平均注文 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• average order

日本語 での 平均注文 の使用例とその 英語 への翻訳

訪問者数、収益、平均注文金額がそれぞれ850%、117%、43%増加しました。
Visits, revenue and Average Order Value increased by 850%, 117% and 43% respectively.

買い物の金額も大きくなり、平均注文額が50%近く増加したのです。
Shoppers spent more, too: average order value grew by nearly 50%.

InstagramはFacebookより平均注文額が高い（Instagram：65ドル、Facebook：55ドル）。
Instagram has a higher average order value than Facebook($65 vs $55).

また、ソーシャルネットワークから直接生まれた売上の平均注文価格は、Facebookが1位で114.45ドル。
The average order value for sales coming directly from a social network was led by Facebook with $114.45.

IOSデバイス上の平均注文額は144ドルで、対してAndroid上では136ドルであった。
The average order value on iOS devices was $144 compared with $136 on Android.

InstagramはFacebookより平均注文額が高い（Instagram：65ドル、Facebook：55ドル）。
Even the average order value is higher on Instagram: $65 vs. $55 for Facebook.

平均注文額:この検索クエリを通じてあなたのショップを見つけたお客さまからのご注文で支払われた平均額。
Average order value: The average amount paid for orders from shoppers who found your shop through this search query.

現在、顧客ニーズへの対応が改善され、さらに平均注文額と変換率が伸びています。
Now the company can better meet customer needs while boosting average order value and conversion rates.

また、企業のオンラインエクスペリエンスに対する取り組みを差別化することによって、新規顧客を引き付けながら、販売コンバージョン率と平均注文額を増加させます。
They increase sales conversion rates and average order value while attracting new customers by differentiating your commitment to the online experience.

冬期に最大のトラフィックを記録しますが、平均注文金額は通常夏に高くなります。
Winters see the biggest traffic bump, but average order values are usually higher in the summer.

ピンタレスト（Pinterestユーザーはフェイスブック（Facebook）ユーザーの平均注文額を126%凌駕したそうだ。
Pinterest users' average order value is 126% more than Facebook users.

今年の平均注文額はちょうど輸入税対象額の下（150,000ウォン/約130ドル）だったことからも、韓国の人々が海外商品の免税制度をうまく利用していたことが分かります。
Average order value this year came in just below the import duty threshold(150,000 won; about $130), allowing Koreans to enjoy their overseas goods tax-free.

私たちはこのほど、ロシアのインフレ状況を示す消費者物価指数(CPI) （2013年5月から2015年9月まで）をVKとFacebookでの平均注文金額と合わせて分析しました。
We recently analyzed the Consumer Price Index(CPI) inflation in Russia from May 2013 to September 2015 alongside our clients' average order values generated through VK and Facebook.

マルチスクリーンの屋外デジタルメニューエンクロージャーは、新規顧客を生み出し、既存のものを保持し、平均注文額を増加させる可能性のある優れた投資です。
The multi screen outdoor digital menu enclosure is a good investment, which has the potential to generate new customers, retain existing ones, and increase average order value.

この調査では、対象顧客に対してリスティング広告とFacebook広告の両方が表示されるキャンペーンにおいて、リスティング広告の費用対効果は30%、リスティング広告の平均注文額は24%増加したという結果が出ています。
The study found a 30 percent higher paid search return on ad spend and a 24 percent higher paid search average order value for campaigns in which target audiences were exposed to both paid search and Facebook advertising.

実際、米国のヒスパニック系住民はこれまで十分なサービスを受けていなかったため、顧客転換率や平均注文価格は一般的に高いものとなっています。ワールドクラスのウェブサイトのスペイン語での体験に対し、うまく反応してくれるのです。」。
In fact, we typically see higher conversion rates and average order values among U.S. Hispanics because they have historically been so underserved. They react very well when they experience a world-class website in Spanish.”.

たとえば、決済オプションを直接の銀行取引（PayPal、オランダのiDeal、ドイツのGiropayなど）とリンクすることで、平均注文金額は通常低くなりますが、一般的なクレジットカードと比較してより頻繁に使用されます。
For instance, we have found that payment options linked to a direct bank transaction(such as PayPal, or the Netherlands' iDeal, or Germany's Giropay) usually have a lower Average Order Value, but they're used more often than regular credit cards.

人を超えるオンライン顧客の「電子領収書データ」を追跡できるとする企業SliceIntelligenceは12日、「AppleWatch購入者の1人あたりの平均注文台数は1.3台だった」と述べた。
On Sunday, for instance, a company called Slice Intelligence, which claims to have the ability to track e-receipt data from over 9,000 online shoppers, stated that each Apple Watch buyer ordered an average of 1.3 watches.

BOPISの平均注文額は全体に比べて低くなっていますが（全体の平均注文額が159ドルに対し120ドル）、AdobeAnalyticsのデータ（10月の1,000人以上の米国の消費者）によれば、82％のBOPIS利用者がオンラインで注文した商品を実店舗で受け取る際に、追加のショッピングを行う予定だとしています。
The average order value(AOV) for BOPIS orders remains lower than overall AOV, $120 compared to $159, but based on Adobe Analytics survey data of more than 1,000 U.S. consumers in October about 82% of BOPIS consumers plan on doing additional shopping in store while picking up their order..

比較的簡易な顧客関係管理(CRM)により得られたデータを調べることで、事業者は、顧客が購入した製品、平均販売価格、平均注文額、購入頻度、さらには顧客でなくなる頻度までをもとに生涯顧客価値を考えることができる。
By looking into all the data points captured in even a relatively simple customer relationship management(CRM) system, businesses can begin to understand the lifetime value of their customers based on the products they're purchasing, the average selling prices(ASPs), average order values(AOVs), the frequency of their purchases, and even the likelihood that they have ceased to be a customer(or churned).

平均注文/ディスカウント。
Avg. Discount Per Order.

平均注文額（AOV）は8％増加。
Average order value(AOV) went up 8%.

平均注文額は10%近く増加しました。
Average order value rose nearly 10%.

平均注文額を増加させ、ショッピングの放棄を削減。
Increase average order value and decrease abandonment.

コンバージョン率や平均注文金額を向上させるための統合プロモーション機能やクロスセル機能。
Increase conversion rates and average order value with integrated promotions and cross-sell opportunities.

フィールド"顧客への平均送料"、"合計注文"、および"平均注文額"常識の範囲内。
Try out the fields“average shipping cost to customer”,“total orders”, and“average order value” within reason.

また、米国のヒスパニック系消費者とメキシコの消費者とで平均注文金額を比較すると、新たな発見がありました。
We made another discovery when we compared average order values between U.S. Hispanic shoppers and Mexican shoppers.