延滞料 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• late fees
• late charges
• late fee

日本語 での 延滞料 の使用例とその 英語 への翻訳

図書館の延滞料目的か？
Library cracking down on late fees or something?

延滞料忘れてるよ。
You forgot late charges, which brings it up to.

延滞料だけ事前に知っといた方が。
Any late fees I should know about? Maiming.

延滞料忘れてるよ。
You forgot late charges.

延滞料：毎月$25。
Late payment fee: $25 monthly.

プラス延滞料雑費。
Plus late fees and incidentals.

解決の延滞料。
Resolving overdue rentals.

高慢と偏見」のDVDで延滞料11ドル。
In late fees for BBC's"Pride and Prejudice" DVDs at the library.

年代はディックにとって最も貧しく苦しい時期で「図書館の本の延滞料すら払えなかった」という。
The 1950s were a difficult and impoverished time for Dick, who once lamented,"We couldn't even pay the late fees on a library book.

年代はディックにとって最も貧しく苦しい時期で「図書館の本の延滞料すら払えなかった」という。
The 1950s were a hard-scrabble time for Dick, so much so that, as he once said,"we couldn't even pay the late fees on a library book.".

レッシーへの全支払額請求及びリース料、MR、返還時支払、延滞料等の期限内支払いの監視。
Invoice the lessees for all payments due and monitor for timely payments of all rents, MR, redelivery payments, late charges etc.

たとえば、放棄に延滞料を含んだり、カットオフ時間にルールを曲げたりすることがあります。
For example, it might include waiving a late fee or bending the rules on a cutoff time.

図書館が延滞料のシステムを廃止し債務も全て帳消しにする取り組みをスタート。
The library has started to abolish the late fee system and cancel all debts.

アプリケーションは、受信または未満消印30前の彼/彼女のCFPSの有効期限日が課金されます$100延滞料。
Applications received or postmarked less than 30 days prior to his/her CFPS expiration date will be charged a $100 late fee.

これは出荷を含む各口座に請求される料金をすべて含んで,取り扱い,計上されている可能性があり、いかなる延滞料。
This includes all charges invoiced on the respective account including shipping, handling, and any late payment fees which may have been accrued.

延滞料:レッスン前に全額をお支払いいただくことになっておりますため、請求日から7日以内に未払い額が支払われない場合には、事務費として25ドルが課されます。
LATE FEE: Considering full payment is due prior to the coaching or training session, late payments will incur an administrative fee of $25.00 if the outstanding balance is not paid within 7 days of the invoice date.

同社のブランドは大きな存在感を持ち、米国だけでも数千に上る店舗を構えていましたが、同社のレンタルビデオ店での延滞料に対する不満からNetflixが誕生すると、Blockbusterはビデオ、DVD、音楽レンタルの新しいモデルにまったく適応できませんでした。
They had a huge brand presence and thousands of physical locations in the U.S. alone, yet when Netflix was born out of frustration over late fees at a Blockbuster video store, Blockbuster simply couldn't adapt to the new model of renting videotapes, DVDs, and music.

どんな延滞料かな。
What do you think that late fee is gonna be?

延滞料一冊につき10円/一日。
Yen overdue fine per title per day.

延滞料として￥1,080必要になります。
You will be charged ¥1,080 as one day late fee.

彼らは上にタックだろう延滞料、おそらく約35ドル。
They will tack on a late fee, probably around $35.

延滞料は動物に消化器系の問題を引き起こす可能性があります。
Late fees can cause digestive problems in animals.

料金$39年会費が含まれます、現金3%($10未満)の料金を事前支払いと延滞料$35高いを返す。
Fees will include a $39 annual fee, a cash advance fee of 3%(no less than $10) and return payment and late payment fees as high as $35.

これらの延滞料は、(例)4倍の法定率に基づいて計算され、最低料金は100€になります。
These late fees are calculated on the basis of(for example) four times the legal rate and will result in a minimum charge of a flat fee of 100€.

延滞料は払い戻し費用の対象とはなりません(支払い側の処理結果/システムエラーによる遅延が発生した場合のみ、財務部門は払い戻しを承認できるものとします)。
Late fees are not a reimbursable expense(finance can authorise reimbursement if the timing was a result of process/system errors on the payment side only). Employees who do not qualify for a corporate credit card must utilise their personal credit card.

援助された教育機関は、政府の機械を通して相続人の職業税を支払いましたが、これらの機関の一部は、延滞料が課されている必須の電子申告を提出していません。
Aided educational institutions have paid heir Profession Tax through Government machinery However, some of these institutions have not filed the mandatory e-returns for which late fee has been levied.