引き出すため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• order to derive
• order to bring out

日本語 での 引き出すため の使用例とその 英語 への翻訳

気分および感情を引き出すため。
In order to bring out the mood and the emotion.

それを引き出すためのメッセージです。
The message to take out of this?

走ることの本当の意味を知っている次元の高い欧州車のポテンシャルを、存分に引き出すため専用設計されたスペシャルモデル。
The special model that was exclusively designed in order to derive fully the potential of the high-dimensional European cars which know the true meaning of running.

走ることの本当の意味を知っている次元の高い国産車のポテンシャルを、存分に引き出すため専用設計されたスペシャルモデル。
The special model that was exclusively designed in order to derive fully the potential of the high-dimensional European cars which know the true meaning of running.

時代にそぐわず休眠化している物件のポテンシャルを最大限に引き出すため、その物件のコンセプトを根本から見直します。
In order to bring out the maximum potential of an outdated dormant property, we reconsider the concept of that property from its roots.

極上のウールの良さを最大限に引き出すため、受け継がれる匠の技とスピリット。
Craftsmanship and a creative spirit are inherited in our ethos-to make the best use of superior fine wool.

おそらく、圧力団体は、彼から更に譲歩を引き出すため、トランプを弱い位置に置いておくことを望んでいるのだ。
Perhaps the Lobby wanted to keep Trump in a weak position in order to extract more concessions from him.

こうした「イールドカーブ・コントロール」のメリットを引き出すためには、幾つか注意すべきポイントがあります。
There are several points that warrant attention in order to elicit the utmost effects of yield curve control.

美徳の言葉は子供たちおよび私たち自身の内部にある最善のものを引き出すための枠組みです。
It's a frame of reference for bringing out the best in children and ourselves.

名物のすき焼は、肉の旨味を最大限引き出すため、具材は飛騨ネギのみ。
Their renowned sukiyaki is made with just one ingredient, Hida onion, in order to draw out the best umami(taste) of the meat.

GruppeM走ることの本当の意味を知っている次元の高い国産車のポテンシャルを、存分に引き出すため専用設計されたスペシャルモデル。
GruppeM The special model that was exclusively designed in order to derive fully the potential of the high-dimensional European cars which know the true meaning of running.

自慢の手作りタルトは、主役となるフルーツの個性を引き出すため、パティシエがクリームやタルト生地などの素材とじっくり対話を重ねました。
In order to bring out the individuality of the fruit that will be the leading character, the proud homemade tart has a close dialogue with the pastry chef with materials such as cream and tart dough.

GruppeM走ることの本当の意味を知っている次元の高い欧州車のポテンシャルを、存分に引き出すため専用設計されたスペシャルモデル。
GruppeM The special model that was exclusively designed in order to derive fully the potential of the high-dimensional European cars which know the true meaning of running.

報告書の後の節は、目標を達成するために必要な行動に関する教訓を引き出すため、成功例、障害物および格差を評価する。A。
The following section of the report assesses successes, obstacles and gaps in order to draw lessons on actions needed to achieve the Goals.

また和牛ミスジ、トウガラシやシンシンなどの赤身ステーキは、和牛の美味しさをより一層引き出すため、丸一日寝かせたものを使います。
In addition, they use meats such as lean steaks such as Wagyu top blade muscle, Togarashi(chuck tender) and Shinshin which will be laid for a day in order to bring out the taste of Wagyu beef even further.

表現豊かな演奏を個々に引き出すための指揮。
Conduct for drawing out player's expressive performance individually.

無限の可能性を最大限に引き出すために。
To make the most of its limitless possibilities.

最善と言われるものを取るか、引き出すための」。
Claimed to have to take or give for the best".

観光客からお金を引き出すための策略に過ぎない。
It is just a way to extract money from tourists.