彼らの口 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• their mouth
• their mouths
• their mouthpiece

日本語 での 彼らの口 の使用例とその 英語 への翻訳

真実はうせ、彼らの口から絶えた。
Truth is perished, and is cut off from their mouth.

彼らの口に何も与えない者には｢聖戦｣を宣告する。
But declare war against those who put nothing into their mouths.

憎悪は彼らの口からすでに顕わになっている。
Hatred has already appeared from their mouth.

神が彼らの口から歯を抜き去ってくださるように」と。
O God, break the teeth in their mouths.”.

彼らの口から彼らの言葉で語られる。
These are the words from their mouths.

第5節：彼らの口には偽りがなかった。
And in the mouth of them not was found lie.

Q:「彼らの口になりたい」という監督の言葉が、公式カタログにあります。
Q: In the official YIDFF catalog, you wrote,"I began to want to become their mouthpiece.

彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、／また強い者の手から救われる。
But he will make the poor safe from the sword of their mouth and the needy from the violent hand.

彼らの口には偽りがなく、彼らは傷のない者であった。
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

街でホームレスの相談に乗る活動をしながら、彼らの口になりたいと思った。
While participating in support work where I provided consultation to the city homeless, I began to want to become their mouthpiece.

と叫ぶが、彼らの口に何も与えない者には、聖戦を宣言する。
But declare war against those who put nothing into their mouths.

彼らの思想や話は、私には彼らの口から出るイメージを通してわかりました。
Their thoughts and utterances were made known to me through images issuing from their mouths.

彼らの口には偽りがなく、彼らは傷のない者であった。
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

またわが羊を彼らの口から救って、彼らの食物にさせない。
I will rescue my sheep from their mouths, and my sheep will no longer be their food.

今、次の歌を書きしるし、それをイスラエル人に教え、彼らの口にそれを置け。
Now write down this song for yourselves and teach it to the children of Israel and put it into their mouths”.

今、次の歌を書き記し、それをイスラエルの子らに教え、彼らの口にそれを置け。
Now write down this song for yourselves and teach it to the children of Israel and put it into their mouths”.

彼らの口には偽りがなく、彼らは傷のない者であった」のです。
In their mouth no lie was found, for they are blameless.”.

水が海草と泥を吐き出すとあるように、彼らの口から出るのは泥です。
Just as the"waves cast up mire and mud"(20) from their mouths come mud.

彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、／また強い者の手から救われる。
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

と言っていますが、その理由として「彼らの口には偽りがなかった。
The reason given is that“no lie was found in their mouth.”.

今、次の歌を書き記し、それをイスラエルの子らに教え、彼らの口にそれを置け。
So now, write this song(the Torah) for yourselves, and teach it to the Children of Israel, place it in their mouth…".

今、次の歌を書きしるし、それをイスラエル人に教え、彼らの口にそれを置け。
So now, write this song(the Torah) for yourselves, and teach it to the Children of Israel, place it in their mouth…".

その結果は?それでも同じ:私は彼らの口開いたとし、彼の目に涙を浮かべて時間話をします。
The result? Always the same: I to speak for hours and they with their mouths open and with tears in their eyes.

またわが羊を彼らの口から救って、彼らの食物にさせない」（エゼキエル34。
I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them.”- Ezekiel 34:10.

神は貧しい者を剣から、彼らの口から、強い者の手から救われる。
But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.

彼らの口はうそで満ち、。
Their mouths speak lies.

彼らの口には真実がなく、。
Because there is no truth in their mouth;

彼らの口には真実がなく、。
For there is no truth in their mouth;