日本語 での 当社のプライバシー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ログインすることによって、当社のプライバシーポリシーに同意します。
By logging in I agree to the company's Privacy policy.これは、当社のプライバシーポリシーが適用されないウェブサイトです。
This is a website to which our privacy policy does not apply.は、当社のプライバシー・ポリシーに従って取り扱われます。
詳細については、当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
Please refer to our Privacy Policy for more information.より詳しい情報については当社のプライバシーポリシーをご覧ください。
More information can be found in our privacy policy.Combinations with other parts of speech
以下に当社のプライバシー・ステートメントを記載いたします。
The following is our privacy statement.ご送信前には、当社のプライバシーポリシーをよくお読みいただき。
Before transmission, read the company's privacy policy.当社のプライバシーポリシー。
The Company's Privacy Policy.当社のプライバシーポリシーはこちらから確認できます。
Our company's privacy policy can be confirmed from here.当社のプライバシーポリシーは随時変更される可能性があります。
We may modify this privacy policy at any time.以下は、これらの目標を組み込んだ当社のプライバシーに関する声明です。
プライバシー：当社のプライバシー慣行については、お客様による当社サイトへのアクセスにも適用される当社のプライバシーポリシーをご覧ください。
当社のプライバシーポリシーの目的は、確実な個人情報の保護を実現し、お客様への継続的な安心を提供することにあります。
The purpose of KAMAWANU's Privacy Policy is to ensure secure protection of customers' personal information and to provide continuous assurance to customers.当社のプライバシー保護の基本原則は下記の3点です。
The essential principles of our company's privacy protection policy are the three following points.当ホームページを使用されると、当社のプライバシーポリシーを承認されたことになります。
Use of this site means that you agree with the company's privacy policy.当社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。
To learn more about our company privacy policy, please contact us at the following address.個人情報の保護については当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
Please refer to Our Company's Privacy Policy for information concerning the safeguard of personal information.個人情報を送信する前に、当社のプライバシー保護方針を読んで理解することをお勧めします。
We advise you to read and be aware of our privacy protection policy before transmitting any personal information.当社は、個人情報について、本規約のほか、当社のプライバシーポリシーに基づき、取り扱うものとします。
We will handle personal information in accordance with our Privacy Policy besides these Terms.また、当社のプライバシーポリシーや、当サイトの情報の取り扱い慣行について何か質問がある場合には、お気軽にお問い合わせください。
Please also feel free to contact us if you have any questions about Company's Privacy Policy or the information practices of this Site.(3)ご登録いただく情報は、当社のプライバシーポリシーに則り、適切に保管・管理致します。
(3) All registered information shall be stored andmanaged appropriately in accordance with the company's privacy policy.個人情報保護については、別途定める当社のプライバシー・ポリシーに準ずるものとします。
Personal information protection is equivalent of the company's Privacy Policy laid down separately.当社のプライバシーポリシーについてご同意いただいた上で、下記の事項をご入力ください。
Having agreed to our company's privacy policy, please enter your message below.ご送信いただいた情報は、当社のプライバシーポリシーに従い適正に管理しています。
The information that you send us is managed appropriately in line with our company's privacy policy.提供された情報は、当社のプライバシーポリシーに従って使用されます。
The information you providewill be used in accordance with the terms of our privacy policy.当社のプライバシーポリシーにつき、全文を読むお時間のない方のために、短縮版を以下に記載します。
Here is the short version of our Privacy Policy for those who don't have the time to read the whole thing.当社のプライバシー慣行については、トップページで「プライバシー」のボタンをクリックすると個人情報保護方針が表示されますのでそちらをご覧ください。
For an explanation of our privacy practices, please review 本ページを都度ご確認の上、当社のプライバシーポリシーをご理解いただくようお願いします。
Please check this webpage on a regular basis and ensure that you understand SDP's Privacy Policy.当社のプライバシーポリシーについては、個人情報保護のさらなる徹底のため、継続的に見直しを行っていきます。
The Company's privacy policy will be reviewed on an ongoing basis to ensure more thorough protection of personal information.
