日本語 での 延長線 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
延長線は１メートルのです！
The extension line is 1.4 meters!とは言っても、昨日の延長線上に、。
小鼻と目じりを結んだ延長線上まで伸ばします。
DeathMagnetic』の延長線上のようなものに感じますか？
Does it feel like an extension of Death Magnetic?作るのも、解くことの延長線上の楽しみです。
目頭の延長線上、又は少し（1cmまで）内側で止めます。
On the extending line of the inner corner of eyes(or at most 1cm).そしてその馬車文化の延長線上に、車が誕生した。
And a car was born on the extension of 日々のコミュニケーションの延長線上にあります。
In other words, our production is on the extension of daily communication.良いバックパックとは身体の延長線上にあるようなものだと思っています。
クラウドデバイスは本質的にネットワークの延長線上にあります。
Those cloud devices will essentially be an extension of your network.頭や目も刃の延長線上からずらしてやります。
カパフル通りの下に走る雨水管の延長線上です。
It is an extension of 所謂ソブリン・リスクもこの延長線上にあります。
The so-called sovereign risk この延長線上で、マヤウェルはしばしばプルケに関連した文脈において登場する。
By extension, Mayahuel is often shown in contexts associated with pulque.Y-ハーネスやサーボの延長線、バッテリとスイッチハーネスなどに使用することができます。
胸部の延長線上には腹があり、それはわずかに隠れています。
The extension of 何事も、既存事業の延長線上だけで事業計画を考えていては成功できません。
Nothing can succeed if youare considering a business plan only on the extension of existing business.資本取引は、貸借取引の延長線上にあり、根本は、同質である。
Capital transactions are an extension of lending transactions, and they fundamentally have the same quality.そして、作家さんには今までやっていることの延長線上で自由に新作を作ってもらったんです。
And それは実際に軽くてスイングするのが楽で、ほとんどあなたの腕と手の延長線上になります。
It is actually light and effortless to swing,it almost becomes an extension of your arm and hand in use.またこういった方針の延長線上に、日本がベトナムなどに原発を輸出する計画があります。
As an extension of this policy, Japan is planning to export nuclear power plants to Vietnam and the United States.これまでの延長線上ではないビジネスを、当社のコアであるWebマーケティング力で立ち上げ、。
Business that is not an extension of the past. We are launching and growing with our core web marketing capabilities.さらに、4GLはデータベース定義の延長線上に、画面や帳票を簡単に定義できるようにする機能を付け加えていった。
GLs have also added the ability to easily define forms andreport forms as an extension of database definition.たくさんの個性を出せるようGTの延長線上にするという結論に至ったりました。
It was or led to そういった創作的なものの延長線上で、Webサイトを作ったり、Web素材のイラストを描いたりする作業では今もかなり楽しんでいます。
On the extensions of such creative hobbies, I very enjoy building websites and drawing illustrations to use on websites even now….学生時代の研究をさらに広げ、その延長線上で社会にインパクトを与えることができるようになってきました。
We can expand our researchmore broadly than when I was a student, and by extension, have greater impact on society.不確かで、従来の延長線上にない新しいアイデアを考えるので、デザインシンキングを用いたプロセスが適しています。
It involves uncertainty andconsidering new ideas that aren't just an extension of traditional thought, so processes that use design thinking are well suited to the task.LawrenceTechのオンラインプログラムは、メインキャンパスの延長線上にあり、同じ使命、価値観、ビジョンを共有しています。
At Lawrence Tech, our online programs are an extension of the main campus and share the same mission, values and vision:.リーダーシップ開発グローバル人材育成の延長線上にある流れとして、日本企業は、社員のリーダーシップスキル開発も重視するようになっています。
Leadership development As an extension of efforts to develop global human resources, Japanese companies are putting increasing emphasis on strengthening their employees' leadership skills.
