日本語 での 待った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本待ったなし。
Aクラス待ったなし!
No Class to Attend!待ったなし」地球温暖化。
罪悪感マッハ待ったなし。
気候変動待ったなし』。
Climate change is not waiting..ラミレス復帰待ったなし！
ENOMEM: Returned without waiting.ヽ}っと待った待った……これは自殺行為だ。
Oh, but wait… that would be murder.仕切りもできれば待ったもできる。
You can lead if you can wait.子ども達は、待ったにもかかわらず喜んでいました。
The kids did well, despite the wait.ガキ使出演待った無し！
The kids couldn't wait for the show!ムーアの法則終焉待ったなし。
教育改革は待った無しだ。
Reforms to the education system cannot wait.待った待った。
Wait, wait, wait, まともな教育改革は待った無しである。
Real reform of education cannot wait.そして、とりわけ、8年間の待った後。
And above all after eight years of waiting.待ったなし」なのに、なぜ２年後なのか？>>
And we thought‘why wait two years?.忍耐だ！待った者に、良い事が起こる。
Be patient, good things happen to those who wait.しかし、この問題、実は待ったなしです。
But the fact is, the issue is not going to wait.忍耐だ！待った者に、良い事が起こる。
Be patient because good things come to those who wait.Retry-Afterヘッダーに記載された秒数待った後、リクエストを再開してください。
Please wait the seconds indicated in the Retry-After header and make a follow-up request.忍耐だ！待った者に、良い事が起こる。
And to be patient because good things happen to those who wait.日待った後、ちっともメールが来ないので所さんに電話して、このことを話しました。
But 政治がやるべき事・行政がやるべき事】「この待ったなしの一体改革を推進する前に、まず政治がやるべきことがあるだろう」あるいは「霞が関がやるべきことがあるだろう」-これが国民の皆様の思いだと思います。
What Politics and the Government Should Do I believe that many in the public are now thinking that there should be something which politics should do before we move forward with this comprehensive reform for which we cannot wait any longer, or which Kasumigaseki should do.分待った後、上記のcURLコマンドを使って同じオブジェクトに対する3回目のリクエストを行うと、以下の様な結果になるかもしれません。
Waiting a minute or two and requesting the same object a third time using the above cURL command might produce output something like this.
