必ずご確認 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• please be sure to check
• please be sure to confirm

日本語 での 必ずご確認 の使用例とその 英語 への翻訳

プランの詳細を必ずご確認下さい。
Please be sure to check the details of the plan.

応募前に必ずご確認ください。
Please be sure to check before application.

それぞれで乗り場が異なりますので、必ずご確認ください。
Because the platform is different at each, please be sure to confirm.

注意事項を必ずご確認ください。
Please be sure to check notes.

プログラムの配布場所（必ずご確認ください）。
Distribution location of the program(please be sure to check).

各クーポンの利用条件を必ずご確認ください。
Please be sure to check the terms of use of each coupon.

たとえ有効期間があっても必ずご確認ください。
Please be sure to check even if there is a valid period.

必ずご確認ください。
Please make sure to confirm the details.

集合場所について（必ずご確認下さい）。
The meeting place（Please be sure to check it）.

送信前に必ずご確認ください。
Be sure to check before sending.

必ずご確認IPTVプレイリストのこと。
Always check that the iptv playlists.

始める前に、以下のコンテンツガイドラインを必ずご確認ください。
Before you begin, make sure you review the content guidelines below.

大会にエントリーする前に必ずご確認ください。
Be sure to check NOTES before applying.

口座開設時には必ずご確認ください。
Be sure to ask when you open the account.

レンタカー貸渡約款を必ずご確認、同意のうえご予約願います。「レンタカー貸渡規約」。
Please be sure to check the agreement for car rental agreement and make your reservation."Car Rental Agreement".

ただし、本ページの内容を必ずご確認いただき、注意事項を厳守していただきますようお願い申し上げます。
However, please be sure to check the contents of the page and comply with the precautions.

正しく送信された場合は，その旨を自動返信しますので必ずご確認ください。
If it is sent correctly, we will automatically reply to that effect, so please be sure to check.

また、水道光熱費、放送視聴設備等の料金形態は必ずご確認ください。
In addition, please be sure to confirm the charge form of electric fee, gas fee, broadcasting viewing equipment and so on.

返品・交換に関する要約をこちらにまとめてございますので必ずご確認下さい。
Please be sure to check because there are summarized here the summary of the returned or exchanged.

トロッコ電車に乗らないと辿り着けません、終電を必ずご確認ください。
Please arrive, if a truck train is not taken-- it does not become precocious-- please be sure to confirm the last train.

購入完了のお知らせメールは迷惑メールボックスに届く場合もございます。必ずご確認ください。）。
(* The email notification of purchase completion may be filtered into the Junk e-mail inbox. Please be sure to check all inboxes.).

店舗スタッフと車の状態（傷やへこみ等）を必ずご確認ください。
Please be sure to check the condition of the car(scratches and dents, etc.) with the shop staff.

同時に劇場、シアターをまたがって上映しておりますので、上映シアター、開演時間を必ずご確認ください。
Screenings may take place at the same time across different theaters and cinemas. Please make sure you check the screening location and time.

アレルギー体質の方、気管支喘息の方、造影剤の副作用歴の有無を必ずご確認ください。
If you have any allergies, bronchial asthma, or if you have any adverse reactions to contrast media, be sure to check.

毎年好評のフジロックフェス参加のお客様限定※必ずご確認ください。
Limited to customers who participate in popular Fuji Rock Festival every year※Please be sure to confirm it.

但し、プランによって違いがありますので、プラン詳細は必ずご確認ください。
However, there are differences depending on the plan, so be sure to check the plan… Continue reading.

ご使用のパソコンが動作条件を満たしているかどうかを必ずご確認ください。
Make sure that your computer meets the operating requirements.

本サービスをご利用いただくにあたって本規約に記す全ての条件に同意いただく必要がありますので、本サービスのご利用前に必ずご確認ください。
Users of this service are required to agree to all conditions stated in this policy, so please be sure to check it before using this service.

及び提出物：下記URLから予稿原稿をMS-WORDファイルでアップロードしてください．アップロード時に自動的にPDFファイルに変換します．正しくPDFファイルに変換されているか，必ずご確認ください．なお，本サイトは3月11日より稼働中です．。
Please upload the file of your manuscript(MS-Word) by clicking the following URL. When the file is uploaded, it is being automatically converted to a PDF file. Please make sure that your manuscript file is converted to a PDF file properly. These sites are available after middle of March.

文で「必ずご確認」を使用する方法

必ずご確認 ください ・画像の色と実際の色が異なって見える場合があります。