日本語 での 志し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大学志し。
Annamalai University.大きく志し、小さく考える｣。
なぜ経営者を志したのですか。
次世代Unixを志した分散OS。
農業を志し、結婚式の翌日に移住。
彼は11歳になると、船乗りを志し、父の船で学ぶことになりました。
At age 11, he became an apprentice sailor on his father's ship.当時23歳だった私はプロのバレエダンサーを志し研鑽を積んでいました。
I was 23 years old and training to become a professional ballet dancer.歳で、独立を志し、飲食業界に入る。
代で画に志し、30歳前後で禅を学び始めたといいます。
He is said to have also started painting in his 20s and Zen(Chan) Buddhism around 30.古、源頼朝公がここ船原峠で源氏再興を志し、狩りを催しました。
Old, aspired Genji revival in Yoritomo Minamoto-ko Gakoko Funabara Pass, was held a hunt.彼女の志し、計画、そして願いは、彼女の足元で焼き捨てられ灰となりました。
歳で起業を志し、26歳で初の店舗「なお吉」をオープン。
ブロックチェーンの技術を様々な分野に応用することを志し、2016年に同社を退職。
歳での起業を志し、26歳の時に退職のうえ渡仏。
He aspired to start a company at 30 years old, and visited France after resignation at the age of 26.学生の頃、彼は母親の影響で政治のキャリアを志し、フランクフルト大学で1787年に6か月間財政を学びました。
Intending on a political career, Humboldt took courses in finance for six months at the University of Frankfurt in 1787.道はまっすくで狭いが、私が求めた全ては捨てられ、私の志し、計画、そして願いは私の足元で、灰と帰す。
Though the way seems straight and narrow,All I claimed was swept away; My ambitions, plans and wishes, At my feet in ashes lay.JAKIMは国内のイスラム教の均一化を志し、シャーフィイー学派（Shafi‘imadhab）の絶対的優位の獲得を目論んでいる。
JAKIM intends to homogenize Islam in the country and strives to achieve the absolute dominance of the Shafi‘i madhab.大人になる過程において青少年は、自分が何者であるか、何を志し、そしてどんな危険に立ち向かう必要があるのかということを理解するようになります。
On their journey to adulthood, adolescents discover who 新感覚の日本画を志し、色彩と構図に今までの日本画にない独創性を生む。
Aspiring for a new sense of Japanese-style painting, created originality that had not been there in the past Japanese-style paintings in color and composition.健康ときれい、両方を兼ねた“ハッピーエイジングケア”を志し、医者の道を歩み始めた時から変わらないもの。
Aspiring to the combination of“Happy anti-aging” between beauty and health has always been a motto that has not changed since I started to choose the path of a doctor.高校時代からマンガ家を志し、大手出版社に作品を投稿していたという田中さん。
Tanaka aspired to become a manga artist since he was in high school, and used 自分は絵がうまい」とうぬぼれていた高校3年生の林明子(はやしあきこ)は、美術大学入学を志し、海の近くにある美術教室に通うこととなる。
Aspiring to enter an art university, HAYASHI Akiko, a high school senior who is confident about her drawing skills, starts to take lessons at an art class near the sea.フランス留学中に画家を志し、明るい外光をとりいれた印象派的画風を日本の洋画界にもたらしました。
He aspired to become a painter while studying in France and brought with him the impressionistic painting style that applies a bright outside light ハリス女史による賛美歌をもう一度聞いて下さい、道はまっすくで狭いが、私が求めた全ては捨てられ、私の志し、計画、そして願いは私の足元で、灰と帰す。
Listen again to Mrs. Harris' hymn, Though the way seems straight and narrow,All I claimed was swept away; My ambitions, plans and wishes, At my feet in ashes lay.彼女が若くて死ぬと、哲学者の夫、ウイリアム・ゴドウインは、いち早く彼女の追想記を書いたが、彼の志しに反して、これは何世代にもわたって彼女の評判を台無しにした。
She died young, her widower, the philosopher William Godwin wrote a memoir of her that,contrary to his intentions, destroyed her reputation for generations.高校卒業後、いったん大手印刷会社に就職するが、4年後、海上保安庁への転職を志し、「潜水士」の免許を取得。
After graduation from the high school, 役者と画家を挫折しその後、職業写真家を志し「近代写真の父」と謳われたウジューヌ・アジェ（1857-1927）の作品は約120点展示してます。
After frustration of actors and painters, he became a professional photographer and was called"the father of modern photography"The works of Ujune-Age(1857-1927) exhibit about 120 points.カメラマンを志し、専修大学在学中からプロカメラマンのアシスタント業務に没頭するが、プロの壁は高く、断念。
He wanted to become a cameraman and was devoted 彼は自身の天体位置予想の精度のレベルを一貫して実際の位置から1分以内の場所にあることを志し、またそのレベルを実際に達成したと主張していた。
He aspired to 私たちは、最高品質の製品とサービスによる社会への貢献を志し、革新的かつ創造的な発想を大切にし、常に技術の壁をブレイクスルーしながら、他人の歩まない道を進みます。
By aspiring to contribute to society through products and services of the highest quality, and 
