広げました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spread
• expanded
• extended

日本語 での 広げました の使用例とその 英語 への翻訳

は空気に芳香をすぐに広げました。
Spread the fragrance into the air quickly.

炎の測定は縦に方向づけられた標本の特性を広げました。
Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens.

イエスはさらにそれを広げました。
BUT Jesus expanded it.

商人はスイカの使用を地中海沿岸に広げました。
Merchants spread the use of watermelons along the Mediterranean Sea.

アメリカでの生活は、私の視野を大きく広げました。
Being able to live in America has greatly expanded my horizon.

これらの人々は言葉を広げました。
These people spread the word.

まで含めるよう広げました。
Expand to include it.

FDXF6は、そのフィールドをアーバンスタイルまで広げました。
The FDX F6 extends the brand's field further to the urban style.

まで含めるよう広げました。
It expanded until it included him.

そして、全国へ味噌探しの範囲を広げました。
And、It expands the scope of looking for miso to the whole country。

しかし、私もネットを広げました。
But I cast my net too WIDE.

私達も到着してすぐにピクニックを広げました。
When we arrived, he pulled a picnic out.

天界は、この最も愛する任務を我々まで広げました。
Heaven has extended this most loving task to us.

年ぶりに、卒業アルバムを広げました。
After more than ten years, I opened the graduation album.

餌を求めて新しい場所へ飛んでいる間、ワックスウィングは種を長距離にわたって広げました。
While flying to new places in search of food, waxwings spread the seeds over long distances.

特に、2012年『ハンガー・ゲーム』のヒットは、ハリウッドにおける女性アクション作品の可能性を大きく広げました。
In particular, the 2012 hit"The Hunger Games" greatly expanded the possibilities for female-led action works in Hollywood.

しかし、同社はプラントの「生産と品質管理問題」のため、彼らの外国人用労働許可証を広げました。
But the company extended their work permits because of“production and quality control issues” at the plant.

年代半ば、ビデオの登場によって世界の多くの造形作家が表現の可能性を広げました。
In the mid-'60s, the emergence of video expanded the expressive potential of many artists around the world.

ローマ人は、ゲルマン民族(少なくともローマ人がドイツ南部と西部で最も頻繁に遭遇した集団)にまで記述を広げました。
The Romans extended the description to Germanic people, at least those they most frequently encountered in southern and western Germany.

むかし、ひとりの老人が、隣人が泥棒だという噂を広げました。
Once an old man spread rumors that his neighbor was a thief.

むかし、ひとりの老人が、隣人が泥棒だという噂を広げました。
Once upon a time an old man spread rumors that his neighbor was a thief.

長い夜の薄暗闇が、あらゆる光線を消滅させた暗黒の暗いマントを広げました。
The gloom of a long night spread a dark mantle of blackness which extinguished every ray of light.

年にバーケルとキャロラインボスはアムステルダムで建築実習を行い、彼らの理論的なライテイングを建築実習に広げました。
In 1988 he and Caroline Bos set up an architectural practice in Amsterdam, extending their theoretical and writing projects to the practice of architecture.