日本語 での 差し伸べ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らにあなたの手を差し伸べ。
誰かが手を差し伸べなければなりません。
差し伸べたわたしの手をあなたは拒まなかった。
And would not shake my extended hand.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
He held out his hand and I took it.そのような方々にも手を差し伸べ、支援をして頂きたい。
He even wishes to reach out to more such people and provide them a helping hand.今日は手を差し伸べ救ってあげましょう。
Stretch out your hand today to him and he will save you.彼らは何度でも隣人に手を差し伸べ、自国に還元する。
両手を頭上に差し伸べ、エネルギーを世界に与えます。
Extend the arms above the head, giving the energies away to the world.あなたが人に会ったとき、彼に手を差し伸べ、彼を名前で呼ぶようにしてください。
その二人の年老いる指導者たちは、お互い助けの手を差し伸べたいと思っているようだ。
The two ageing leaders seem そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした」（創世記22:9-10）。
And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay すると、天使は、手にしていた杖の先を差し伸べ、肉とパンに触れた。
The angel of God stretched out the tip of the stick he was holding and touched the meat and the bread.こうした事業においては、学生たちも医者や他の職員に対して必要な助けを差し伸べなければなりません。
In this endeavour, the students also must extend necessary help to the doctors and other officials.わたしは、反逆の民、自分の思いに従って良くない道を歩む者たちに、一日中、わたしの手を差し伸べた。
I spread out My hands all day long to a rebellious people who walk in the wrong path,following their own thoughts.同様にイエスも，エルサレムの人々に霊的な避難所や保護を差し伸べたいと思っていました。
Jesus likewise wanted to offer the inhabitants of Jerusalem spiritual shelter and protection.私達は助けの手を差し伸べたり、導きの言葉を掛けることは出来ますが、如何なる時であっても私達の意思をその者に強制しようとすべきではありません。
We can offer a helping hand or a guiding word, but at no time should we try to force our will upon him.Bloggerアウトリーチは他のブロガーに手を差し伸べ、共有するように求める彼らの聴衆とあなたの最新のブログ記事。
Blogger Outreach is simply reaching out to other bloggers and asking them to share your latest blog post with their audience.彼らは、負傷者に応急処置を施し、弱い人々に手を差し伸べ、戦争で離ればなれになった家族の再会を手伝う。
でも私は手を差し伸べ、心と、私があなたとあなたの最愛の人のためできることすべて、あなたが求め必要とする私の助けを捧げます。
However, I extend my hand and heart and everything I possibly can give to you and yours, should you want or need my help in any way.子どもの貧困は、世界的な問題です。その最前線で、ライオンズは日々助けの手を差し伸べ、ちょっとした思いやりを今日も食卓に届けています。
Childhood poverty is a worldwide problem,and Lions are on the frontlines every day, extending a helping hand and serving up a little kindness.そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした時、22:10AndAbrahamstretchedforthhishand, andtooktheknifetoslayhisson。
Onu bogazlamak için uzanip biçagi aldi. 22:10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.月21日に行われたテキサスでの公開討論の最後、クリントン上院議員はオバマに手を差し伸べ、彼とおなじステージに立つことをいかに「誇りに思っているか」を表現した。
At the end of a Texas debate on Feb. 21, Sen. Clinton extended her hand to Obama and expressed how“honored” she was to be on the same stage with him.一、謙遜と友情の印として開かれた手を差し伸べ、私たちはここに先住民国家の人々をこの大陸のいたるところで繰り広げられている民衆蜂起に招待する。
Extending an open hand of humility and friendship, we hereby invite Indigenous Peoples to join us in this popular uprising now taking place across this continent.その一方で、開発者はBlockchainを活用して、より大きなプレーヤーベースに手を差し伸べ、自分たちのゲームの最大価値を引き出すとともに、収益を上げることができます。
On the other hand,developers can leverage on Blockchain to reach out 社会のメンバーとして回復の希望を持ち苦しみを共有し証人となり手を差し伸べ人の回復過程の助けとなる程の光栄と特権はありません。
For members of society, there is no greater honor or privilege than facilitating that process of healing for someone,先生がいらっしゃらなかったら、そしてあの貧しい小さな子供だった私に愛情のこもった手を差し伸べ、教えと手本を示してくださらなかったら、このようなことは決して起こらなかったでしょう。
Without 年の四川大地震発生後、ロシアは即座に中国に支援の手を差し伸べ、被災地の児童を極東などの地での療養に招待した。
After the devastating earthquake in Wenchuan in China in 2008,Russia extended a helping hand to China at the first time, and invited the children in the disaster area to go to convalescence in Russia and the Far East.
