志賀 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shiga
• shika

日本語 での 志賀 の使用例とその 英語 への翻訳

ホテル志賀。
Hotel Takimoto.

志賀高原実習。
The Shiga- Heights.

リフト志賀。
Stúdíó Sýrland.

能登町志賀町。
Noto Town Shika Town.

志賀原子力発電所距離。
Shika Nuclear Power Plant.

能登町、志賀町ほか。
Noto Town, Shika Town, etc.

志賀グランドホテル詳細。
Shiraz Grand Hotel Details.

石川県志賀町。
Shika- machi Ishikawa prefecture.

組織名称：志賀町総合武道館。
Name of Organization：shika- town comprehensive budokan.

志賀草津高原ルートは8時から17時まで通れます！確認ください。
Shiga Kusatsu Kogen Route can pass from 8 to 17! Please confirm.

ほかにも、志賀原発や美浜原発などの断層調査・報告が予定よりも遅れています。
Likewise, investigations and reports on faults close to the Shiga and Mihama plants are behind schedule.

志賀直哉の作品で初めて出てくるんですが、それまでないんですよ。
They first appear in the works of Naoya Shiga. Until then there are none.

コンサート当日に子どもリポーターとして活躍してくれた一人、志賀さん(小6)は、Seeds+でバスドラムを担当しています。
Yuta Shiga(6th grader), who worked as a child reporter on the concert day, plays the bass drum in Seeds.

志賀の湖水底深くかくれませし金龍神の現れましにける。
Hidden deep in/ The waters of/ The sea of Shiga,/ The golden dragon/ Has indeed appeared.

ウサギの穴へ落ちる代わりに、アリスはキャンデイを食べて小さくなり、近くにある志賀原発の１：２５縮尺の模型に入ってゆく。
Instead of going down a rabbit hole, Alice shrinks after eating a candy and enters a 1:25 scale model of the Shika nuclear plant nearby.

COO志賀日産が小さいモデルを含め、他のハイブリッドモデルに取り組んでいるが、任意の詳細情報を漏らすことはないと述べた。
COO Shiga said Nissan is working on other hybrid models, including smaller models, but did not divulge any details.

そのままでもとってもおいしいのですが、せっかくなら是非試してもらいたいのが、同店店長の志賀さん手作りのヤヤン昆布の香味油。
The bowl is already really delicious, but I also want you to try flavor oils made with Yayan Kombu which the store manager Shiga developed.

Ｒ292号線志賀草津高原ルートは現在草津白根山の火山噴火警戒レベルが上がったため交通止めとなっております。
Route 292 Shiga Kusatsu Kogen Route is currently Route 292 because the volcanic eruption alert level of Mt Kusatsu-Shirane has risen.

年９月14日〜10月20日の間に、志賀毒素産生性大腸菌（STEC）O157の集団発生が、オランダとアイスランドで同時に発生した。
Between 14 September and 20 October 2007, an outbreak of Shiga toxin-producing Escherichia coli(STEC) O157 simultaneously occurred in the Netherlands and Iceland.

志賀町の海岸線一帯には、日本海の荒波が造り出した奇岩や断崖が続き、風光明媚な景色を楽しむことができます。
Shika Town's coastline has breathtaking scenery, made all the more spectacular by its odd-shaped rocks and cliffs, that have been shaped by the waves of the Sea of Japan.

一方、海産物卸業を営む志賀隆光は避難指示からまる1年、愛犬のゴールデンレトリバーのレイとともにたったひとりで長泥にとどまった。
One inhabitant, Shiga Takamitsu, stayed on in Nagadoro for a whole year after the evacuation order with just his golden retriever Ray for company.

自身の結婚生活も8年でピリオドが打たれましたが、生涯の師と仰いだ志賀直哉とは家族ぐるみの交際が終生続きました。
Her own married life ended after eight years, but her relationship with Naoya Shiga, whom she revered as her teacher, continued until the end of her life as a close family friend.

多喜二と親交があった志賀直哉も、『文化集団』創刊号に多喜二宛て書簡2通と母セキへの弔文を掲載しました。
Naoya Shiga, who had a close friendship with Takiji, also wrote two letters addressed to him and a tribute to his memory addressed to his mother, Seki, in the first issue of Bunka Shudan.

志賀町は能登半島中央部に位置し、東西12.7km、南北31.0kmと南北に細長く、西側は日本海に面しています。
Shika Town is located in the central part of the Noto Peninsula and comprises a long thin area stretching 12.7 kilometres horizontally and 31 kilometres vertically, with the western side facing the Sea of Japan.

平成19年11月10日発生※5志賀2号機の事例とは、第1回定期検査における調整運転時の水素濃度上昇事象です。
Occurred November 10, 2007 *5 The Shika Reactor No. 2 case example was an incident of increasing hydrogen concentration during adjustment operations when the first scheduled inspection was underway.

おやつ界のトップを決める総選挙を控えた豆大福選挙事務所では、支持率が伸び悩む豆大福候補(声:志賀廣太郎)とその秘書(菊池)が悪戦苦闘していた。
At Mamedaifuku Headquarters on the verge of a general election to decide the top confectionery, the decreasinglyy popular mamedaifuku candidate(voice: Shiga Kentaro) and his secretary(Kikuchi) are locked in a desperate struggle.

今後、監視カメラなど周辺デバイスの性能や、人工知能を活用したデータ解析技術などが向上することで、さらに用途は広がるでしょう」と志賀氏は言う。
The application of face recognition will increasingly expand through improvements in the performance of surveillance cameras and other peripheral devices and data analysis technologies utilizing artificial intelligence," says Shiga.

当時のプロデューサーの志賀玲子さんが、関西を拠点とする振付家や演出家の新作を1年に1作のペースで3作を共同製作する「TakeaChanceProject」というシリーズを立ち上げて、第1回目が僕だったんです。
The producer at the time, Reiko Shiga, started the"Take a Chance Project" that had choreographers or directors from the Kansai region doing joint productions three new works at a pace of one work per year.

JR湖西線志賀駅から800m普通電車で京都駅まで36分またびわ湖バレイには無料バスが冬季はスキー／スノボーで遊べてそれ以外のシーズンはびわ湖テラスで琵琶湖を一望出来ます。
Get to Kyoto by train in 36 minutes from Shiga Station using JR Kosei Line(800m), or take a free bus to Biwako Valley and go skiing/snowboarding in winter or just take in the beauty of Lake Biwa from Biwako Terrace in other seasons.