日本語 での 建設分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
建設分野での実務経験。
住宅建設分野で「ゴールドクラス」に選定。
Selected for Gold Class in the housing construction field.関連知識：建設分野、電気分野、機械設備、消防設備。
Working Knowledge: Construction field, electrical 製作および建設分野。
Fabrication and erection field.特に建設分野において。
Especially the field of construction.特に建設分野において。
Specifically in the field of construction.SCSAは建設分野で民間資本を持つ商業会社として組織された最初のルーマニア企業の1つです。
A is one of the first Romanian firms thatorganized itself as a commercial firm with private capital in the construction field.なお、建設分野の対象は、日本標準産業分類「Ｄ建設業」に該当する事業者が行う業務とする。
In addition, the target of the construction field is the business performed by a business office that falls under the Japan Standard Industrial Classification“D 機械的処理分野、石油化学産業、輸送・建設分野で広く使用されます。
Widely used in the mechanical treatment 機械的処理分野、石油化学産業、輸送および建設分野で広く使用されています。
Widely used in the mechanical treatment 同社は建設分野で長年の経験を有しており、ルーマニア全域で多くのプロジェクトを行っています。
同社は建設分野で長年の経験を持ち、ルーマニア全土で数多くのプロジェクトを行っています。
土木技術者は、両方のは、オフィスで、建設分野で働くことができます。
Civil engineers can both work in アプリケーション：ステンレス鋼フラットバーは、石油化学産業、建設分野、機械およびハードウェア分野、食品加工および医療産業、高温または低温で広く使用されています。
Application: Stainless Steel Flat Bar arewidely used in Petroleum& chemical industries, construction field, machinery and hardware シティユーワ法律事務所は、建設分野においても顕著な実績を有しています。特に紛争案件から、企業グループの建設事業の再編やコンプライアンス委員就任まで幅広い経験を有しています。
City-Yuwa Partners has a wide variety of experience in the construction sector, including 建設分野について興味のある読者に、建設コンサルタント業務及び一般的な建設事業に関するモデル契約の内容及びその適用範囲を紹介します。
For those interested in the construction sector, the introduction of model form contracts for 建設分野での長年の経験は、とりわけ機械工学およびプラント工学における特定の側面の実装要件を含むものであり、有利です。
ロシア科学アカデミー・世界経済国際関係研究所のヴィクトル・ナデイン=ラネフスキー氏によれば、トルコ側は、建設分野においてだけでも400億ドル～450億ドル分の契約を失い、そのうちの多くは、もはや元へ戻せない。
In the words of Viktor Nadein-Ranevsky from the Institute of World Economy andInternational Relations at the Russian Academy of Sciences, in the construction field alone Turkey lost contracts worth $40-45 billion as a result of the quarrel with Russia, many of which it will be impossible to recuperate.実際の状況と労働者向け住宅需要の高まりに、「労働者向け住宅:状況と解決」に関する国家会議は省庁、建築と都市建設分野で経験有りの専門家からの熱狂的なコメントあり、本会議は事実は熱いフォーラムである。
Facing with the increasingly high reality and demand of housing for labors, this National Seminar on labours' housing- reality and resolution is really a hot forum with many interesting comments of leadership at all levels from Ministries,Industries of localities and even experienced experts in the architectural and urban construction sector.特に建設分野において。
Particularly in the construction field.特に建設分野において。
Especially in the construction area.産業、自治体、建設分野などの多くの分野へ。
双方は、インフラ建設分野における協力の拡大の重要性を強調した。
Both sides underlined BuildingSMARTとGS1が建設分野におけるグローバルスタンダード（世界標準）を進めるための基本定款を締結。
BuildingSMART andGS1 signed a Memorandum of Understanding to advance global standards in the construction sector.小スペースで大きな荷重が受けられるばねで、機械装置や建設分野で活用されています。
This spring is used in mechanical devices and the construction field to bear large loads in small spaces.後年、国外追放され、リトアニアに帰国後は、建築や建設分野の仕事に従事しました。
He was later sent into exile,and after returning to Lithuania he continued to work in the fields of architecture and construction.建設分野では、構造物の撤去更新に伴い、コンクリート塊やアスファルト塊といった建設副産物が発生します。
The construction sector generates 観光分野ではさらに50万人のカンボジア人が雇用され、さらに5万人が建設分野で雇用されています。
An additional 500,000 Cambodians are employed 
