年半ぶり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and a half years
• and a half year

日本語 での 年半ぶり の使用例とその 英語 への翻訳

今日は２年半ぶりくらいかな。
It's almost 2 and a half years to the day.

記者会見は10年半ぶりだ。
She was a journalist for ten and a half years.

NY原油6年半ぶり安値。
Oil prices fall to new six and a half year low.

二年半ぶりのニューヨークは変わらずニューヨークでした。
For two and a half years, New York City has been my home.

引用：NY原油6年半ぶり安値。
Oil prices fall to new six and a half year low.

年半ぶりに、あの名コンビが帰ってきます。
In six and a half years, the comet will return.

と言うことは、少なくとも２年半ぶり）。
Probably for at least two and a half years.

年半ぶり。
Fourteen-and-a-half years.

実に２年半ぶりの４回目。
Indeed, he's the fourth in two and a half years.

年半ぶり…（笑）。
Over a year and a half[laughs].

僕がこのオーケストラを指揮するのは２年半ぶり。
It had been two and a half years ago that I conducted this orchestra.

原油先物が2年半ぶり高値、リビアのパイプライン爆発受け。
Oil prices spiked to their highest level in two and a half years after a pipeline exploded in Libya.

この「2年半ぶり」というタイミングは、自動車産業界の大変革期を示している。
The timing of this"two and a half year" delay indicates a major revolutionary period in the automobile industry.

僕がこのオーケストラを指揮するのは２年半ぶり。
It has been my honor to lead this organization for the past two and a half years.

約1年半ぶりの復帰は、楽しみ以外の何ものでもありませんでした。
The last one and a half year of visits were nothing but a pleasure!

年半ぶりという事で、とても嬉しくて、すごく興奮してしまいました。
After two and half year he called me and I was extremely happy.

今回2年半ぶりにゲスト出演するROMICSは、私にとっても初となる春の回への参加だった。
This was my first time back to ROMICS as a guest in two and a half years, but it was also my very first"spring" ROMICS.

この田舎町に来たのは１年半ぶりになる。
In this small mining town I have been in for a year and a half.

ホームページを大幅リニューアル。（2005年4月以来約3年半ぶり。画面の横幅を1.2倍とワイド化し、見やすく使いやすく）。
The JAL website is renewed for the first time in almost 3 and a half years since April 2005. The screen is 1.2 times wider than before, making it easier for users to view.

年半ぶりのニューヨーク。
A year and a half in New York.

韓国・北朝鮮、10年半ぶり。
North and South Korea in 10 years' time?