日本語 での 強制されない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
愛は強制されない。
Love should not be forced.自白は強制されない。
Confession cannot be forced.残業は強制されない。
Employment is not forced.自白は強制されない。
Confessions cannot be coerced.恋愛は自発的で強制されない。
Love is voluntary not forced.すべての女性は、自らのパートナーを選び、結婚を強制されない権利がある。
Women have the right to choose their partners and not be forced to marry.SAPはオンプレミス製品には年単位のイノベーションサイクルを設けているが、ユーザーはアップグレードは強制されない。
SAP follows an annual innovation cycle for the on-premises product,although customers are not forced to upgrade.C4のオプションパラメータは、実装クラスで強制されないインターフェイスで定義されるのはなぜですか？
Why are C4 optional parameters defined on interface not enforced on implementing class?LEDポスターディスプレイの販売促進は、1対1の、強制されない、そして人間化されたものです。
The sales promotion on theLED poster display is one-to-one, unforced and humanized.他方で労働者は組合に参加することを強制されない権利を有します(労使関係法7条)。
On the other hand, workers have the right not to be compelled (d)（医療機関を選択する権利と転医・退院を強制されない権利）。
(d) Right 神は私たちに自由意志をお与えになり、神ご自身を強制されない。
サンドボックス:インタプリタまたは仮想機械はソースコードの命令を全て実際に実行することを強制されない。
Sandboxing: An interpreter or virtual machine is not compelled to actually execute all the instructions the source code it すべての女性は、自らのパートナーを選び、結婚を強制されない権利がある。
Women have the right 患者は、医療機関を選択し、転医することができ、又、自己の意思に反する転医や入退院を強制されない。
A patient may select the medical institution or change doctor butmay not be forced to change doctor or stay in or leave hospital against his/her will.私たちの聖書的確信を妥協するよう、法的に強制されない限り、私たちはこの調査結果が何であっても、まったく快適に活動し続けることができます」と述べた。
Thus,"as long as we are not forced through legislation to compromise our biblical convictions, we can quite comfortably continue to function whatever the outcome of this plebiscite.".大統領は、国民や組織がオバマケアの避妊法に従うことにより、宗教的・道徳的信念に反することを強制されないために行動した。
The President took action to ensure Americans and organizations are not forced to violate their religious or moral beliefs by complying with Obamacare's contraceptive mandate.実際には彼らが単に発射速度にこれらの受容器を強制されないことは、鋭く興味を持って研究を持っているもの,必要に応じてこの可能性を許可するために調整するらしいが、。
What has researchers keenly interested is the fact that they do not force these receptors into simply firing faster, but they seem to adjust in order to allow this possibility when needed.実際にはこの規則はしばしば破られるため強制されないが、"bcc"が使用されていることに気付いた送信側SMTPシステムは、各ブラインドコピーを単独のRCPTコマンドを含む個別のメッセージトランザクションとして送信することが有益であると考えてもよい(MAY)。
Since this rule この判決で1万人から1万4千人と言われたイギリスの奴隷を解放し、他の法制（例えばアメリカの植民地）で契約された奴隷はイギリスでは強制されないということになった[1]。
This judgement emancipated the 10 to 14 thousand slaves in England and also laid down that slavery contracted in other jurisdictions(such as the American colonies)could not be enforced in England.[1]".すべての子どもは、親または場合により法的保護者の願望に応じた宗教または信念についての教育にアクセスする権利を享有し、親または法定保護者の願望に反する宗教または信念についての教育を受けることを強制されない。
Every child shall enjoy the right to have access to education in the matter of religion or belief in accordance with the wishes of his parents or, as the case may 強制されなければ、どのような存在が刑務所の惑星に住むのでしょうか？
What kind of beings would live on a prison planet if they were not forced to do so?何ごとも強制されないのでありがたいです。
第八条、同化を強制されない権利）。
Article 8 right not to be subjected to forced assimilation.認証機関における秘密署名鍵の保管は、強制されない。
Storage of private signature keys by the certification authority shall not be permitted.Iv.証言を強制され、または自白を強制されないこと。
(iv) Not to be compelled 
