日本語 での 小切手帳 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、小切手帳残高計算プログラムの作成も紹介します。
お金,通帳,小切手帳とクレジットカードとデビットカード。
Money, bankbooks, cheque book and credit and debit cards.そして彼は小切手帳を取り出した。
Finally, he pulled out the checkbook.欲望の小切手帳または家事をするためのクーポン。
Check Book of Desires or coupons to do household chores.小切手帳を欲しい。
I want a cheque book.マーク「アクティブ」記号と小切手帳。
Mark a cheque book with“Active” sign.当座口座の所有者は、小切手帳を得る。
Current account holders are eligible for a cheque book.しかし小切手帳を何時どのように取り上げているのでしょうか。
But how do you know when to take away the checkbook?口座番号は、あなたの小切手帳から、または毎月の銀行のステートメントから取得することができる。
Account Number can be obtained from your check book or from your monthly banking statement.しかしHBOMaxは小切手帳を手元に置いていたようで、この契約を勝ち取った。
But HBO Max seems to be keeping the checkbook handy, and won this deal because of it.小切手帳には、未だにアーサー・ギネスと、息子たちの名前が使われています。
The chequebook is still in the name of Arthur Guinness and Sons.リアのパスポート、小切手帳、免許証、服、ギター、ＣＤなどの身の回り品は周囲の森に散乱した状態で見つかった。
Leah's passport, checkbook, driver's license, clothes, guitar, CDs and other belongings were found scattered in the surrounding woods.結婚へその次のホリデーシーズンには、彼は小切手帳を渡して、2度と私にプレゼントを買わない、と言った。
When the next holiday arrived, he handed me a checkbook and said he would never buy me a present.そして、私たちは、最高品質、最も美しく多用途なハンドバッグ、財布、財布、小切手帳カバー、コインケース、アクセサリーを選んでいます。
And we have selected the highest-quality, most beautiful and versatile handbags, purses,wallets, checkbook covers, coin purses, and accessories.迅速な投資判断をする：抵当流れの不動産を購入することは、小切手帳の高速投資の典型的な例です。
Make quick investment decisions:Buying foreclosed real estate properties is a classic example of checkbook speed investing.彼らは、小切手帳、ATMカード、電話による会話、および訪問の受領を認めます。
They acknowledge the receipt of cheque books, ATM Cards, telephonic conversation and visits.小切手帳が発行され、子供はATMまたはデビットカードの施設を受け取ることさえあります。
The cheque books will be issued and the children will even receive the facility of ATM or Debit card.小切手帳外交」としての動きへの批判にとらわれず、政府は憲法の限界を広げ、2004年に復興任務で軍隊をイラクに派遣し、2015年には1945年以来初めての海外での戦闘を可能にする法律を制定した。
Stung by critics who dubbed the move“checkbook diplomacy,” leaders stretched the limits of the Constitution, dispatching troops to Iraq on a reconstruction mission in 2004 and enacting legislation in 2015 that would allow its military to fight abroad for the first time since 1945.小切手帳外交」としての動きへの批判にとらわれず、政府は憲法の限界を広げ、2004年に復興任務で軍隊をイラクに派遣し、2015年には1945年以来初めての海外での戦闘を可能にする法律を制定した。
Stung by criticism of the move as"chequebook diplomacy", governments stretched the limits of the constitution, dispatching troops to Iraq on a reconstruction mission in 2004 and enacting legislation in 2015 that would allow its military to fight abroad for the first time since 1945.もしあなたがアーリーステージのファンドレイジングの初心者なら、自分とエンジェルファンディングの間に立つ唯一のものは、小切手帳が投資家のポケットから飛び出るほどに魅力的な散文ときらめく財政的な予測を備えたピカピカのビジネスプランだと考えるという落とし穴にはまるのは簡単なことだ。
If you're new to the early-stage fund-raising game, it is easy to fall into the trap of thinking that the only thing standing between you and some angel funding is a pristine business plan with sparkling financial projections andprose that is so compelling that the checkbook practically leaps out of the investor's pocket.口座開設の契約を交わす際は日常生活に必要なカードと小切手帳を頼みます。日本では日常的に小切手を使うことがありませんが、フランスでは身分証を提示する手間があってもカードが使用できないお店や小銭の持ち合わせがないときに便利です。
When you make a contract of the account establishment,I order a card and a checkbook necessary for everyday life. I may not use the check routinely in Japan, but am convenient when there is not a possession of a shop and the small change which a card cannot use even if there is trouble to show an identification of social position in France.ヘラーは小切手帳を取り出す。
Boris gets the check book out.自分の小切手帳ができるのだ。
You can have my check book.新しい小切手帳とこれらのドルを純銀にしてください。
A new cheque book and these dollars into sterling, please.
