日本語 での 式場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結婚式の舞台と式場。
式場とパーティー会場。
葬祭式場のご案内。
式場-マオリロケ-ション。
式典は式場で行います。
ロマンチックな場所で式場にも人気がある。
ホテルや式場もそれを望んでいます。
劇場は式場であり、パフォーマンスは儀式です。
ご自分の式場選びにも役立ちますよ。
祭壇、式場、ホール等の設備がご利用いただけます。
An altar, a ceremonial hall and other halls are available in this temple.また、結婚式の式場としても、喜ばれております。
Also we are pleased as a wedding ceremony hall.現在も式場として使っているのでしょうか。
宮戸地区復興再生多目的施設安全祈願祭式場。
Safety pray ceremony of Miyato district reconstruction multi-purpose facility.ここは式場別ページへの入り口です。
お客様はオアフ島にある、ほとんどの教会を式場としてお選びいただけます。
A visitor has you choose most churches in Oahu as a ceremonial hall.お届けはクリアーボックスに入れてご自宅もしくは式場に配送致します。
Delivery will be delivered to your home or ceremonial place in a clear box.来年の春に結婚する事になり、今式場を探しています。
My brother will be married next year andthey are now starting to look for a venue.タキシードを着たハンサムなキャスターが式場で待ってるよ。
ホテルや式場(教会)は、受け付けまでの配達をもって配達完了となります。
For hotels and ceremonial halls(churches), delivery is completed when delivered to the reception desk.この建物は神楽の演奏を行う場所であり、現在では結婚式の式場としても利用されています。
In addition,this building is also used now as a marriage ceremonial hall.これにより全国の成婚会員に式場紹介サービスの提供が可能となった。
With this, it became possible to offer a wedding hall introduction service to engaged members nationwide.この建物は神楽の演奏を行う場所であり、現在では結婚式の式場としても利用されています。
That foundation has served the building well,and today it is used as a wedding venue.同級生の菊池(大久保祥太郎)と式場へ向かうが、その道中2人は次から次へとおかしなトラブルに巻き込まれる。
She heads to the wedding venue with her classmate Kikuchi(Okubo Shotaro), but along the way the two get tangled up in numerous comical difficulties.一流ホテル・式場などでの周年行事・式典で、お客様とのお話、料理の取り分け、飲み物をグラスに注ぐ、などを行う上品なお仕事です。
In the anniversary events in the hotels and venues, ceremonies and talk with the customers, dish, pour into a glass to drink, job is done tastefully.指揮者1名、オペラ歌手3名、バレエダンサー1組、中規模のアンサンブル（音楽家16名ほど）にて、ウィーン証券取引所パレス式場でバリエーション豊富なプログラムをお届けします。
A conductor, three opera singers, a ballet duo and a medium-sized ensemble(approx. 16 musicians)present the varied program in the ballroom of the Vienna Stock Exchange Palace.式場は、高さ13メートルの豊富な飾りを施したスタック天井が魅力的で、最新技術を駆使し、中に赤の間をマリア·テレジアの間もあります。
The ballroom captivates with its richly decorated stucco ceiling, 13 meters high, and its state-of-the-art technical equipment, and is complemented by the separately accessible Red Hall and Maria Theresa Hall.ウェディングドレス用シルクタータン生地、ブライズメイドのタータン帯用軽量ウール、テーブルクロスや式場のデコレーション用生地等、必要な物がすべて揃います。
Silk plaid fabric for your wedding dress, lightweight wool to make plaid sashes for the bridesmaids,fabric to cover tables and decorate the venue… whatever you need we will have it here.娘を式場へとエスコートしたとき、あるいは飲み食いしていたとき、あるいは友人らと語らっていたとき、あるいはただゆったり座って、若くて元気な人たちが楽しんでいるのを見つめていたとき、わたしは、アフガン人の結婚式のこと、“爆発”が比喩表現ではなく、花嫁、花婿、参列者たちが祝祭のさなかに命を落とすことを考えていたと言い張ることはできない。
And I can't claim that, as I walked my daughter to the ceremony, or ate, or talked with friends, or simply sat back and watched the young and energetic enjoy themselves, I thought about those Afghan wedding celebrations where the“blast” isn't metaphorical, where the bride, the groom, the partygoers in the midst of revelry die.枚方市教育委員会主催の第4回「漢字をテーマに思いを伝える作文コンクール」の授賞式に、入賞者の3名が参加しました。式場では、最優秀・優秀作品の紹介も行われ、4年生の辻光湧君と3年生の南馬初帆さんが、中学年の部の代表して入賞作品を朗読しました。
At the 4th"Kanji Expression Essay Competition" hosted by the Hirakata City Board of Education,three students won prizes and took part in the awards ceremony, during which the first place essay and other outstanding essays were introduced. Fourth year student Mr. Koyo Tsuji and third year student Ms. Hatsuho Nanba, representing the middle-grade student category, proudly read their award-winning works.
