巻き添え被害 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• collateral damage

日本語 での 巻き添え被害 の使用例とその 英語 への翻訳

巻き添え被害者？
Collateral damage?

巻き添え被害：CCで共有したい人びと。
Collateral damage: those that want to share under CC.

その6社の顧客は“巻き添え被害”と呼ばれている。
The six customers are called"collateral damage.".

俺なら引き受けないな巻き添え被害。
I wouldn't take that on. Collateral damage.

俺なら引き受けないな巻き添え被害。
Collateral damage. I wouldn't take that on.

核戦争巻き添え被害。
A Nuclear War the Collateral Damage.

巻き添え被害の評価をしますゴールドマンさん我々は少し違うアプローチで。
Miss Goldman, we have a somewhat different approach to the question of collateral damage.

近代西洋の戦争においてはこれを「巻き添え被害」と呼んでいるが、イスラームではこれは深刻な犯罪と考えている。
In modern warfare this is called collateral damage, but in Islam it is a serious crime.

駐留米軍は、「コラテラル・ダメージ（巻き添え被害）が出た可能性がある」と認めた。
The coalition admitted later there may have been"collateral damage".

また、爆撃の正当化は当初米国政府がこの攻撃を『巻き添え被害』として矮小（わいしょう）化しようと試みたこととも全く矛盾しています。
This utterly contradicts the initial attempts of the U.S. government to minimise the attack as'collateral damage'.

Facebookや他の企業が巻き添え被害の規模を把握しているかどうかははっきりしません。
It's unclear whether Facebook even knows the extent of the collateral damage, or the other companies as well.

ミス・グローブスは特に該当したことはない巻き添え被害に関して的確にサイラス・ウェルズを判断しようとしてる。
Ms. Groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what Cyrus Wells is about to become.

ゴールドマンさん我々は少し違うアプローチで…巻き添え被害の評価をします。
Miss Goldman, we have a somewhat different approach… to the question of collateral damage.

SRUのマーク・ドッドソン（MarkDodson）最高経営責任者（CEO）は、スコットランドが台風19号の｢巻き添え被害｣を受けるわけにはいかないと発言。
SRU chief executive Mark Dodson said Scotland would not become"collateral damage" of the typhoon.

NSAからのデータ窃盗は、重大な巻き添え被害につながる可能性がある。
Data theft from the NSA can lead to serious collateral damage.

また、爆撃の正当化は当初米国政府がこの攻撃を『巻き添え被害』として矮小（わいしょう）化しようと試みたこととも全く矛盾しています。
This utterly contradicts the initial attempts of the US government to minimize the attack as‘collateral damage.'.

攻撃に関する同国の説明は――巻き添え被害から、悲劇的な偶発事態へと――変転しつづけ、今は、アフガニスタン政府に責任を転嫁しようとしている。
Their description of the attack keeps changing- from collateral damage, to a tragic incident, to now attempting to pass responsibility to the Afghanistan government.

さらに、これはまた、顧客のプロジェクトに自信、巻き添え被害ブランドイメージの構築側、我々は負の影響を測定することは困難であると言うことができます影響を与えます。
Moreover, this will also affect customers' confidence in the project, collateral damage brand image construction side, we can say, the negative impact is difficult to measure.

世紀“アメリカの世紀”にワシントンが殺害した途方もない数の人々は“対テロ戦争”での“巻き添え被害”として片づけられる。
The extraordinary number of dead that Washington has murdered in the 21st century-“The American Century”- is dismissed as“collateral damage” in the“war on terror.”.

巻き添え被害はつきものだ。
There's bound to be collateral damage.

巻き添え被害だよ、トニー。
Collateral damage, Tony.

巻き添え被害を提示するの。
We are looking to present the collateral damage.

巻き添え被害を最小限に抑えられる。
I can minimize the collateral damage.

巻き添え被害の価値はあるの？
And that's worth all the collateral damage?

一つの巻き添え被害の問題のために？
Because of one collateral damage issue?

私は本当に巻き添え被害が好きではない。
Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.

我々は巻き添え被害を最小限にしようとする。
We are trying to minimize collateral damage.

この武器で人間の巻き添え被害はありません。
With this weapon, there will be no human collateral damage.

だから巻き添え被害を最小限に抑える必要があります。
So collateral damage must be kept to a minimum.