日本語 での 当社の成功 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらはこれまでの当社の成功にとって重要な要素でした。
パートナーは当社の成功に不可欠です。
The partner community is essential to our success.パートナーは当社の成功に不可欠です。
Partners are essential to our success.この革新的なソリューションの詳細については、当社の成功事例をご覧ください。
For full details of this project please see our Success Stories.当社は顧客の成功によって当社の成功を評価します。
We measure 多様な労働力と包括的な職場環境は当社の成功に不可欠な部分であり、より革新的で優れたソリューションに導きます。
A diverse workforce andan inclusive work environment are vital to our success, leading to greater innovation and better solutions.品質保証は、当社の成功における最も重要な秘訣の1つです。
The quality guaranteeis one of the most important secrets of our success.当社の販売チームは成長し続けているので、この拡張性は当社の成功にとって重要になります。
As 高性能の製品、安心のサービス、高い効果、長年にわたる経験、これらはすべて当社の成功の根拠となっています。
Excellent product performance, reliable service, measurable effects,and long-term experience are the basis of our success.優れたAsahiの版技術と共に当社とThemaStudioの間の素晴らしい情報のやりとりが、当社の成功の秘密です。
Great communication between 波面センサーやシャックハルトマン型センサー技術、そしてその一般的な用途の詳細については、当社の成功事例をご覧ください。
To learn more about the wavefront sensor, the Shack-Hartman sensing technology and the application in general,have a look at our Success Story.Sentioscopeやその特長、Basleraviatorがこの用途に最適な理由の詳細については、当社の成功事例をご覧ください。
To learn more about Sentioscope, its advantages and why the Basler aviator is the optimal camera for this application,read our Success Story.Veeamは、バックアップとDRaaSの市場で圧倒的なソリューションを提供し続けており、それは当社の成功に直接結びついています。
Veeam continues to deliver solutions that dominate the backup andDRaaS market which is directly correlation to our success.マイクロソフトでは、信頼と誠実さは当社の価値の中核的要素であり、当社の成功に不可欠なものです。
At Microsoft,trust and integrity are core to Criteoチームの迅速な対応やサポート体制も、当社の成功に大きく役立っています。
The responsiveness andsupport of the Criteo team has been huge to our success.高品質と顧客満足度は、当社の成功に貢献する私たちにとって最も重要な焦点です!
High quality andcustomer satisfaction are the most important focuses 当社の成功は、有能なスタッフの偉大なコミットメントによって高められています。
The success of our company is elevated by the great commitment 革新的な製品と技術開発が大きく当社の成功に貢献しています。
Developing innovative products and technologies greatly contributes to our company's success.こうした中で、当社の成功指標は「長期的に生み出される株主価値」にございます。
We believe that a fundamental measure of our success will be the shareholder value we create over the long term.当社の成功は、すべての従業員の貢献による成果です。
The success of our programs relies on the contribution 当社の成功は、共通の価値の実践と、共通の目標の追求に基づいています。
The success of our company derives from the fact that we live common values and aspire to shared objectives.モルガン・スタンレーの誠実性と卓越性に対する評判は、当社の成功にとって不可欠なものです。
Morgan Stanley's reputation for integrity and excellence is essential to the Firm's success.長年にわたる当社の成功と成果は、効果的に計画を立て、明確な目標を設定し、それを達成するための努力を集中するという当社の制度的能力に部分的に起因する。
Our success and achievements over the years are partially due to バックハウスからフロントデスクや企業オフィスまで、当社のチームメンバーは当社の成功の核心であり、私はその一人ひとりを非常に誇りに思っています。
From back-of-house, to front desk, to 当社の基本理念である、お客様に対して正直、誠実に、信頼、誠意をもって献身的に対応することは、当社の成功になくてはならない重要な哲学です。
Devotion to リューディー（ArielLudi）は、「当社のB2Cコマース市場への取り組みは、小売および産業市場における当社の成功と実績の基盤となっています。
世界各地にホテル3800軒以上を有する業界大手の世界的なホスピタリティ企業および雇用者として、将来のために若者を育成することは、企業としての当社の成功にとってきわめて重要です。
As a leading global hospitality company and employer with more than 3,800 hotels around the world,preparing young people for the future is vital to our success as a company.HefelTechnik社では2種類のaceモデルを採用しており、PYTHON300センサー搭載のUSB3.0対応モデルを高速撮影、PYTHON1300センサー搭載のGigE対応モデルを光学的品質管理に使用しています詳細については、当社の成功事例「PYTHON300センサー搭載のBasleraceUSB3.0対応モデルとX.LiteProCapによる高速工程追跡」をご覧ください。
Hefel Technik relies on two different ace models: Basler ace USB 3.0 with a PYTHON 300 sensor for high-speed process tracking and an ace GigE model with a PYTHON 1300 sensor for optical quality control. Read our Success Story,"High-speed process tracking with X. LiteProCap and Basler ace cameras with PYTHON 300 sensor" to find out more.パートナーは当社の成功に不可欠です。
