日本語 での 忘れてならない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして忘れてならないこのクルマ。
You can't forget this car.それから、忘れてならないクリスマス･カード。
And let's not forget the Christmas cards.さて忘れてならない、ここは動物園でもあります。
And lets not forget, this is a pets paradise too.そして忘れてならないこのクルマ。
And you can't forget that car.そして忘れてならないこのクルマ。
Oh and not forgetting CAR.忘れてならない芸術作品を生み出す工房。
A studio that gives rise to unforgettable artwork.忘れてならない日。
Oh day to forget.もう一つ忘れてならない特徴は，簡潔さである。
Any other key point to don't forget is simplicity.そして忘れてならないのが、その建物性能。
Mustn't forget about the operation of the building.忘れてならないのは車。
これを、一秒たりとも忘れてならない。
その場合、忘れてならないことが二つあると思います。
In the end, I think there's two things we can't forget.忘れてならないのは人類にとって最悪の病気にはうつやアルツハイマー病薬物依存症等があることです。
Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction.忘れてならないのは、アフガニスタンの大部分でいまだに「銃による支配」が幅をきかせていることです。
You should not forget that in most parts of Afghanistan the rule of gun still prevails and security is 当然忘れてならないのは、このコンサートは録音され、撮影される予定だったことです。
Not to forget that the concert was going また忘れてならないのは、第３２回アメリカス・カップ開催に伴って港に施された改修工事。
Of course, we must not forget the complete remodelling of the Port in preparation for the celebration of the 32nd America's Cup.一方、政府と企業メディア、また忘れてならない映画産業は、戦争とテロリズムに対して、時間も、関心も、技術も、研究も、称賛も、惜しむことなく注いでいます。
Meanwhile, governments and the corporate media, and let's not forget the film industry, lavish their time, attention, technology, research, and admiration on war and terrorism.しかし私たちが忘れてならないことは、ハマスが、アメリカ合衆国が大使館を移転すると決定する前から、何年にも渡り暴力行為を扇動していたことです。
Let's remember that the Hamas terrorist organization has been inciting violence for years, long before the United States decided to move our embassy.ザ・ダンロウは広範な子ども活動を提供します。冒険遊び場と、忘れてならない78344坪の庭園は若き探険家たちの喜びです!
The Dunloe offers children a widerange of activities including the adventure playground and not forgetting the 64 acres of gardens which are a delight for young explorers!でも忘れてならないことは、この美しい二つの町が、最高級の気候保養地であることで、健康回復と休養リラックスに最適のところなのです。そして生きる喜びを楽しみましょう。
But don't forget that this picturesque town is also a first-class climatic health resort throughout the year, the perfect place to unwind, pamper yourself and enjoy life's little pleasures.忘れてならないのは車。
そして忘れてならないのが薬。
And we must not forget, Medication.忘れてならないのは車。
A car should not be overlooked.最後に忘れてならないのがデザート。
Finally, dessert should not be forgotten.そして忘れてならないのがMV。
Without forget the MRV.忘れてならないのはイラク戦争です。
Let's not forget the Iraq War.あと忘れてならないのがデザートです。
Dessert is not something to 
