日本語 での 当社の記録 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社の記録によると、このリリースはMicrosoft様が提供するこのファイルの唯一のバージョンです。
これは、当社の記録によると、Microsoft様からの最新のリリース日です。
This is the most recent release date from Microsoft, according to our records.あなたの個人情報は、当社の記録から削除させたい場合は、あなたの個人情報を削除または破壊さQUE要求することができます。
If you wish to have your personal information removed from our records, you may request that your personal information be removed or destroyed.歳未満の方から個人情報を受け取ったことがわかった場合は、その情報を当社の記録から削除します。
If we become aware that someone under the age of 16 has submitted personal information,we will delete the information from our records.未成年者がこのような情報を提出しようとする事実に気づいた場合、当社は、これを当社の記録から取り除きます。
If we become aware of the fact that a minor is attempting to submit this information,we will remove it from our records.ただし、情報を更新する際には、未訂正情報のコピーを当社の記録に保持することがあります。
When you update information wemay maintain a copy of the unrevised information in our records.このファイルバージョンは、当社の記録に従ってMicrosoft様から提供された最新のアップデートです。
This file versionis latest update offered from Microsoft, according to our records.このファイルは、当社の記録に従ってMicrosoft様からの最新のアップデートをマークします。
This file marks the latest update from Microsoft, according to our records.お問い合わせへの対応、当社の記録保管の目的、アンケートのご依頼の目的で利用いたします。
Correspondence to the inquiry, record of our company, and the request 認証ツール認証ツールでは、製品のファイル名を当社の記録と照合し、受け取ったノーベルプロセラ製品が正規品かどうかを確認します。
The authentication tool checks your product's filename against our records and then tells you whether you have a genuine NobelProcera product.あなたが私たちのウェブサイトを通じて個人情報を提出していると当社の記録から削除し、その情報をご希望か、その情報を更新または修正したい場合は、気軽にご相談くださいお問い合わせ。
If you have submitted personal information through いつでもこのデータへのアクセスを要求したり、法的な理由で保管されていない限り、当社の記録から削除するように指示することができます。
You may request access to this data at any time ortell us to remove it from our records unless it is kept for legal reasons.歳未満のユーザーの個人情報を収集したことが判明した場合、そのアカウントを停止し、当該データを当社の記録からただちに削除するための合理的な措置を講じます。
If we learn that personal information from users less than 18 years of age has been collected, we will delete the account andtake reasonable measures to promptly delete such data from our records.データの保持当社は、収集目的を果たすために合理的な期間、収集した個人情報を保持し、その後、当社の記録からこれを削除します。
We retain collected personal information and submissions for a reasonable period of time to fulfill the collection purpose andthen delete it from our records.当社の記録内の個人情報が不正確または不完全であることを首尾よく実証した場合は、必要に応じて個人情報を修正します。
If they successfully demonstrate that their Personal Information in our records is inaccurate or incomplete, we will amend the Personal Information as required.当社の記録内の個人情報が不正確または不完全であることを首尾よく実証した場合は、必要に応じて個人情報を修正します。
If you successfully demonstrate that your personal data in our records is inaccurate or incomplete, we will amend the personal data as required.Comは、そのデータベース内の歳未満の児童の個人を特定できる情報を持っています13,すぐにご連絡ください(最初の段落で連絡先を使用して、)そして我々は、速やかに当社の記録からそのような情報を削除するために最善の努力を使用します。
Com has in its database the personally-identifiable information of a child under the age of 13, please contact us immediately(using the contact in the first paragraph) andwe will use しかるべき期間を過ぎても同意を得られない場合、または連絡した際に親または保護者が当該情報を利用または保管しないよう求める場合、当社はこの情報を当社の記録から削除するよう、相応の努力を払います。
If we cannot obtain consent after a reasonable period of time, or if, when contacted, a parent or guardian requests that we do not use or maintain such information,we will delete it from our records Mini Led Display.Oberhelman会長兼CEOは「既存プログラムの完了、そして新たな100億ドルプログラムの発表は、当社の記録的キャッシュフロー、バランスシートの強さ、そして事業の長期的見通しへの自信から生まれたものです」と述べました。
Oberhelman explained,"The completion of あなたは私たちによって維持お子様の個人を特定できる情報が正しいか、完全でないか、またはあなたの子供の個人情報は、当社の記録から削除を希望するべきか、と懸念している何らかの理由であれば、あなたは私たちがをさらに収集または使用を中止したい場合は、子どもの個人情報は、すぐにご連絡ください。
If for any reason you are concerned that your child's personally identifiable information maintained by us is not correct or complete, orshould you wish to have your child's personal information deleted from our records, or if you want us to discontinue further collection or use of your child's personal information, please contact us immediately.あなたは私たちによって維持お子様の個人を特定できる情報が正しいか、完全でないか、またはあなたの子供の個人情報は、当社の記録から削除を希望するべきか、と懸念している何らかの理由であれば、あなたは私たちがをさらに収集または使用を中止したい場合は、子どもの個人情報は、すぐにご連絡ください。
If for any reason you are concerned that your child's personal information maintained by us is incorrect or incomplete, if you would like tohave your child's personal information deleted from our records, or if you want irace. social to discontinue further collection or use of your child's personal information, please contact us.何らかの理由であなたの子どもが私たちによって維持され、個人を特定できる情報のことを心配している場合は、正しいか、完全ではありません、または、当社の記録から削除されたお子様の個人情報を持つことを望むべきであるか、または私達にあなたのさらなる収集または使用を中止したい場合お子様の個人情報は、すぐにご連絡ください。
If for any reason you are concerned that your child's personal information maintained by us is incorrect or incomplete, if you would like tohave your child's personal information deleted from our records, or if you want irace. social to discontinue further collection or use of your child's personal information, please contact us.何らかの理由であなたの子どもが私たちによって維持され、個人を特定できる情報のことを心配している場合は、正しいか、完全ではありません、または、当社の記録から削除されたお子様の個人情報を持つことを望むべきであるか、または私達にあなたのさらなる収集または使用を中止したい場合お子様の個人情報は、すぐにご連絡ください。
If for any reason you are concerned that your child's personally identifiable information maintained by us is not correct or complete, orshould you wish to have your child's personal information deleted from our records, or if you want us to discontinue further collection or use of your child's personal information, please contact us immediately.入力されたパスワードが当社の記録と一致しません。
The passwords you entered do not match our records.入力されたパスワードが当社の記録と一致しません。
The info entered does not match our records.
