帰され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be returned
• be brought back
• be attributed

日本語 での 帰され の使用例とその 英語 への翻訳

それから，あなたがたは大地に帰され，また起き上らせられる。
Then He shall return you into it, and bring you forth.

それから，あなたがたは大地に帰され，また起き上らせられる。
Then you return to the earth and fly over the city.

ポール・エドワード・ダットンはプラトン『ティマイオス』の一連の注釈がベルナルドゥスに帰されなければいけないことを示した。
Paul Edward Dutton has shown that a set of anonymous glosses on Plato's Timaeus must be attributed to Bernard.

遺体は4月初め、家族のもとに帰され、キエフで埋葬された。
His body was returned to his family earlier this month and he was buried in Kyiv on 3 April.

それから，あなたがたは大地に帰され，また起き上らせられる。
Later He will send you back to the earth and brings you forth again.

高い肉消費量に帰されうる過剰死亡の数値は、アメリカの人口の規模を考えるならばきわめて高いものであった。
The number of excess deaths that could be attributed to high meat consumption is quite large given the size of the American population.

かれにこそあらゆる主権と称賛が帰され、かれは全能なる御方なり。
To Him belongs the sovereignty, to Him praise is due, and He is potent over everything.

我々は家に帰され、そして私は食糧と宿泊施設に対して支払うために与えられていた10,000ポンドを返さなければならなかった。
We were sent home and I had to return the £10,000 we would been given to pay for food and accommodation.

ヶ月後、150ドルを与えられて家に帰され、狭い土地を買ったという。
Three months later, he was given $150 and sent back home, where he purchased a small plot of land.

しばしば、彼女には鎮痛剤が処方され、ウイルス感染だろうといわれ、家に帰された。
Frequently, she was prescribed painkillers, told she must have a virus and sent home.

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Did you think that We created you in vain, and that to Us you will not be returned?”.

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Did you think that We had created you in play(without any purpose), and that you would not be brought back to Us?

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us.

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us?

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us(for account)?

ドミニクが15歳の時に彼は病気になり、そして彼がすぐに死んだところで家に帰され、ついに天国で神と完全に一致することに大喜びしました。
When Dominic was 15 he became ill, and was sent home where he soon died, overjoyed to finally be in full union with God in Heaven.

たとえば、「生にとってより高次のより根本的な価値は、欺瞞や利己心や欲望に帰されなければならないかもしれない」とニーチェは述べる（BGE2）。
For example, he comments that“a higher and more fundamental value for life might have to be ascribed to deception, selfishness, and lust”(BGE 2, emphasis added).

あなたがたは，われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは，われに帰されないと考えていたのか。」。
Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned?

具体的には、土地を追われた、または無国籍の人々の庇護国または常居所国での基本的人権、そして難民が迫害を受ける可能性のある国にその意思に反して帰されないことを保障します。
We seek to uphold the basic human rights of uprooted or stateless people in their countries of asylum or habitual residence, ensuring that refugees will not be returned involuntarily to a country where they could face persecution.

神様はあわれみのゆえに「残る者」を残し、捕囚の地から帰され、真の神の民が絶えることがないように、神様の守りのうちに神の民としてその道に歩み続けることができるようにしてくださるというのです。
God by his grace left a"remnant", who returned from the deported land so that the real God's people never die out. Through the care of God, they can always continue to walk the road as God's people.

あなたがたは､われが(目的もなしに)戯れにあなたがたを創ったと思うのか｡またあなたがたは(来世で)われに帰されないと思っているのか｡神は､尊く気高い､真実の王である｡崇められるべきものはかれの他にない…。
Did you then think that We had created you in jest(without any purpose), and that you would not be returned to Us(in the Hereafter)? So, God is exalted, the True King. None has the right to be worshipped but Him….

暫く様子みましょう～」と言われて帰される。
It will be said,"Return and you see it.

あなた方はアッラーに帰される日の為に、かれを畏れなさい。
And fear a Day when you will be returned to Allah.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。（一切の）事物は，アッラーに帰される。
For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.

これは、もちろん、ブラジャーについてだけです、さもなければこの習慣はより深刻な犯罪に帰されるべきです。
This, of course, is only about bras, otherwise this habit should be attributed to more serious crimes.

天と地の大権は，かれの有である。（一切の）事物は，アッラーの御許に帰される。
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters for decision.