復帰摂理 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• providence of restoration

日本語 での 復帰摂理 の使用例とその 英語 への翻訳

復帰摂理はすなわち、カイン・アベルの闘いです。
The providence of restoration is none other than the fight between Cain and Abel.

それゆえ救いの摂理は復帰摂理です。
This is why the providence of salvation is the providence of restoration.

ですから、救援摂理は復帰摂理です。
That is why the providence of salvation is the providence of restoration.

それが復帰摂理歴史です。
This is the history of the providence of restoration.

復帰摂理の過程においてもあったのです。
It has continued through the course of the providence of restoration.

これが今までの復帰摂理歴史です。
This has been the history of the providence of restoration until the present.

これが今までの復帰摂理歴史です。
That has been the history of restoration up until now.

そして、「環太平洋圏の国家が復帰摂理の完成と完結のために、先駆的使命を果たさなければならない」と語られた。
They said that countries located on the Pacific Rim have to fulfill their pioneering missions in order to conclude and complete the providence of restoration.

天（神）の側とサタンの側との区別は神の復帰摂理の方向を基準として決定される。
The question of which nations are on God's side and which are on Satan's side is decided based on the direction of God's providence of restoration.

救いの摂理は、復帰摂理であり、復帰摂理は再創造摂理です。
The providence of salvation is the providence of restoration and the providence of restoration is the providence of re-creation.

私たちの環境はまだ狭いのです。28真のお父様は、蕩減復帰摂理を完成、完了してくださいました。
Our environment is still very limited.( 20121212,Cheon Jeong Gung) 28 True Father completed and accomplished the providence of restoration through indemnity.

救援摂理は復帰摂理であり、復帰摂理は再創造摂理です。
The providence of salvation is the providence of restoration and the providence of restoration is the providence of re-creation.

言い換えれば、神様の本然のみ旨の世界に戻るための、復帰摂理を完成することがメシヤの使命です。
In other words, the mission of the Messiah is to complete the providence of restoration for the sake of returning to the original world of God's Will.

我々は、このような神の復帰摂理の秘密を聖書から探してみることにしよう。
Let us find out God's secret of the providence of restoration in the Bible.

真の父母様は、すべての蕩減復帰摂理歴史を完成、完結、完了され、新時代を開いてくださいました。
We, the True Parents, opened a new age by completing, concluding and closing the entire history of the providence of restoration through indemnity.

復帰摂理は、神の力によってのみ成就されるのでなく、人間の責任分担と一つになって初めて完成される。
The providence of restoration cannot be fulfilled by God's power alone; it can only be fulfilled in conjunction with the human portion of responsibility.

復帰摂理においてあらゆるものが、三数を基盤としてOKです。
In the providence of restoration, everything is all right based on the number 3, which signifies completion.

ですから、神様の復帰摂理の目的は、この四位基台を復帰することでした。
Therefore, God's purpose for the providence of restoration was to restore the four-position foundation.

神様の創造目的が絶対的なように、復帰摂理の目的も必ず成就されるのです。
As God's purpose of creation is absolute, the purpose of God's restoration providence absolutely must also be fulfilled.

そうでなければ、復帰摂理の目的を完成した個体として立つことはできない。
Otherwise, I cannot become the individual who completes the purpose of the providence of restoration.

復帰摂理時代が終われば、本然の創造理想の世界へ越えていくようになるのです。
When the age of the providence of restoration is over, we enter the world of the original ideal of creation.

そのため復帰摂理は、責任分担のゆえに何度も延長されていくのです。
Because of this problem related to the portion of responsibility, the providence of restoration has been prolonged again and again.

そのため、真の父母は復帰摂理の完成者となられる。
True Parents are the supreme and ultimate hope of humankind who complete the providence of restoration.

救いの摂理は、復帰摂理であり、復帰摂理は再創造摂理です。
The providence for salvation is the providence for restoration. And the providence for restoration is the providence for re-creation.

神の創造目的が絶対的なように、復帰摂理の目的も必ず成就するのです。
As God's purpose of creation is absolute, the purpose of God's restoration providence absolutely must also be fulfilled.

すなわち、韓国の三十八度線はこのような復帰摂理によって形成されたものである。
This line of confrontation is Korea's thirty-eighth parallel, which was drawn to fulfill the providence of God.

第三に、闘争歴史の帰趨から見ても、人類歴史は復帰摂理歴史であるという事実を知ることができる。
Third, by examining trends in the history of conflict, we can understand that human history is the history of the providence of restoration.

皆さんの心と体の世界を一つにするためのものが、六千年の復帰摂理です。
The providence of restoration has been carried out for six thousand years to unite the worlds of your body and mind.

復帰摂理の中に現れた母子協助はすべて、天の息子がサタンの讒訴を抜け出した新しい生命の種をもって着地するための準備であり、条件なのです。
All the cooperation between mothers and sons in the providence of restoration is a preparation and condition for the son of God to be born with the seed of new life, free from satanic accusation.

したがって、復帰摂理の目的を完成されるに当たっても、その使命を担当した中心人物が、その責任分担を遂行することによってのみ、そのみ旨は成就されるのである。
Accordingly, even in accomplishing the purpose of the providence of restoration, the will can be fulfilled only through the accomplishment of man's responsibility by the central figure in charge of the mission.