日本語 での 幅広く利用されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コンクリートは、世界で最も幅広く利用されている人工資材です。
Concrete is the single most widely used man-made material in the world.HTMLはWeb上で最も幅広く利用されているフォーマットです。
HTML is by far the most widely used format on the web.Web開発において幅広く利用されている。
商業的に幅広く利用されている。
It is extensively used commercially.商業的に幅広く利用されている。
Web開発において幅広く利用されている。
It is widely used for website development.通信方式はRFID分野で幅広く利用されているISO/IEC15693通信規格に対応。
The method of communication WindowsAntiSpywareはまだベータ版だが、Microsoftサイトでは最も人気の高いダウンロードソフトウェアの1つとなっており、幅広く利用されている。
Though still in beta, Windows AntiSpyware MapReduceのオープンソース実装であるApacheHadoopは、幅広く利用されている。
Apache Hadoop, which 飲食料品、紙製品、繊維品など、私たちの生活にかかせない製品の原材料として幅広く利用されている澱粉(スターチ)。
Starch is widely used as an ingredient in groceries, beverages, paper, textiles, and other products that 会社員、主婦、学生、自営業、無職などさまざまな立場の方から幅広く利用されている人気サービスです。
It is a popular service widely used from a variety of positions such as office worker, housewife, student, self employed, unemployed etc.それでもなお、ビジネスまたは個人向けの用途で依然として幅広く利用されているテクノロジーです。
一部の言語では国の地位を反映し、例えば、学校で教えられ、メディアで幅広く利用されている。
Some languages enjoy national status andthus are taught in schools and used widely in the media.RoboCarMiniVanは、自動車開発企業はじめ幅広く利用されているdSPACE社のMicroAutoBoxⅡと連携し、アクセル、ステアリング、ブレーキなどの制御をMATLAB／Simulinkから行うことができます。
RoboCar MiniVan can control accelerator, steering, brakes, etc.from MATLAB/ Simulink in cooperation with MicroAutoBox II of dSPACE company which is widely used, including automobile development company.単体は工業原料として幅広く利用されているが、天然にはニコチンをはじめとするピリジンアルカロイドの構成成分として広く存在している。
Pyridine alone is widely used as an industrial raw material, but in nature it ＢＢＣによれば、ＳＰＩはかつて、ＦＭＳの監視システムのほか、ロシアの治安部隊や保険会社などに幅広く利用されているiRuleというソフトウェアを開発している。
The SPI had previously developed iRule software, which was widely used by the Monitoring Service itself as well as by Russian security forces and insurance companies, according to BBC.L-カルニチンはサプリメントとして幅広く利用されているため、この知見は重要であり、著者たちはL-カルニチンの利用の安全性について、もっと詳しく調べるべきだと述べている。
LLVMは幅広く利用されているオープンソースのコンパイラ・インフラストラクチャーで、モジュール型の設計となっているため、サポートするプログラミング言語やプロセッサー・アーキテクチャーを簡単に追加できます。
LLVM is a widely used open source compiler infrastructure, with 先週金曜日、Coverityは、スタンフォード大学と協力し、世界中の最も重要かつ幅広く利用されているオープンソースプロジェクトの32ソフトウェアの品質とセキュリティについて分析結果を発表続きを読む。
Last Monday, Coverity, in collaboration with Stanford University, announced the results of their analysis of software quality andsecurity of 32 of the most critical and widely used open source projects in the world.LLVMは幅広く利用されているオープンソースのコンパイラ・インフラストラクチャで、モジュール型の設計となっているため、サポートするプログラミング言語やプロセッサ・アーキテクチャを簡単に追加できます。
LLVM is a widely used open source compiler infrastructure, with 大気用製品部長のJustinFisher氏が、大気観測所でスタンドアロン型としてもネットワーク化された装置としても幅広く利用されている同社の携帯性が高く、電力効率の良いMicroPulseLidarシステムについて紹介します。
Justin Fisher, director atmospheric products, discusses the company's highly portable andpower-efficient Micro Pulse Lidar system used extensively in atmospheric monitoring stations both as a standalone and a networked instrument.各種TOEICテストは世界各地で年間700万回近く実施され、TOEICプログラムは最大規模でかつ最も幅広く利用されている職場の英語検定試験としての立場を不動のものにしている。
Nearly seven million TOEIC tests are administered annually worldwide,solidifying the TOEIC Program as the largest and most widely used English-language assessment for the workplace.中国のモバイル市場ではAndroidが幅広く利用されているため、クリックインジェクションが特に大きな問題となっています。拒否されたインストール全体に占めるクリックインジェクションの世界平均は27％ですが、中国では53％にまで上ります。
Because of Android's widespread use in the market, click injection is a particular problem in China: we have found it accounts for 53% of all rejected installs, compared to the global average of 27%.安定性と信頼性の高いセスナ172は、レンタル航空機の中で最も幅広く利用されている航空機であり、ほとんどの航空学校でも使用されているため、たいていのパイロットが、少なくとも数時間はセスナ172で飛行した経験を持っています。
A stable and trustworthy plane, most pilots have logged at least a few hours in a Cessna 172,since it's the most widely available aircraft in the rental fleet, and is used by most flight schools.業界で幅広く利用されている。
Broad use in industry.世界で最も幅広く利用されている無線通信技術。
もちろん、この分野でもJavaは幅広く利用されている。
Java is also very widely used in the internet.
