日本語 での 年前の今日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年前の今日タイタニック号が沈没しました。
The Titanic Sunk 102 years ago tonight.年前の今日、何をしていましたか？
What were you doing seven years ago tonight?年前の今日、初めてお母さんになりました。
Eight years ago yesterday I became a mother for the first time.年前の今日、イラク戦争が始まりました。
The Iraq war started five years ago tonight.ちょうど1年前の今日、花の都パリに旅立ちました。
Combinations with other parts of speech
年前の今日、私たちはこの小さなナゲットを家に持ち帰った。
One year ago today, I brought this little girl home.年前の今日、わたしは入院してて、手術した日。
One year ago today I was in the hospital having surgery.年前の今日、私の親友はこの世を去った。
One year ago today, our good friend Jerry left this world.年前の今日、僕はフランス、パリにいた。
Thirty four years ago TODAY I was in Paris, France.年前の今日同僚が死にました。
Seven years ago, today, my colleague died.彼は4年前の今日、亡くなったんだ。
He died four years ago, today.年前の今日、私はこの写真を紹介していました。
Three years ago, today, I posted this picture.年前の今日、ジョンと僕は初めて会った。
Three years ago, today, I met John for the very first time.年前の今日、私たちは結婚しました。
Two years ago, today, we got married.ちょうど69年前の今日、福井大震災が起こりました。
Years ago of today, the 1948 Fukui earthquake occurred.年前の今日みんな元気！
Years now, all good!一年前の今日、俺たちは幸せだった。
ちょうど１年前の今日、運命が動き出した！
A year ago today was moving day!Facebookに、一年前の今日。
A year ago today on Facebook.年前の今日、あなたと出会いましたね。
We met you a year ago today.年前の今日、私は家にいた。
A year ago today I was back home.一年前の今日、正式にスタートした。
It was a year ago today that we officially launched.年前の今日、アンネ・フランクは13歳になった。
Sixty-nine years ago this Sunday, Anne Frank turned 13 年前の今日、人生で最高の決断をしたわ。
Years ago today I made the best decision of my life.年前の今日、私たちはほとんど絶望していた。
Two weeks ago today I was utterly hopeless.年前の今日、ボクは彼女に出会った。
A year ago today, I met you.一年前の今日、全てが始まりました。
And it all began a year ago today.年前の今日。
Lt; Previous Two years today.それが83年前の今日。
That was 83-years ago today.
