徐々に上昇し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gradually rises
• gradually increased
• has risen steadily

日本語 での 徐々に上昇し の使用例とその 英語 への翻訳

群衆待っている人が徐々に上昇し、静かで穏やかな上に満月輝くの完全なサークルです。
Crowd waiting for the full circle of the moon shine on people gradually rises, tranquil and gentle.

年後、18歳までは、ヘモグロビンレベルは徐々に上昇し、成人のレベルと等しくなります。
After a year and up to the age of 18, the hemoglobin level gradually rises and equates to that of an adult.

症例数は4月まで徐々に上昇し、4月23日までに首都から854人以上の肺炎患者が報告された。
The number of cases has risen steadily through April and as of 23 April there are now more than 854 cases of pneumonia from the capital.

遵守率は徐々に上昇し、2009年初めには高値定常状態に達した。
Compliance increased gradually to a steady high level early 2009.

この間、トリノの気温は徐々に上昇し、3月には14℃、4月には17℃、翌月には20世紀半ばになる。
During this time Turin temperature rises gradually and stands at 14 °C in March, 17°C in April and around mid twenties in the following month.

年以前に生まれた人にとっては、満期退職年齢は６５歳、その後徐々に上昇し、1960年以降に生まれた人にとっては６７歳。
Full retirement age is 65 for those born before 1938 and gradually increases to 67 for those born in 1960 or later.

平均的な高温は快く残り、20年代半ばになり、徐々に上昇し、7月と8月には28℃にとどまります。
The average high temperature remains pleasant and stands at mid 20s, which climbs gradually and stays at 28ºC in July and August.

症例数は4月まで徐々に上昇し、4月23日までに首都から854人以上の肺炎患者が報告された。
The number of cases rose steadily through April and as of April 23rd, there were more than 854 cases of pneumonia from the capital.

その後、徐々に上昇し、2010年では9.5人となっています。
Then it increased gradually and reached 9.5 in 2010.

年生存率も徐々に上昇し、NACの直接効果が予後にも影響することが判明してきている。
Five-year survival rates are gradually increasing and NACs have been found to have a direct effect on prognosis.

しかし、その後も、地球の平均温度は徐々に上昇しつつあります。
Global average temperature, however, has been on the gradual rise ever since.

訪問者数は徐々に上昇し、私たちは、自転車に乗ると同じプレーは若い人々が、彼の顔と同じ明らかに失望を着用。
Visitors gradually increased, and we are the young people who play the same as riding a bike, his face wearing the same obvious disappointment.

例えば、典型的な周期では、エストロゲンレベルは生理直前に最も低くなってから徐々に上昇し、月後半に再び減少する前に周期の中間点でピークに達します。
For example, in a typical cycle, estrogen levels are at their lowest just before your period, then gradually rise, reaching a peak mid cycle before dropping off again in the second half of the month.

マルベーリャでは、夏は20年代半ばの平均気温をもたらし、6月は夏の最も涼しい月であり、その後温度は徐々に上昇し、7月と8月に上昇し、9月末まで暑くなります。
Summers average daily temperatures of mid 20's, June being the coolest month of summer and then the temperatures gradually rise in July and August, remaining hot until the end of September.

それは徐々に上昇し、価格はかなり人工知能、加熱やタッチを検出することができセンサーを搭載した最新世代の人形に近づいたとき。
It gradually climbs and costs appreciably when approaching the latest generation dolls, equipped with artificial intelligence, heating, and sensors that can capture the touch.

政府の直接的な債務負担は２０１８年までにＧＤＰ比４０％へ徐々に上昇し、２０年末までに４５％へ接近すると予想した。
And, the government's direct debt burden will rise gradually towards 40% of GDP by 2018, and closer to 45% by the end of the decade.

ムーディーズは、また「中国政府の直接的な債務負担は2018年までに国内総生産（GDP）比40％へと徐々に上昇し、2020年末までに45％へ近づくと予測している」と発表しました。
Moody's said it expects the Chinese government's direct debt burden to rise gradually towards 40% of GDP by 2018"and closer to 45% by the end of the decade".

さまざまな要素を考慮したとき、私たちの見解は、グラスに半分以上も入っており（訳注：楽観的になっており）、2018年には支出需要が徐々に上昇してみえるかもしれないというものだ。
When considering all the various factors, our view is the glass is more than half full and spending demand appears to be incrementally on the rise in 2018.

での欲望の雲の海に対抗するための霧の下に徐々に上昇し、最初に、私は2つのピークの間には斜め刺し火災チェンYaojin-ハード山の風の圧力の下で強制の下に水を蒸気駆動鞍を実現していない。
At first the bottom of the fog slowly rising, with the desire to compete against a sea of clouds, I did not realize the saddle between two peaks where diagonal stabbing blaze Cheng Yaojin- hard-driving water vapor to the bottom of the mountain wind coerced under the pressure.

米国では、効率的失業率は1950年代の3%近辺から1980年代の6%近くに徐々に上昇し、1990年代初めに4%弱に低下し、2019年に至るまでその水準で推移した、ということを我々は見い出した。
In the United States, we find that the efficient unemployment rate started around 3% in the 1950s, steadily climbed to almost 6% in the 1980s, fell just below 4% in the early 1990s, and remained at that level until 2019.

マルベーリャでは、夏は20年代半ばの平均気温をもたらし、6月は夏の最も涼しい月であり、その後温度は徐々に上昇し、7月と8月に上昇し、9月末まで暑くなります。
In Marbella, summers brings average daily temperatures of mid 20's, with June being the coolest month of summer and then the temperatures gradually rise, rising in July and August and remaining hot until the end of September.

バブル期の日本経済を振り返ると、消費者物価の上昇は、1987年頃まで安定していたが、1988年頃から徐々に上昇し始め、消費税導入直前の1989年3月時点の前年比上昇率は1.1%となった。
Looking back at Japan's economy during the bubble period, CPI inflation had been stable until 1987, began to gradually rise in 1988, and recorded a year-on-year increase of about 1 percent in March 1989, which was immediately before the introduction of the consumption tax.

はじめに、この間の市場金利の動きをざっと振り返ってみると、国債の指標銘柄でみた長期金利は、昨年9月の金融緩和措置以降、しばらくは2.7%程度で推移していたが、年末頃から徐々に上昇し始め、最近では、3.1%前後で推移している。
First, let me briefly review the market rate developments in recent months. The long-term interest rate on benchmark Japanese government bonds stayedat around 2.7 percent for some time after the monetary easing measure inSeptember 1995, but the rate began to rise slowly at the end of the year, and more recently has been at around 3.1 percent.

収縮期血圧は妊娠20週から徐々に上昇する。
Your blood pressure starts to rise gradually from 24 weeks of pregnancy.

オブジェクトに近づくにつれて周波数が徐々に上昇する内部ブザーがあります。
There is an internal buzzer that gradually increases in frequency as you approach the object.

試験試薬が敏感なヒト絨毛性ゴナドトロピン（ｈＣＧ）は徐々に上昇する。
Human chorionic gonadotropin(hCG), to which the test reagent is sensitive, rises gradually.

このアルゴリズムは出力電圧が徐々に上昇する起動時に反映されます。
This is reflected on the startup transient as the output voltage incrementally ramps up.