小さな間違い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• small mistake
• little mistake
• minor mistake

日本語 での 小さな間違い の使用例とその 英語 への翻訳

ほんの小さな間違いで、全てやり直しもありえる。
Making even a small mistake, and everything can backfire.

ほんの小さな間違いのために彼は解雇された。
That restaurant fired him for one little mistake.

小さな間違いはあなたのWord文書全体を損なうでしょう。
A small mistake would cost your entire Word document.

小さな間違いは誰でも気づきます。
Everyone notices the smallest mistakes.

例えば、小さな間違いを謝られるとき、気にしていないことをわかるように大したことではないと言います。
For example, when someone apologizes for a small mistake, we say it's not a big deal, so they know the mistake doesn't bother us.

小さな間違いでさえあなたの冒険の突然の終わりにつながる可能性があります！
Even a small mistake can lead to an unexpected end to your adventure.

私たちのうちの1人が小さな間違いに気付いた瞬間が12回ありました。
There were 12 moments when one of us noticed a minor mistake.

何人かが、小さな間違いをしていましたが、そんなものは構いません。
Many people will say that a small mistake here and there doesn't matter.

私がどんな小さな間違いや悪いことをしても、毎回のように罰を受けました。
Any small mistake or bad thing I did I am almost always punished.

小さな間違いは、あなたに巨大なデータ損失の状況につながる可能性がありますが、これは最も耐え難い状況です。
A small mistake can lead you to huge data loss situations, which is the most unbearable situation.

小さな間違いでも大きな問題が発生し、最終的にすべてのファイルが失われる可能性があります。
Even a small mistake can lead to a big problem, and there are chances of eventually losing all your files.

ほんの小さな間違いであっても、意図した意味が変わってしまい、分かりにくくなることがあります。
Even the smallest error can change your intended meaning and be very embarrassing.

相手はあなたの小さな間違いよりも、あなたの笑顔の方が記憶に残ります。
People will remember your smile and your confidence more than any small errors.

これらの金融商品を売買したことのあるトレーダーは、たとえ小さな間違いでもあなたの投資の大部分を一掃することができるということに同意するでしょう。
Any trader who has bought and sold these financial instruments will agree that even a small mistake can wipe out a huge chunk of your investment.

何よりも覚えておいてほしいことは、小さな間違いや何か言い忘れてしまっても、観客はおそらくそのことに気付きもしないということです。
Remember, your handout is good enough to sustain your momentum. Most importantly, keep in mind that if you make a minor mistake or forget to mention something, your audience probably won't even realize it.

ただし、WindowsレジストリはWindowsの重要な部分です。したがって、レジストリキーを編集または削除する際は非常に注意してください。小さな間違いでシステム全体が壊れる可能性があります。
However, Windows Registry is a vital part of Windows, so have extreme caution while editing or deleting any registry key; a small mistake can corrupt your entire system.

ご覧のように、特に多くの人のセキュリティ（この場合は暗号通貨）が危険にさらされている場合、小さな間違いでも多くの混乱を引き起こす可能性があります。
As you can see, even the smallest mistakes can cause a lot of confusion, especially when the security(and, in this case, crypto money) of many people is at stake.

傷の除去:時々,あなたの写真が原因の小さな間違いにいくつかのほこりやスポットを得る可能性があります,それはあなたのイメージの全体の美しさを台無しに。
Blemish removal: Sometimes, your pictures might get some dust or spot due to the tiny mistake, and that ruins the whole beauty of your image.

文法の小さな間違いをあまり気にしないのです。
I'm not concerned about the small grammatical mistakes.

子供はあなたにそのような小さな間違いを許します。
The kid will forgive you such small errors.

小さな間違いを積み重ねて、そこから学び続けることだ。
Let little mistakes go and learn from them instead.

句読点や間隔などの小さな間違いを黄色で視覚化します。
You will visualize small mistakes such as punctuation and spacing in yellow;

歌の途中あっちこっちで小さな間違いもしたって言いました。
That I made small mistakes here and there while singing.

今回は、小さな間違いをいくつか修正しただけですtypoやリンク切れ。
I just had to correct some minor mistakes like typos and punctuation.

これは、小さな間違いでSD/SDHCカードファイルシステムが破損する可能性があるためです。
This is because, any small mistake can corrupt your SD/ SDHC card file system.

小さな間違いがあれば、内蔵ドライブと外付けドライブ(ネットワークドライブ)にアクセスできなくなります。
Any small mistake can make your drive- internal drive and external drive(network drive) inaccessible.

Paterの例から学べることは、翻訳上の小さな間違いはその後の大きい問題に繋がる、ということです。
The lesson we can take away from Pater's example is that small mistakes that come from translating content can turn into huge problems.