日本語 での 年前の今週 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年前の今週、Amazonは最初のKindleをリリースした。
年前の今週、当時のソ連が世界で初めて人工衛星を軌道に乗せ、歴史の流れを変えた。
Sixty years ago this week, the Soviet Union launched the world's first satellite into orbit, changing the course of history.年前の今週、2006年 12月30日に、イラクの元独裁者サダム・フセインが処刑されました。
Years ago this week, on December 30th, 2006, former Iraqi dictator Saddam Hussein was executed.年前の今週、数万人の活動家がシアトルに集まり、世界貿易機関(WTO)の閣僚会議を中止させました。
Twenty years ago this week, tens of thousands of activists gathered in Seattle to shut down a ministerial meeting of the World Trade Organization.年前の今週、東ヨーロッパのソ連帝国は崩壊しつつあった。
Twenty-five years ago this week, the Soviet empire in Eastern Europe was collapsing.Combinations with other parts of speech
年前の今週、2003年3月20日、合衆国はイラクを侵略した。
Ten years ago this week, on March 20, 2003, the United States invaded Iraq.年前の今週ジョン・F・ケネディ大統領は軍縮と公民権--二つの画期的なスピーチをしました。
Fifty years ago this week, President John F. Kennedy made two epoch-making speeches, the first on disarmament and the second on civil rights.NSSavannahは、5000万ドルの費用がかかったが、55年前の今週、進水した。
The NS Savannah, which cost $50m,was launched 55 years ago this week.年前の今週、リーマン・ブラザーズが崩壊し、今世紀で最悪の金融危機を引き起こした。
Years ago this month Lehman Brothers collapsed and the financial crisis began in earnest.ちょうど210年前の今週、ジョージ・ワシントンの第二期大統領政権の終わりに向けて、二つのバルバリア海賊国家の第一と、ある文書が署名された。
Exactly 210 years ago this week, toward the end of George Washington's second presidential administration, a document was signed with the first of two Barbary Pirate states.年前の今週シャープ山の近くに着陸したＮＡＳＡのキュリオシティローバーは、その山脈の上で火星の昔の湖に関する手掛かりを調べている。
NASA's Curiosity Mars rover,which landed near Mount Sharp five years ago this week, is examining clues on that mountain about long-ago lakes on Mars.年前の今週、コリン・パウエル国務長官は国連でイラク戦争を肯定する演説を行い、サダム・フセインが大量破壊兵器を所有している明確な証拠があると述べました。
Fifteen years ago this week, Secretary of State General Colin Powell gave a speech to the United Nations arguing for war with Iraq, saying the evidence was clear: Saddam Hussein had weapons of mass destruction.年前の今週、最初の上場投資信託（ETF）が誕生し、投資家は初めてS＆P500種指数を上場された1銘柄として売買できるようになった。
The first exchange-traded fund was born 25 years ago this week, enabling investors for the first time to buy or sell the S&P 500 index in a single publicly traded share.年前の今週、2005年1月14日(アメリカ東部現地時間)、ヨーロッパ宇宙機関(ESA)のホイヘンス突入機がタイタン大気の最上層部に到着し、それから2時間28時間後、ホイヘンスは大気を突き抜けて、無事タイタンの地表に着陸しました。
One year ago this week, on January 14, 2005, the European Space Agency's(ESA) Huygens probe reached the upper layer of Titan's atmosphere and landed on the surface after a parachute descent 2 hours and 28 minutes later.クリストファー・コロンブスがバハマに到着したのは527年前の今週でした。
Christopher Columbus arrived in the Bahamas 527 years ago this week.年前の今週、2006年 12月30日に、イラクの元独裁者サダム・フセインが処刑されました。
December 29, 2016- Ten years ago this week, on December 30, 2006, former Iraqi dictator Saddam Hussein was executed.現在のNATOによる軍事力強化の唯一の前例は、まさに77年前の今週に開始された、ナチスの悪名高いバルバロッサ作戦だとブラックは言う。
今週の45年前、政治的性質の祝賀がアメリカ植民地全体で開催されました。
Two hundred and forty-five years ago this week, celebrations of a political nature were held throughout the American colonies.
