日本語 での 復帰後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
職場復帰後も母乳育児を続けられる？
Can I continue breastfeeding after returning to work?復帰後初レースになります！！
I will be back after my first appointment!仕事復帰後に母乳の分泌を維持する方法。
In order to continue providing breast milk after returning to work.この試合は復帰後初の連戦。
This was the first match back after the operation.この試合は復帰後初の連戦。
This was the first game back after the break.Combinations with other parts of speech
復帰後12カ月時点での在籍で判断。
Deemed as being enrolled twelve months following reinstatement.執務復帰後初めて会うのにふさわしいお客様ね。
That you're the first person クロスリニアガイドにより、軽く滑らかにスライドし、加圧によりセンタ値に復帰後ロック。
Light and soft sliding with cross linear guide andlocking after returning at center position by pressurized.しかしながら、復帰後約４半世紀経った現在も、沖縄の状況はほとんど変わっていません。
However, today, a quarter of a century after the reversion, ジャミロクワイ復帰後16パラディソでのコンサートの年,地元の有名なアムステルダム。
Jamiroquai return after 16 years in concert at Paradiso, famous local Amsterdam.費用:無料運動麗江への復帰後、最終的にするためのショッピング因子をリリースする。
Cost: free movement after the return to Lijiang, and finally to make shopping factor to be released.復帰後、沖縄の自然はさまざまな開発によって大きく姿を変えました。
After reversion to Japan, the landscape of Okinawa was hugely transformed by development of all sorts.自民党は戸別所得補償の廃止を選挙公約に掲げ、政権復帰後2018年産からこれを廃止することを決定した。
For the purpose of election, the Liberal Democratic Party of JAPAN(Jimin-TO)pledged to abolish the income compensation program and, after returning to power in 2013, decided to abolish it for rice produced in 2018 and thereafter.(1)香港地区とマカオ地区の祖国復帰後、この2つの特別行政区のことを処理することは完全に中国の内政であり、いかなる外部勢力も口出しするには及ばない。
I want to stress here that, after the return of Hong Kong and Macao to 大きな木の復帰後、私は男の大きなガジュマルの木が混じっ大きいですが、午前柵に囲まれて、ホールド、それ以外の50から100元の罰金刑を維持。
After the return of big trees, I am a man mixed in. 電気の復帰後、約50人の人々が歴史を目の当たりにするために集まった会議ホールのスクリーン上に、映像ショーが表示された。
Once it returned, the show was projected on a screen at the conference hall for about 50 people gathered to witness the making of history.娘は昨年9月、10カ月離れて生まれ、2度目のグランドスラム復帰後、セレナは30日のグランドスラム決勝で彼女のキャリアに入った。
一方、結婚Mosuo人離れたチャットアシアへの復帰後、バーベキューを食べると、ローストビーフ、ローストラム、焼きたてのジャガイモ、焼きネギ…、アシアアシアバーベキューグリルを助ける側に、グリル。
After the return to Assia eat barbecue grill, roast beef, roast lamb, baked potatoes, baked leeks…, Assia Assia barbecue grill in 沖縄の本土復帰後、大型スーパーの進出などで衰退してきた市場(マチグヮー)の再生のため「音楽」をキーワードに有志たちが立ち上がる!60年の歴史を刻む市場を舞台に、失われつつあるコミュニティの再生を描いたドキュメンタリー。
After returning to the mainland of Okinawa, volunteers will stand up with"music" as the keyword to regenerate the market that has declined due to the entry of large supermarkets(Machigu)! A documentary depicting the rebirth of a community that is being lost in a market that has a history of 60 years.現在の那覇バスターミナルは、沖縄の日本復帰後、自動車が右側通行から左側通行に変更されるタイミングで建て替えられたもので、歴史的にも建築的にも価値のあるものであることが説明されました。
She then went on to explain that 総理大臣は，大統領に対し，在沖縄米軍施設・区域，特に人口密集地域及び沖縄の産業開発と密接な関係にある地域にある米軍施設・区域が復帰後出来る限り整理縮小されることが必要と考える理由を説明した。
The Prime Ministerexplained to the President why he felt it necessary that, after reversion, the facilities and areas of the United States armed forces located in Okinawa be realigned or reduced to the extent possible, particularly those in areas densely populated or closely related to industrial development.鉄バス"スペシャルゲスト成都の350キロの土の速度は、成都の人々は、1時間重慶解放記念碑に到達することができますし、成都、"双子のシーンに燃える復帰後買い物をし、鍋の夕食を重慶の山市に行く状況は、"いや、"双子の物語"も一緒に上演される可能性があります。
Sat speed of 350 km of the"iron bus" special guest Chengdu, Chengdu people can be reached in 1 hour Chongqing Liberation Monument and then go shopping andget blazing hot after the return to 復帰後は４…。
After returning from four….戦線復帰後もJ…。
After returning from the service, J….図社会復帰後の心配な事項。
Fig.4-5-3-9 Worries after reintegrating into society.復帰後に観るのは初。
Only to see it return after the first mile.そして、復帰後のレスポンス向上…。
復帰後語った本当の理由？
