延長するよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to extend
• extension

日本語 での 延長するよう の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、日本政府は招待を延長するよう奨励された。
Thus, the Government of Japan was encouraged to extend the invitation.

DodonはMedvedevに関税の廃止を延長するよう依頼した。
Dodon asked Medvedev to extend the abolition of customs duties.

出生率と遺伝学の運動家は、政府にXNUMX年間の貯蔵制限を延長するよう求めています…。
Fertility and genetics campaigners are calling on the government to extend the ten-year storage limit….

私はまた、米国とロシア連邦に対し、いわゆる「新START」条約を2021年に有効期限が切れる前に延長するよう呼びかけます。
We urge the Unites States and Russia to renew the New Start agreement before it expires in 2021.

私は今回、互恵通商協定法を完全に復活させ、かつ3年間延長するよう勧告する。
At this time, I recommend that we restore the Reciprocal Trade Agreements Act to full effectiveness, and extend it for 3 years.

同報告において、アナン事務総長は同平和維持軍の任期を来年6月15日まで、6ヶ月延長するよう勧告した。
In his report, the Secretary General recommended that the peacekeeping mandate be extended for another six months, until October 15.

アムネスティは、3月にイラン特別報告者の任期を延長するよう国連人権委員会に求めた。
The organization specifically urged the UN Human Rights Council to renew the mandate of the Special Rapporteur on Iran in March.

なお、同報告において、事務総長は、UNIFILの任期を2000年7月31日まで6ヶ月延長するよう勧告した。
In the report he recommends that the Council extend the mandate of UNIFIL for an additional six months, until 31 July 1996.

マルタ裁判所は6月下旬に行われたオークションの当選者に対し、95メーターのメガヤッツを購入し、入札額を€43.5万円にする期限を延長するよう要請した。
A Maltese court has denied the request of the winner of the late June auction to buy the 95-meter megayacht to extend the deadline to pay the winning bid of €43.5 million.

そのため、これらの議論を円滑にするために、ライト博士と原告は、すべての開示手続きと裁判の期日を30日間延長するよう、丁重に要請します」。
To that end, Dr. Wright and Plaintiffs respectfully request a 30-day extension of all discovery and case deadlines to facilitate these discussions.”.

したがって、Vitasは、残業時間を一般産業では年間300時間、特定産業では年間450時間に延長するよう求めたと彼は述べた。
Therefore, Vitas asked to extend the overtime working hour to 300 hours per year for general industries and 450 hours per year for specific industries, he said.

長年にわたり、繊維産業および他のいくつかの産業の企業は、生産を促進するために残業を延長するよう繰り返し国家に求めてきたと彼は言った。
For many years, enterprises in the garment and textile industry and some other industries have repeatedly asked the State to extend the overtime to facilitate production, he said.

ところが今になってオバマ政権は、イラクの弱小腐敗政府に対する圧力を強め、米国に依存するイラク政府指導陣に対して、米軍の駐留を少し延長するよう「要請する」よう促している。
But now the Obama administration is ratcheting up the pressure on Iraq's weak and corrupt government, pushing Baghdad's U.S.-dependent leadership to“invite” U.S. troops to stay just a little bit longer.

そして、当局は、このような「治療」を各家庭に延長するよう指示され、「家族はいつ卒業できるか」という質疑応答で、生徒たちは「規律に加えて、国の法律や規制を遵守し、噂を信じず、集団活動に積極的に参加する」と生徒に考えるように指示されました。
And officials have been instructed to extend such"treatment" to every family- in a question-and-answer session on"When can my family graduate"- students should be guided to think that"in addition to the discipline they should accept, their families, including you, should abide by the laws and regulations of the state, do not believe in rumors, do not spread rumors, and actively participate in collective activities.".

オバマ大統領はまた、新戦略兵器削減条約(新START)によって配備済戦略核弾頭にかけられた制限を5年間延長するようロシアに提案、「長距離スタンドオフ兵器」と呼ばれている新型核巡航ミサイル開発の遅延、米議会予算局が今後10年で3500億ドルかかると予測する米核戦力の近代化に向けた長期計画の見直し、も検討しているという。
Obama is also pondering to offer to Russia a five-year extension of the New START treaty's limits on deployed nuclear weapons, a delay on development of a new nuclear cruise missile, called the Long-Range Stand-Off weapon, and cutting back long-term plans for modernizing the nation's nuclear arsenal, which the Congressional Budget Office reports will cost about $350 billion over the next decade.

そのうえで、MINURSOの任期を4月30日まで、2ヶ月延長するよう勧告した。
Council extend the mandate of MINURSO for a further 12 months, until 30 April.

を提出し、この決議はスーダン政府に敵対行為の停止宣言を延長するよう促したと述べた。
On Sudan, said the resolution encouraged the Government of Sudan to extend the declaration of cessation of hostilities.

同時に、この部類に属する他の法令については、条約または立法行為によって戦争状態が終焉するまで延長するよう勧告する。
I shall at the same time recommend that others within this classification be extended until the state of war has been ended by treaty or by legislative action.

私はまた、米国とロシア連邦に対し、いわゆる「新START」条約を2021年に有効期限が切れる前に延長するよう呼びかけます。
I also call on the United States and the Russian Federation to extend the so-called“New START” Treaty before it expires in 2021.

ヘビーデューティ保護カバーは使用環境の汚染程度にも関わらず、ガススプリングの寿命を大幅に延長するよう設計されています。
Heavy Duty Protection covers are designed to significantly prolong the lifetime of the gas springs- regardless of how contaminated the application environment is.

米国では、低所得労働者が直面する試練に適応できるよう最低賃金の引き上げと所得税減税を延長するよう提言しました。
Here in the U.S., we have advocated raising the minimum wage and extending the earned income tax credit as measures that can help low-income workers adapt to dislocation.

そのような規制がなければ、最後に16週間母親は主介護者として統合され、無給休暇で休暇を延長するよう圧力をかけられます。
Without such regulation, at the end of 16 weeks, the mother will be consolidated as the main caregiver and pressured to extend her leave with unpaid leave.

関係者は、IASBのEDとFASBの提案を同時並行で検討できる期間を持てるよう、FASBに対してコメント期限を延長するよう要請していた。
Constituents had been asking the FASB to extend the comment deadline to give them time to consider the IASB ED and the FASB's proposal in parallel.

その他の材料：「日本車用SBKTSの発行を厳しくすることは2020年に移行したドドンはメドヴェージェフに関税の廃止を延長するよう要請した」。
Other materials:"Tightening the issuance of SBKTS for Japanese cars moved to 2020 year Dodon asked Medvedev to extend the abolition of customs duties".