PLEASE BE SURE TO CHECK 日本語意味 - 日本語訳

Please be sure to check!

搬入経路を必ずチェックしてください！

Distribution location of the program(please be sure to check).

プログラムの配布場所（必ずご確認ください）。

Please be sure to check notes.

注意事項を必ずご確認ください。

This is an important part for reward confirmation, so please be sure to check.

報酬確認の為の重要な部分となりますので、必ずご確認をお願い致します。

Please be sure to check one or more.

個以上必ずチェックしてください。

(When you make a reservation, please be sure to check the cancellation policy thoroughly.).

なおご予約にあたっては、キャンセルポリシーを十分ご確認いただきますよう、お願い致します。）。

Please be sure to check before application.

応募前に必ずご確認ください。

If it is sent correctly, we will automatically reply to that effect,so please be sure to check.

正しく送信された場合は，その旨を自動返信しますので必ずご確認ください。

Please be sure to check the details of the plan.

プランの詳細を必ずご確認下さい。

(Due to irregular holidays during the busy farming season, please be sure to check days of business and daily menus on our homepage.).

農繁期は不定休のため、営業日や当日のメニューはホームページでご確認ください。

Please be sure to check the location of your book.

本の配置場所をよく確認してください。

(* The email notification of purchase completion maybe filtered into the Junk e-mail inbox. Please be sure to check all inboxes.).

購入完了のお知らせメールは迷惑メールボックスに届く場合もございます。必ずご確認ください。）。

Please be sure to check the contents before ordering.

必ず内容をご確認の上ご注文下さい。

For more information on EMS in CSP orto learn more about EMS, please be sure to check out Brad Anderson's blog.

CSPにおけるEMSのさらなる情報については、そして、EMSについてさらに学ぶには、BradAndersonのブログ(英語/日本語)を確認してください。

Please be sure to check the terms of use of each coupon.

各クーポンの利用条件を必ずご確認ください。

We show it on Facebook and Instagram at the end of every month. If there are changes, we notify on Facebook and Instagram at any time,so please be sure to check.

変更がある場合には、随時facebook及びinstagramでお知らせ致しますのでご確認下さいませ。

Please be sure to check the opening times of mountain transport.

山の営業時間をご確認下さい。

Users of this service are required to agree to all conditions stated in this policy,so please be sure to check it before using this service.

本サービスをご利用いただくにあたって本規約に記す全ての条件に同意いただく必要がありますので、本サービスのご利用前に必ずご確認ください。

Please be sure to check the condition written on the item details.

商品詳細に書かれた状態を必ず確認して下さい。

If you decide to fix an issue, please be sure to check the comment thread in case somebody is already working on a fix.

Issueを解決することにした場合、誰かがすでに修正に取り組んでいる場合に備えて、コメントスレッドを必ず確認してください。

Please be sure to check even if there is a valid period.

たとえ有効期間があっても必ずご確認ください。

Please be sure to check the operating hours and days of the pick-up location.

各受取場所の営業時間と休業日をご確認の上、ご訪問ください。

Please be sure to check these privacy statements before submitting the form.

フォームの送信前に、各プライバシーに関する声明を必ず確認してください。

Please be sure to check the condition of the car(scratches and dents, etc.) with the shop staff.

店舗スタッフと車の状態（傷やへこみ等）を必ずご確認ください。

Please be sure to check that power supply voltage has agreed with the setting voltage of a pump.

電源電圧がポンプの設定電圧と合致していることを必ず確認してください。

However, please be sure to check the contents of the page and comply with the precautions.

ただし、本ページの内容を必ずご確認いただき、注意事項を厳守していただきますようお願い申し上げます。

Please be sure to check because there are summarized here the summary of the returned or exchanged.

返品・交換に関する要約をこちらにまとめてございますので必ずご確認下さい。

Please be sure to check the agreement for car rental agreement and make your reservation."Car Rental Agreement".

レンタカー貸渡約款を必ずご確認、同意のうえご予約願います。「レンタカー貸渡規約」。

Please be sure to check the length of your dreadlocks, so that the size XXL really fits you- just create a measuring tape and measure= your dreadlocks are 1,2 meters long?

あなたはXXLが本当にフィットするサイズを持っているので、あなたのドレッドヘアの長さを必ず確認してください-=シンプルな巻尺を作成し、ドレッドヘアが1,2メートルの長さで測りますか？