日本語 での 引っ掻く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はナイフで肉を引っ掻く。
And I cut meat with my knife.引っ掻くことが少なくなりました。
繰り返すが、私はほんの表面を引っ掻くことができるにすぎない。
引っ掻く停止、あなたの拘束物!手錠をひっぱたくのをやめろ！
Stop that you will scratch your shackles!もし寝室から締め出せば、ドアを引っ掻く。
If I shut the bedroom door, they would scratch it.繰り返すが、私はほんの表面を引っ掻くことができるにすぎない。
Again, I will only be able to scratch the surface.あなたがこんな風に引っ掻くと、多くの乾燥した細胞が下に落ちます。
When you scratch like this, many dry cells fall down.したがって、彼らは舌圧迫器で人の皮膚を引っ掻くことを試みるかもしれない。
Hence, they may try scratching a person's skin with a tongue depressor.皮膚は、絶え間なく引っ掻くので厚くされて、堅くされます。
The skin is thickened and hardened because of the continual scratching.それは軽量でありながら十分に強く、そしてそれを引っ掻くことはそれほど簡単ではありません。
It is lightweight, yet strong enough, and scratching it is not so easy.耳をかくようになり、自分の爪で引っ掻くので、バイキンが入り込み耳が腫れ上がります。
Now scratching the ear, because scratching at your own nails, you swollen ear enters the germs.手で足を引っ掻く傾向のためそれはそうであって、その結果、前方へ菌類を伝えます。
It is because of the tendency to scratch the feet with the hands, thereby transmitting the fungi onwards.深刻な特徴は絶え間なく引っ掻くので乾いて、荒くて厚くされた皮膚で慢性になりました。
The acute features will turn chronic with dry,rough and thickened skin because of continual scratching.損傷が非常にかゆいとして感じられるので、皮膚肥厚(苔蘚化)は長引いている引っ掻く後に普通です。
The lesions are felt as very itchy, so thickening of the skin(lichenification)is common after prolonged scratching.そもそもペット可だとしても、小型犬はOKで猫は壁を引っ掻くからダメという大家さんもいますよね。
Even with housing that allows for pets, some owners specify only small dogs and no cats-because cats scratch on walls.壁を引っ掻く日課を完全に休止し、173は部屋の中央で、カードを見つめ立っていた。
Having entirely stopped its routine of scratching at the walls, 173 stood there, in the middle of the room, staring at the card.心配は、不安で、かゆみにおいてそれほど許容性がない患者をして、再びその結果増加を引っ掻くのと劣化の機会にします。
Anxiety makes the patient uneasy, less tolerant of itch,and therefore again increase the chance of scratching and deterioration.猫のアクションは、喉を鳴らす(purr)、引っ掻く(scratch)、餌を食べる(feed)（キャットフード(CatFood)などで、それはまた味(taste)というプロパティを持つ別のオブジェクトになるでしょう。）。
Then the Cat has some actions: purr, scratch, or feed(in which case, we will give the cat some CatFood, which could be a separate object with properties, like taste).ムード心配は、不安で、かゆみにおいてそれほど許容性がない患者をして、再びその結果増加を引っ掻くのと劣化の機会にします。
Mood Anxiety makes the patient uneasy, less tolerant of itch,and therefore again increase the chance of scratching and deterioration.しかしながら、夏の暑くてムシムシした天気は、時々、また、皮膚をかゆくすることができて、引っ掻くのと劣化の可能性を高めます。
However, sometimes the hot and humid weather in summers can also make the skin itchy,and increases the chance of scratching and deterioration.信頼関係の上で成り立っていける社会をつくることが必要ではないでしょうか」-そもそもペット可だとしても、小型犬はOKで猫は壁を引っ掻くからダメという大家さんもいますよね。
I think what is necessary is to build a society that works based on trust."- Even with housing that allows for pets, some owners specify only small dogs and no cats-because cats scratch on walls.とは言え、表面を引っ掻いたりするわけではないらしい。
I would say you are not even scratching the surface.引っ掻き回すだけなんだな、この人は。
No mere scratching the surface, this.とは言え、表面を引っ掻いたりするわけではないらしい。
Apparently, that's not even scratching the surface.とは言え、表面を引っ掻いたりするわけではないらしい。
But turns out that's not even scratching the surface.機械的摩耗による表面の引っ掻きの危険なしに、。
Without risk of scratching the surface by mechanical abrasion.(モノローグ)いつでもあなたは引っ掻き始める。
You can always start the process of scratching.近づく人すべてを引っ掻いた。
I scratch everyone who comes close.しばらくしたらクロも慣れてくれて、キップルを引っ掻かなくなったし、２匹もなんとなく調整できるようになりました。
After a while, Kuro stopped scratching Kipple and gradually got used to each other's presence.
