日本語 での 志を同じくする の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
志を同じくするビジネスプロフェッショナルの世界的に成長する勢力の一員として、秩序、倫理、生産性の向上を世界にもたらします。
Being part of a world-wide growing force of like-minded business professionals bringing increased order, ethics and productivity to the world.アワ、キビ、5台の合計は、人を、志を同じくする、一緒に同じ旅行に取得されます。
Millet, a total of five units, are a person out, like-minded, they get together for the same travel.魂検索旅に志を同じくする魂を接続するには.PRICELESS。"。
かなりのスポーツトレーニングからストレスがかかる心配なし、あなたは志を同じくするフィットネス愛好家の枠組みの中でステロイド使用について開くことができるという事実。
The fact that you canbe open about steroid use within the framework of like-minded fitness enthusiasts without worrying takes a good deal of the stress out of sports training.もしAとBの志を同じくするベクトル-力の合計は、モジュラーユニットの合計に等しいと同じ方向に送信,(c)ベクトルです。
If Vector A and B like-minded- the total force is equal to the sum of their modular units and sent in the same direction, is a vector of(C).バフェットと彼の志を同じくする同僚は、ブロックチェーン資産の価値に関しては素朴に見えるかもしれませんが、実際には、彼らの意見はより微妙で論理的です。
Although Buffett, and his like-minded peers, may appear naive when it comes to the value of blockchain assets, their opinions are, in fact, more nuanced and reasoned.TaasheeLinuxServicesは志を同じくする技術者の集団で、opensourceのソフトウェアソリューションを活用して、顧客の複雑な問題にチーム一丸となって取り組んでいます。
Taashee Linux Services is a group of like-minded technologists working as a team to solve customers' complex problems by leveraging open source software solutions.ICANの行動計画は、志を同じくする政府や個人、非政府組織、市民団体、議員、市長、その他の市民リーダーたちの支持を集め、多面的で国際的な草の根キャンペーンを作り出すというものである。
ICAN's action plan is to garner the support of like-minded governments, individuals, non-government organisations, citizen groups, parliamentarians, mayors and other civic leaders, and forge a multifaceted, global grassroots campaign.インドと太平洋地域は、日本、インド、アメリカとオーストラリアのような志を同じくする民主主義の国によって維持される戦略的地域に統合することができます。
India and the Pacific Ocean regions canbe integrated into a strategic area maintained by like-minded democratic countries such as Japan, India, the United States, and Australia.しかし、「魂のために」ペットを連れて行っても、あなたは彼の習慣を観察し、彼の美しさを賞賛し、インターネット上で志を同じくする人々とコミュニケーションをとることにおいて大きな喜びを得るでしょう。
But even taking a pet“for the soul”, you will get great pleasure in observing his habits,admiring his beauty and communicating with like-minded people on the Internet.また、志を同じくする日本国内外の機関や個人と共に、刑事司法制度全体における死刑の位置づけの早急かつ徹底した見直しを呼び掛け、日本当局に対してこの問題に関する広範な国民的議論を促すよう求める。
Furthermore, alongside like-minded organisations and individuals in Japan and elsewhere, we call for an urgent and thorough review of capital punishment within the criminal justice system, and call on Japanese authorities to promote a wide public debate on this issue.また、志を同じくする日本国内外の機関や個人と共に、刑事司法制度全体における死刑の位置づけの早急かつ徹底した見直しと、日本当局に対しこの問題について広範にわたる国民的議論を促すよう求める。
Furthermore, alongside like-minded organisations and individuals in Japan and elsewhere, we call for an urgent and thorough review of capital punishment within the criminal justice system, and call on Japanese authorities to promote a wide public debate on this issue.逐語訳をするならば、「これらの目的を追求するに当たり、合衆国や志を同じくする他の諸国は自分自身が、逆の目的や全く異なる生き方を持つ体制によって直接反対されていることに気付く」。
What he said:“In the pursuit of these aims,the United States and other like-minded nations find themselves directly opposed by a regime with contrary aims and a totally different concept of life.アマチュア無線や異文化活動のミックスに参加することで、若い人たちは、アマチュアを介して他の国からの志を同じくする人々との関係を構築し、国際的な友情を開発することができたラジオと多くの楽しみを持っています！
By taking part in a mix of amateur radio and intercultural activities,the young people were able to build relationships with like-minded people from other countries and develop international friendships through amateur radio- and they had a lot of fun!さらに、志を同じくする日本内外の組織や個人と共に、刑事司法制度全体における死刑の位置づけの見直しを徹底的かつ早急に行うことを求め、また日本当局に対してこの問題に関する広範な国民的議論を促すよう呼び掛ける。
Furthermore, alongside like-minded organisations and individuals in Japan and elsewhere, we call for an urgent and thorough review of capital punishment within the criminal justice system, and call on Japanese authorities to promote a wide public debate on this issue.適切な管理計画を立て、徹底的かつ効果的な運営協定を作成することは、LLCの繁栄を確実にするための大きな道を開くでしょう。そして、志を同じくする管理会員を選ぶことは、始めるための最良の場所です。
Having a proper management plan, and authoring a thorough and effecting Operating Agreement, will go a long way towards ensuring the prosperity of an LLC,and selecting a like-minded Managing Member is the best place to start.アジア太平洋及び世界における平和と経済的な繁栄を推進するという共有された目標を達成するため，日米両国は，韓国，豪州，インドを含む志を同じくするパートナーとの三か国間協力を強化している。
To achieve our shared objectives of promoting peace and economic prosperity in the Asia-Pacific and around the globe,the United States and Japan are strengthening trilateral cooperation with like-minded partners, including the Republic of Korea, Australia, and India.興味深い内容で注目を集める方法を学びます,最終更新日LoveBondingsスタッフが来て、それらの友達リクエストを維持することを確認していること:かもしれません31,オンライン日付サイトでは、新しい人に会うために興味深いポータルサイトです,そして、志を同じくする個人とグループに参加。
Learn how to attract attention with interesting details, that are sure to keep those friend requests coming LoveBondings Staff Last Updated: May 31, An online dating site is an interesting portal to meet new people,and join groups with like-minded individuals.ひとりで、あるいは志を同じくする人々とともに。
Alone or with like-minded people.以上の志を同じくするビジネスの起業家…。
Over 25,000 like-minded business entrepreneurs….つのステップ：志を同じくする人々を見つける方法。
Steps: how to find like-minded people.あなたに志を同じくする人々との時間を過ごします。
Spend time with people who are like-minded to you.また、志を同じくする者が満たすための機会です、[…]。
There is also a chance for like-minded owners to meet,[…].私は志を同じくするミュージシャンたちと知り合い、一緒にジャムりました。
I met some like-minded music players and jammed together.志を同じくする人々と人脈を構築できる定期的な無料のネットワーキングイベントへの参加。
Greet and work with like-minded people and attend regular free networking events.あなたの興味を選択し、他の志を同じくする友人のために検索を開始。
Select your interests and start searching for other like-minded friends.キロバイトタンボは、世界各地から志を同じくする人々がたむろする素晴らしい雰囲気を持っている。
KB Tambo has a great vibe, where like-minded people from all over the world hang out.
