帰属意識 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sense of belonging
• a sense of belonging

日本語 での 帰属意識 の使用例とその 英語 への翻訳

みんなが欲しい尊敬され、帰属意識を持ちます。
We want every student to feel respected and have a sense of belonging.

生徒は学校に対して、高い帰属意識とプライドを持っている。
Students have strong sense of belonging and pride in the school.

田舎へ戻りたくはなく一方で都会に帰属意識を持ちません。
Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.

インターネットは我々の最も基本的な人間の要求、即ち、知識、コミュニケーション、および帰属意識を満たすことを手助けしてくれる。
The Internet is helping to satisfy our most fundamental human needs-- our desire for knowledge, communication, and a sense of belonging.

建造環境の形にあわせて地域社会の生活様式や帰属意識もまた変わり始めたのです。
As the shape of the built environment changed, so the lifestyles and sense of belonging of the communities also started changing.

精神的なレベルで健康を保つために、僕にとっては目的意識、そして帰属意識という2つのことが必要だ。
In a spiritual sense, I need two things in order to feel good. I need a sense of purpose and a sense of belonging.

つまり、社員の成長がモチベーションアップや帰属意識につながり、結果的に企業の成長に直結いたします。
The improvement of each employee leads to individual motivation, a sense of belonging, and ultimately growth of the business.

エニは、健康への注意から帰属意識、教育から社会的統合まで、価値観のスポンサーです。
Eni is a sponsor of values: from attention to health to a sense of belonging, from education to social integration.

家族の活動において,彼らは互いに献身し,帰属意識を作り,愛され,大切であると感じています。
In family activities, they make a commitment to each other, create a sense of belonging, and feel that they are loved and valued.

笑）ですから万年筆はもらえましたが私が求めていた帰属意識と自信は得られませんでした。
Laughter So I got the fountain pen, but I didn't get the sense of belonging and confidence I was searching for.

建築を通じて帰属意識や地域社会を表現する方法は他にもたくさんあるでしょう。
And there are many possible ways to express belonging and community through architecture.

この音楽コミュニティの一員になることによって、子どもに帰属意識、自尊心や自信が生まれます。
Being a member of this music community will increase the child's sense of belonging, respect and self-confidence.

公共空間の復旧は人々が失っていた市に対する帰属意識を呼び覚ましました。
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.

そのような少数でもよくできたコミュニティは、その成員が必要とするものすべて、すなわち住宅、食、教育、医療、娯楽、仲間づきあい、社会保障、そしておそらく何よりも重要な帰属意識を提供できる。
Such communities can provide everything their members need- housing, nutrition, education, medicine, entertainment, companionship, social security and, perhaps most important of all, a sense of belonging.

毎日繰り返される儀式は、メンバーの感情によい刺激を与え、不安を軽減すると共に、帰属意識を高め、イノベーションにふさわしい環境を作り出します。
Day after day, these rituals stimulate emotions and reduce anxiety, while increasing a sense of belonging and creating the right environment for innovation.

新興都市と成熟都市が直面している問題はそれぞれ異なりますが、安全と治安、医療サービスの利便性、都市の街灯、帰属意識などは、市民の健康や福祉に大きく貢献する要素のため、すべての都市設計者が改善に努める必要があります。
Despite the different challenges faced by emerging and mature cities, safety and security, access to healthcare, city lighting and a sense of belonging are factors that all city planners should strive to improve, as these characteristics strongly contribute to citizens' health and well-being.

ロシア人がソ連を懐かしく感じる主な原因は、統一経済システムの崩壊（５２％）、大国への帰属意識の喪失（３６％）、相互不信と社会の冷酷さの増大（３１％）などとなっている。
The main reasons why Russians lack the USSR are the destruction of a unified economic system(52%), the loss of a sense of belonging to a great power(36%) and the growth of mutual distrust and bitterness(31%).

ロシア人がソ連を懐かしく感じる主な原因は、統一経済システムの崩壊（５２％）、大国への帰属意識の喪失（３６％）、相互不信と社会の冷酷さの増大（３１％）などとなっている。
The people mainly miss the Soviet Union because of the destruction of the joint economic system of its 15 republics(52 percent); the loss of a sense of belonging to a great power(36 percent) and the growth of mutual distrust and enmity among former countrymen(31 percent).

たとえば、過去8年間、私たちのコミュニティガーデンの年末の異文化間の収穫ポットラックは、伝統的な食べ物を祝うことが文化とつながり、帰属意識を作り出すための重要な方法であることを示してきました。
For example, for the past eight years, our community garden's year-end, cross-cultural harvest potluck has demonstrated to us that celebrating traditional foods is an important way to connect with culture and create a sense of belonging.

心理学者のRoyBaumeisterとMarkLearyは、このことを彼らの「帰属意識仮説」の中で「人々には、誰かと深くつながっていることを実感する基本的な心理的要求があり、親しい存在との思いやりのある愛情のこもった結びつきが、人としての行動の大事な部分である」と述べています。
Research from psychologists Roy Baumeister and Mark Leary best describes this need in their"belongingness hypothesis," which states:"People have a basic psychological need to feel closely connected to others, and that caring, affectionate bonds from close relationships are a major part of human behavior.".

豚の帰属意識。
Pigs are self aware.

会員や来場者に帰属意識を持ってもらう。
Giving a sense of belonging to members and visitors.

答は2つ。帰属意識と目的意識だ。
Two things- a sense of belonging and a sense of purpose.

この国境を越えた帰属意識は、インド特有のものである。
This sense of belonging beyond borders, is unique to India.

一般に、企業カルトは帰属意識を強めるために、独自の用語を作り出す。
Corporate cults typically create their own terminology to reinforce the sense of belonging.

生徒の学校への関わり：帰属意識と参加－PISA2000年調査の結果から。
Student engagement at school: A sense of belonging and participation(Results from PISA 2000).

多くのティーンエイジャーと同様、僕にも強い帰属意識や承認欲求があった。
And like most teenagers, I was hungry for some sense of belonging and approval.

アートプロジェクトを進める中で見えてきた、地域や共同体への帰属意識(=commit)。
In developing art projects, we have been able to find a sense of belonging(commitment) to local areas and collectives.

文で「帰属意識」を使用する方法

幼保二元化 / 幼保一元化 / 小学校教育の完成 / 学校教育と家庭の掌握 / 家庭教育の担い手としての母 / 新中間層 / 帰属意識 / 女子高等師範学校附属幼稚園分室 / 貧民幼稚園 / 簡易幼稚園 / 教育の「公」化 / 幼稚園令 / 託児所令制定運動

ESP / 経済学部 / 英語教育 / 目的意識 / 経済学 / 英語使用実態 / 学習動機 / 帰属意識 / 学習ニーズ / 外国語教育 / 学習目的 / 卒業生調査 / 大学英語教育 / 大学教育 / EAP / 動機づけ / 教材研究 Less