心的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mental
• psychic
• of psychological

日本語 での 心的 の使用例とその 英語 への翻訳

心的外傷ストレス障害。
Post- Trauma Stress Disorder.

ネガティブな心的エネルギーも。
And other negative emotional energy.

心的ストレスPTSD。
Post Traumatic Stress Disorder.

彼らの遊戯は彼らの最も真剣な心的活動として見られるべきだ。
Their games should be seen as their most serious minded activity.

心的世界の一部だという考え方です。
It's a part of the spiritual world.

彼らの遊戯は彼らの最も真剣な心的活動として見られるべきだ。
Their games should be seen as their most serious minded activities.”.

心的病状:24歳の女性。
Psychiatric Condition: Female, 24 years old.

今日まで、そのゲームの何が心的損傷をもたらしたのかは誰も知らない。
To this day, no one knows what was in that game that caused them so much psychological damage.

心的世界の一部だという考え方です。
Consciousness is not a part of the physical world.

今や、私は、これらの心的内容が歴史的展望の中で見る時に、何を意味するかを理解し始めた。
I now began to understand what these psychic contents meant when seen in historical perspective.”.

心的安全空間と日本人の人格構造。
Psychologically Safe Space and Japanese Personality Structure. In H.

私はかつて種々の心的状態を通過したひとりの若い娘を詳しく調べたことがある。
I once had occasion to make a thorough study of a young girl who was passing through various psychic states.

心的態度の強調に関わるパラ言語音声の知覚。
Perception of Paralanguage Speech Acts Involved in the Emphasis of the Mental Attitude.

この病気は、人々にとって心的であり、治療を求めたり、病気の検査を受けることを妨げる可能性があります。
This stigma can be traumatic for people and may prevent them from seeking treatment or being tested for the disease.

意識的な心的生命の底にあるエネルギーは、それより以前から存在しており、従って先ず無意識のものである。
The energy underlying conscious psychic life is pre-existent to it and therefore at first unconscious.

支配や権力と領土宗教といった外的な力が心的肉体的に受け継がれた-内的な力と衝突する様です。
You can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance.

心的モチベーション、ストレスレベル、文化、内なる衝突、感情の耐性などすべてが関わります。
Psychological motivation, stress level, culture, internal conflicts, and emotional tolerance all play a role.

しかし、この対象をめぐる新しい戦いは、医師の暗示によって最高の心的段階にまで高められ、正常な心理的葛藤としての経過をとるのです。
The new struggle over this object is, however, raised to the highest psychic level with the aid of the physician's suggestions, and proceeds as a normal psychic conflict.

さらに、心的表象は単に信念や欲望の対象であるだけではなく、そこで心的プロセスが働く領域でもある。
Further, mental representations are not only the objects of beliefs and desires, but are also the domain over which mental processes operate.

すると、ニーチェの主張は、すべての人は、ほぼ動かしがたいある種の生理的・心的特性をもっており、それがその人をどんな「タイプ」の人間であるかを構成している、ということになる。
The claim, then, is that each person has certain largely immutable physiological and psychic traits that constitute the“type” of person he or she is.

各章でご覧いただくのは支配や権力と領土宗教といった外的な力が心的肉体的に受け継がれた―内的な力と衝突する様です。
In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance.

このプログラムでは、薬物乱用による心的・身体的な悪影響だけでなく、人がそもそも薬物に頼るようになった理由にも取り組みます。
The program not only addresses the mental and physical debilitation precipitated by drug abuse, but also the reasons why an individual turns to drugs in the first place.

もしわれわれが、現在知性に与えられているような高い地位に、別の、あるいは第三の心的機能をつかせることができるなら、西洋は東洋をはるかに越えるだろうという期待ももてるのである。
If we should succeed in elevating another, or even a third psychic function to the dignity accorded intellect, then the West might expect to surpass the East by a very great margin.

人がある考えを思い浮かべたり、心の映像を見たり、過去の出来事を再体験したり、反応心の一部を変化させたりすると、実際の心的質量とエネルギーが動き、変化します。
When the person thinks a thought, looks at a picture in their mind, re-experiences an incident or shifts some part of the reactive mind, they are moving and changing actual mental mass and energy.

年上の友人の影響のもとに、また、自分自身の努力によって、私は、心的生活における無意識や、本能的欲動が果たす役割その他についての、新しくて重要な事実をいくつか発見しました。
Under the influence of an older friend and by my own efforts, I discovered some important new facts about the unconscious in psychic life, the role of instinctual urges, and so on.

事実過酷行為というのは、加害者が判断する問題はないと思うマッコリ洗礼を受けた学生が殴打されものではない心的恥を受けた場合は、このまた苛酷な行為がないでしょうか?
If the problem is the fact that the offender is determined that harassment would think it was a shame mentality of students who received the baptism sake, not beaten, but also I think the brutality?

人がある考えを思い浮かべたり、心の映像を見たり、過去の出来事を再体験したり、反応心の一部を変化させたりすると、実際の心的質量とエネルギーが動き、変化します。
When the person holding the E-Meter electrodes thinks a thought, looks at a picture, re-experiences an incident or shifts some part of the reactive mind, he is moving and changing actual mental mass and energy.

科学系サイト『IFLScience』によると、左手を優先的に使う人は“平均して、右脳がより発達”しており、空間認識や心的表象の処理や理解を助けるという。
According to IFL Science, those who have a left-hand preference'on average,[have] a more developed right-brain hemisphere', which helps when it comes to processing and understanding spatial awareness and mental representations of objects.