差し込んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inserted
• plugged into

日本語 での 差し込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
He inserted the key in the lock.

秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
The secretary inserted the letter in the envelope.

再び、DISCを差し込んだ。
Insert the disc again.

このため、同じ列に差し込んだ電子部品が接続した状態になります。
For this reason, electronic parts inserted in the same row are connected.

それがOBD2コネクターに差し込んだときに、EcoOBD2は車コンピュータECUから情報を受け取ります。
When it plugged into OBD2 connector, EcoOBD2 receives the information from the car computer ECU.

それがOBD2コネクターに差し込んだときに、NitroOBD2は車コンピュータECUから情報を受け取ります。
When it plugged into OBD2 connector, NitroOBD2 receives the information from the car computer ECU.

慎重にナイロンフィラメントを差し込んだあと、X-carriage-backをX軸の方へずらして取り付けます。
Carefully insert the nylon filament and then slide the X-carriage-back towards the X-axis.

注：音楽は、イヤホンを差し込んだときまたはスピーカーボックスに接続したときにのみ再生を開始します。
Note: the music will start to play only when you plug in earphones or when connect to loudspeaker box.

彼はそれを別のコートポケットから取り出した小さな黒い箱に差し込んだ。
He plugged it into a small black box that he had removed from another coat pocket.

次に、モデムカードをホストのPCMCIAコネクタに差し込んだ場合について検討します。
Next, consider what happens when you plug the modem card into the host's PCMCIA connector.

朝から降り続いた雨がやみ、雲の切れ間から夕日が差し込んだ。
Then one morning, the rain stopped, and the sun came through the clouds.

抹茶を点てるのだって、無重力状態ですから、ガラスの球体に抹茶を入れて、上から差し込んだ棒でかき回し、ストローで飲むのです(笑)。
Because of the weightless environment, the matcha is made by putting it into a spherical glass, stirring it with a stick inserted from the top, and drinking it through a straw.

この時ネジを差し込んだ場合、ネジはわずかに傾いていますが、数回締めこむと、"まっすぐ"になります。
If you are inserting the screw at this moment, it will be slightly inclined in the beginning, but it will"straighten up" after few turns.

プラグ栓刃がR状に形成されており、コンセント等の受側に差し込んだ後、右に回すとロックされて引き抜くことができなくなるさし込み口形状です。
This configuration is used for plugs with blades that form a round shape. After the plug is inserted into receptacle and turned to the right, it is locked and cannot be pulled out.

通常Windowsのコンピュータの場合は、メディア・カードを差し込んだカードリーダーをUSBポートに差しこむだけで、「写真およびビデオの取り込み」機能を使うことができます。
On most Windows PC's you can use the"Import photos and videos" feature by simply plugging in the media card reader with a card in it.

このホットスワップコントローラファミリは、基板を差し込んだ時の電流を所定のリミットに制御することによってこうした問題を防ぎ、システムが安全に安定化することを可能にします。
This family of hot-swap controllers prevents such problems by regulating the current to a preset limit when the board is plugged in, allowing the system to stabilize safely.

奇跡と呼んで良いのかは分からないが、土砂降りだったにも関わらず、専用機が雲を抜けて姿を現すと日光が差し込んだ。
I don't know if you want to call it a miracle, but it was raining heavy, and when the plane popped over the clouds, the sun came out.

それはkitsetで、差し込むだけで、とyou'r。
It is a kitset, Just plug it in, and you'r.

もう一方の端を便利なUSB電源に差し込むだけで、Grabbitが充電を始めます。
Just plug the other end into a handy USB power source, and your Grabbit starts charging.

デバイスのケーブルをホストシステムに差し込むだけで、1250gスキャナが自動的に適切なインターフェイス向けの設定をおこないます。
Simply plug the device's cable into your host system and the 1250g scanner will automatically configure itself to the appropriate interface.

お手持ちのパソコンのUSBポートへ差し込むだけで、簡単にモバイルインターネットが楽しめます。
Simply plug into a USB port of your PC, and you can enjoy mobile Internet easily.

SFPによる柔軟性IxiaiLinkAggは適切なSFPトランシーバーをiLinkAggに差し込むだけで、異なるメディアインターフェースでのネットワークリンク、Spanポート、および監視ツールへの接続を実現します。
SFP Flexibility The Ixia iLink Aggregator provides connectivity to network links, SPAN ports, and monitoring tools with dissimilar media interfaces; simply plug the appropriate SFP transceivers into the iLink Aggregator.

先端部にテーパーを付けて削られた、嵌合性に優れた無垢のシャフトをベースに差し込むだけで、シャフトは揺れも生じずにしっかりと自立します(最大長2100mm)。
It was cut with a taper to the tip, just plug innocence of shaft excellent based on the fitting compatibility, the shaft firmly independence without causing even shaking maximum length 2100mm=6.89.

Mobilis」の概要】「モビリス」は、インターネットに接続したパソコンのUSBポートに「セキュアスティック」を差し込むだけで、安全・簡単に外出先から社内のWebアプリケーションへアクセスできるサービスです。
Outline of"Mobilis""Mobilis" is a service where it is possible to safely and easily access company internal Web applications from outside by simply inserting the"Secure Stick" in the USB port of a computer that is connected to the internet.

ボックスの内容について言うことはあまりありませんが、我々は、アダプタを持って、それは十分だ:Dお使いの携帯電話に、あなたが使用したいヘッドフォンやAUX経由で車からオーディオシステムに差し込むだけで、心配することなく同時に充電することができます。
Not much to say about the contents of the box, we have the adapter and that's enough: D just plug it into your phone and the headphones you want to use or audio system from the car via AUX, and you can charge at the same time without any worries.

彼は鍵を錠に差し込んだ。
He put the key in the lock.

装置は車のOBDコネクターに差し込んだ小さいアダプターです。
The device is a small adapter that plugged into the vehicle OBD-connector.

それから左の薬指にR”の文字を差し込んだ。
He then placed a small cut out letter R under the nail of her left ring finger.

私はまた、私に必要な機器を教えてくれるコードを差し込んだ。
I also plugged the codes it told me I the equipment which is needed….

差し込んだ状態のまま容器をおこし、中身をゆっくりしぼりだしてください。
While inserted, tilt the container and slowly squeeze out content.

文で「差し込んだ」を使用する方法

店員さんや他のお客さんに気付かれないよう隠しカメラを隙間に 差し込んだ …！