年半の間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and a half years

日本語 での 年半の間 の使用例とその 英語 への翻訳

この2年半の間、何も起きていないのです。
For two and a half years, nothing happened.

年半の間、様々なことがありました。
In seven and a half years, a lot has happened.

年半の間、私に?
For six and a half years?

年半の間、レーガン大統領と一緒に働いてきました。
For seven and a half years I have worked alongside President Reagan.

過去４年半の間、国民は改善を実感できず、給与や年金は削減された」と語った。
In the past four and a half years people saw no improvement, on the contrary, there were cutbacks in salaries and pensions.”.

振り返って、この２年半の間、この問題では色々な取り組みを行ってきた。
Since then, and especially during the last two and a half years, many attempts have been made to address this issue.

同じように、弟子たちはイエスの油注ぎのもとで機能したのですが、それは３年半の間だけでした。
In much the same way, the disciples functioned under Jesus' anointing- but for three and a half years.

年半の間、難民認定が下りるのを待ち続け、2014年に日本政府より正式に難民認定を受ける。
After a 1 and a half year wait he received recognition of refugee status from the Japanese government in late 2014.

年半の間、ジョアンはハーフマラソンに参加したりと非常にうまくやっていました。
For a year-and-a-half, Joanne was doing very well, even participating in a half-marathon.

年半の間花子は自宅に住んで父の弟子となった。
For two and a half years, she lived at home and apprenticed with her father.

ミアと僕は7年半の間、楽しく、イカれた、最高で、そしてクレイジーな冒険を共にしてきました。
Mia and I have had seven and a half years of fun, wacky, wonderful, CRAZY adventures together.

ムジブはたった3年半の間政権を握っていたが、その間、1972年1月から1975年1月までの最初の3年間はバングラデシュの首相を務め、その後大統領に就任することを決めた。
Mujib's rule lasted just three and a half years in which the first three years he ruled as PM from January 1972 to January 1975, when he decided to become an executive president.

しかし４年半の間、ヤマウチの家は、福島県にある絵のように美しい町にある他の家と同じように、打ち捨てられていた。
Yet for four and a half years, the Yamauchis' house, along with every other home in the picturesque town in Fukushima prefecture, was deserted.

これまで2年半の間、私が一緒に時を過ごした人々の中には、プログラミングを学んでいるアフリカの少女たちがいました…。
Over the past two and a half years, I have also spent time with young African girls learning to code….

リーダーのＲＭは、「ＢＴＳは６年半の間、グループで活動しながら、多くの夢を現実してきた。
BTS' leader RM said,"BTS has been a group for six and a half years, and throughout those years, so many of our dreams somehow manifest into reality.

殉教の信仰を備えるために、聖徒はみな大艱難前半の三年半の間、滋養を与えられなければなりません。この三年半が過ぎると、実際に殉教するためです。
To prepare for their faith of martyrdom, all the saints must be nourished for the first three and a half years of the Great Tribulation, for when these three and half years are over, they will indeed be martyred.

神の現実的側面に関し、肉となられた神は、地上での33年半の間多くの苦難を耐え忍び、最後には血が枯れるまで十字架の上にはりつけにされた。
With regard to His practical side, God incarnate endured much suffering in His thirty-three and a half years on earth, in the end being crucified until His blood ran dry.

トレビシックはロンドンにチャンスを見つけ、妻と4人の子供を説得して、不承不承に1808年に彼に合流させ、2年半の間(ロンドンで)過ごし、最初はロザーハイズに、次にライムハウスに住んだ。
Trevithick saw opportunities in London and persuaded his wife and 4 children reluctantly to join him in 1808 for two and a half years lodging first in Rotherhithe and then in Limehouse.

パイプラインの建設が承認され建設が始まった２年半の間、主流メディアはこのプロジェクトの存在とどれ程の危険性があるかという事実を実質的に無視しました。
During the two-and-a-half-year period in which the pipeline was approved and construction began, the mainstream media virtually ignored the project and its potential dangers.

もちろんWebvanは倒産しましたがその後１年半の間この問題は私の頭から離れず私を悩ませ続けていました。
Of course Webvan went out of business, and about a year and a half later, I was still noodling on this problem. It was still nagging at me.

黙示録13:5では、獣は42ヶ月間―つまり、大艱難時代の期間、3年半の間―権威を与えられていると言っています。
Revelation 13:5 says he will be in power for 42 months, which is three and one-half years, the length of the Great Tribulation.

ここ2年半の間、私は「『全ての』テロに反対するクリスチャンたち」に関わってきて、2005年12月には共に実行したパイン・ギャップ「技術区域」の査察という非暴力直接行動を成功裏に終えた。
For the past two and a half years I have been involved with Christians Against ALL Terrorism, and the very successful nonviolent direct action(NVDA) we carried off by inspecting the"technical area" of Pine Gap in December 2005.

ここ２年半の間、オンラインで連載されている、ネータというソフトウェアエンジニアの若い女性が主人公の漫画で、マケドニアの科学技術業界が注目され、これまで男性中心であったこの分野へ進出する女性たちを勇気づけている。
For the last two and a half years, an online comics series featuring a young female software engineer named Neta has been spotlighting the Macedonian tech scene and encouraging women to enter the traditionally male-dominated field.

年半の間どうしていたの？
What was the last year and a half of your life like?

年半の間、日本語学校に通っていました。
I spent two and a half years going to Japanese language school.