差し上げる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• give

日本語 での 差し上げる の使用例とその 英語 への翻訳

連絡を差し上げる際の注意点：。
Contact us when you notice:.

ただし、ただで差し上げることはできます」。
I can just give it to you.".

代償は、自分が世界へ差し上げるものです。
I am worth what I give to the world.

私には何も差し上げるものがありません。
I have nothing to offer you.

必要なアドバイスを差し上げることができます。
They can give the necessary advice.

さっそく拝見して、メールを差し上げる。
I will have a look immediately and email them.

私、王様に何も差し上げるものが無いの。
I have nothing, nothing to give a king.

より具体的なアドバイスを差し上げることができますよ。
Able to give you more specific advice.

お返事を差し上げるまでにお時間がかかる場合があります。
It may take time until we give you a reply.

安定してサポートして差し上げることができます。
They can offer you stability and support.

お客様からのご質問、ご要望などに返事を差し上げる場合。
Replying to guests for inquiries or requests.

ほぼすべての患者さんに差し上げることはできたと思っています。
It can be recommended to nearly all patients.

私は時間を差し上げる1日1カ月たぶん1年すら。
I will give you time. One day, a Monday Maybe even a year.

これらこそ、私たちが神様に差し上げることができるよいものです。
It really is the one thing we can offer to God.

目録を渡して、１年後、１０年後に差し上げる。
You give me 1 year, I will give you 10 years back.

一応これだけ取れれば、お友達に差し上げることも出来るでしょう。
You can listen to it, you can give it to your friend.

メールで連絡できなかった場合にのみお電話を差し上げることがあります。
We will only call you if we cannot contact you by email.

その手紙は「再びこのようなお手紙を差し上げる失礼をまずお許しください。
First, it is again with deep apologies to you that I write this update.

メールアドレスを記載いただきますと、回答をメールで差し上げることができます。
If you enter your e-mail address, we can give you a reply by e-mail.

状況によりお客様に確認のご連絡を差し上げる場合がございます。
Others※I may give notification of the confirmation to a visitor by the situation.

お問い合わせの内容によっては、電子メール以外の方法で回答を差し上げる場合がございます。
We may reply by means other than email depending on the content of your inquiry.

ご予約の確認のため、店舗よりお電話を差し上げる場合もございます。
For confirmation of your reservation, there might be give us a call from the restaurant.

また、賞を差し上げるものとして、そこに人類の託す夢を見たいと思うのであります。
And as the awarder of the Takeda Award, I would like to see the dreams of people in the Award.

お問い合わせの内容により、お電話・メールにてご連絡を差し上げる場合がございます。
Depending on the content of your message, we may contact you by telephone or e-mail.

こうした目的でご連絡を差し上げることに同意いただける場合は、以下のチェックボックスをオンにしてください。
If you agree that we will contact you for this purpose, please enable the following check box:.

それが、われわれが診断時に参加して、人々が前向きにがんと闘うのに必要なリソースとサポートを差し上げる理由です。
That's why we kick in at the moment of diagnosis, giving people the resources and support they need to fight cancer head-on.

私たちが神に何かして差し上げることができるという思い違いは、私たちから取り去られるでしょう。
The mistake we make is thinking that what we give to God is something that we take away from ourselves.

DataSecuritySolutionLtdは、最大のクーポン＆ディスカウントを提供していますので、すぐに大きな割引を差し上げることができます。
Data Security Solution Ltd provides us with the largest coupons& discounts so we can give away sizable special discounts right to you.

カンファレンスの質を高めるためにも、単なる名刺交換目的でのご参加はご遠慮ください（事前にご連絡差し上げる場合がございます）。
To enhance the quality of the conference, please do not participate for business card exchanging purpose only(we may contact you beforehand for some pre-screening).

ご入力いただいた情報に誤りがございますと、お返事を差し上げることができなくなりますので、フォーム入力後に再度ご確認いただき、送信ボタンを押してください。
If there are any mistakes in the information you have entered, we may not be able to respond to you. Before pressing the Send button, please make sure that what you have entered is correct.

文で「差し上げる」を使用する方法

差し上げる 『マニュアル』 に 沿って行なって頂ければ 初めて “パピヨン” を 迎える方にも、無理なく 「しつけ」 が できます。

戦争 が 終わっ た あと、 あなた に お 手紙 を 書い たり、 ご 連絡 を 差し上げる こと は す まい と 決め まし た。