引き起こしたり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• or cause
• or trigger
• or create
• causing or

日本語 での 引き起こしたり の使用例とその 英語 への翻訳

うつ病を引き起こしたり仕事のパフォーマンスに影響を与えることもあり得ます。
It can lead to depression and affect work performance.

こうした状況は、ホースの寿命を縮めたり、不具合を引き起こしたりするため、すぐに対処する必要があります。
These are situations that should be corrected immediately, as they will shorten the service life of your hose or cause failure.

間違いを犯したり問題を引き起こしたりすることが、少なくとも一度はあるはずだ。
You're probably going to make a mistake or create a problem at least once.

アルツハイマー病に関わる人格の変化は、無関係であると誤解されたり、関係に矛盾を引き起こしたりする可能性があります。
Personality changes involved in Alzheimer's disease can be misinterpreted as indifference, or cause conflict in relationships.

自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合にはこれに対処する。
Avoid causing or contributing to adverse human rights impact through their own activities, and address such impact when it occurs.

しかし今や科学者たちは、人類の営みが特定の干ばつやハリケーンを引き起こしたり、激化させたりする確率に言及することが多くなっている。
But now scientists increasingly can and do state the odds that human actions caused or exacerbated specific droughts and hurricanes.

一部の人々は、特定の食べ物や飲み物が症状を引き起こしたり悪化させる可能性があると感じています。
Some people may find that certain foods or drinks trigger or worsen their symptoms.

一部の研究者の間で、ビタミンD不足は慢性的な痛みを引き起こしたり、悪化させると長年考えられてきました。
Over the years, some scientists have theorized that low levels of vitamin D might cause or worsen chronic pain.

マイナーバグ-手数料を避けたり他の意図しない行動を引き起こしたり、起こる可能性の低いバグ。
Minor Bugs- smaller bugs, such as avoiding fees or causing other unintended behavior; and bugs with a lower probability of happening.

上下や前後の動きは、症状を引き起こしたり、高めたりすることがあります。
The up-down and back-and-forth movement may trigger or elevate symptoms.

ベンゾジアゼピンはうつ病を引き起こしたり悪化させ、また自殺の危険を高める。
Benzodiazepines can cause or exacerbate depression and increase the risk of suicide.

ベンゾジアゼピンはうつを引き起こしたり悪化させ、また自殺の危険性を高める。
Benzodiazepines can cause or exacerbate depression and increase the risk of suicide.

睡眠障害を引き起こしたり、家族の間に対立を生み出したりすることもわかっています。
They have also found that it can cause sleep problems, as well as create conflicts between family members.

IBSに罹っている人は、特定の食物が自分の状態を引き起こしたり悪化させたりするように感じるかもしれません。
When a person has IBS, they may notice that certain foods seem to trigger or worsen their condition.

また、痛みががんからの回復を遅らせたり、新たな身体的問題を引き起こしたりすることもあります。
Pain may also slow the recovery from cancer or lead to new physical problems.

トランスダクション攻撃は、センサーの物理的性質の脆弱性を悪用して、センサーの出力を操作したり、エラーを意図的に引き起こしたりします。
A transduction attack exploits a vulnerability in the physics of a sensor to manipulate its output or induce intentional errors.

寒い環境、精神的ストレスや妊娠は、発作を引き起こしたり増悪させたりする。
A cold environment and emotional stress provoke or worsen the attacks.

メゲストロールアセテートパウダーは、生まれていない赤ちゃんに害を与えたり、先天異常を引き起こしたりすることがありますあなたが妊娠している場合は、メゲストロールを使用しないでください。
Megestrol acetate powder can harm an unborn baby or cause birth defects. Do not use megestrol if you are pregnant.

大量の亜麻仁油（30グラム以上）は便を軟化させたり、下痢を引き起こしたりすることがありますが、定期的な投与量は十分に許容されます。
Large doses of flaxseed oil(30 grams or more) may soften stools or cause diarrhea, but regular doses are well tolerated.

SCジョンソン社の製品には皮膚アレルゲンとなる成分はごく少量しか含まれていないため、新たな皮膚アレルギーを生み出したり、皮膚アレルギー反応を引き起こしたりする可能性はほとんどありません。
SC Johnson products contain skin allergens only in amounts so low that it would be highly unlikely to create a new skin allergy or trigger a reaction.

検知や消火が行われず燃焼する時間が長ければ長いほど、火の制御ができなくなったり、損傷や損害を引き起こしたりする可能性が高くなります。
The longer a fire burns without being detected and extinguished, the more likely it is to burn out of control or cause injury and damage.

当社は、皮膚アレルゲンとなる成分はごく少量のみを使うように注意していますので、新たな皮膚アレルギーを生み出したり、皮膚アレルギー反応を引き起こしたりする可能性はほとんどありません。
We take care to use ingredients with skin allergens only in amounts so low that it would be highly unlikely to create a new skin allergy or trigger a skin allergy reaction.

現在ある証拠はまた、カンナビジオールがその他カンナビノイド（例えばテトラヒドロカンナビノール（THC））のように身体的依存性を引き起こしたり、乱用されたりしない傾向にあることを示しています。
Current evidence also shows that cannabidiol is not likely to be abused or create dependence as for other cannabinoids(such as tetrahydrocannabinol or THC, for instance)….

重要な点として、SCジョンソン社の製品には皮膚アレルゲンとなる成分はごく少量しか含まれていないため、新たな皮膚アレルギーを生み出したり、皮膚アレルギー反応を引き起こしたりする可能性はほとんどありません。
Importantly, SC Johnson products contain skin allergens only in amounts so low that it would be highly unlikely to create a new skin allergy or trigger a reaction.

他の人は、あまりにも多くのメラトニンを服用すると、意図しない時間に極端に眠くなったり、激しい夢や悪夢を引き起こしたりすることがあります。
Others find that taking too much melatonin causes them to feel extremely sleepy during unintended times or cause intense dreams or nightmares.

(a)自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合にはこれに対処する。
(a) Avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities, and address such impacts when they occur;

(1)自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合には、これに対処し、。
(a) Avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities, and address such impacts when they occur;

売春宿の所有者は彼らのビジネスについての何も彼らの隣人を邪魔したり、あらゆる種類の問題を引き起こしたりしないことを確実にするように注意しなければなりません。
Brothel owners must take care to ensure that nothing about their business disturbs their neighbors or creates issues of any sort.

しかし、カフェインを消費するときには、いくつかの健康上の問題を引き起こしたり悪化させたりする可能性のある精神活性物質を消費していることに注意する必要があります。
Yet we should be mindful that when we consume caffeine, we are consuming a psychoactive substance that can cause or exacerbate some pre-existing health problems.

カッシア・シナモンは米国およびカナダで最も多く販売されているシナモンの種類ですが、クマリンと呼ばれる化学物質がさまざまな濃度で含有されるため、肝疾患を引き起こしたり、悪化させたりする可能性があります。
Cassia cinnamon, the most common type of cinnamon sold in the United States and Canada, contains varying amounts of a chemical called coumarin, which might cause or worsen liver disease.