日本語 での 恒例行事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夫の恒例行事、ツーリング。
年より始まった活動で恒例行事になりました。
These activities commenced in 2000 and have become an annual event.我々グループにおける恒例行事の一つです。
として恒例行事として、。
As an annual event.父親からのパンツの贈呈は恒例行事となっているようだ。
His dad's gifts of skates have become an annual event.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
それ以来、恒例行事となり、全国に広まった。
Since then, it has become an annual event and spread around the globe.それがとても好評で、恒例行事となったんです。
It was so successful that it has now become an annual event.保育園の恒例行事。
Annual event of nursery school.好評を受け、こちらも恒例行事となった。
It was well received and will become an annual event.それがとても好評で、恒例行事となったんです。
It was so successful, it became an annual event.今回のが成功すれば、恒例行事になるのかね。
If it's successful, will this become an annual event?これが恒例行事になってくれる事、祈ります。
This will become, we pray, an annual event.これまた恒例行事になりそう。
I hope it becomes a yearly event again.毎年１２月の恒例行事になっています！
This 有志が参加。今では夏の恒例行事に！
Volunteers participate. Now it's our annual event in summer!これは、同園で20年以上続く恒例行事。
That has been an annual event for over 20 years at Washington Park.文化と恒例行事。
中国首脳のアフリカ訪問は年頭の恒例行事。
小ネタ］これも一つの恒例行事？
Is this an annual event?新宿の神社の恒例行事。
This annual event is held at a Shinjuku shrine.毎年、夏休みの恒例行事として、子供たちの工場見学会を実施しています。
Every year, we conduct Plant tours for children as an annual event during the summer vacation.とても楽しかったので子供たちと毎年この時期の恒例行事にしたいねと話しています。
It was a lot of fun and I talk with my children that I want to make it an annual event of this time every year.先週のゴールデンウィーク、夫は連休恒例行事の一人ツーリング（3泊4日）に出かけた。
Last week 's Golden week,my husband went out touring one of the annual events(4 days, 3 nights).この恒例行事の締めくくりは、炊きあがりを味見と称していただくこと。
The finish of the annual event is to eat it right after it was cooked up, saying that it is for a tasting purpose.この行事は毎年2月3日に行なわれ、毎年多くの参加者を集め燈明寺の恒例行事となっています。
This ritual is performed every year, attracting many participants,on February 3 as one of the annual events of Tomyoji Temple.また箱根の山を駆け抜ける箱根大学駅伝は正月の恒例行事となっている。
In addition, the Hakone University long distance relay race thatrun through towards Hakone mountain has become an annual event of the new year.はははのはが前から好きなので、すでに恒例行事となっています。
People liked it so much that it has since become an annual event.囲碁界の年末年始の恒例行事として、棋士にも囲碁ファンにもすっかり定着した。
As a customary event at the end of the year in the Go world, this championship is well known among professionals and Go fans.日本橋橋洗いは、過去３８回行われている恒例行事。
Washing of the Nishonbashi bridge is a regular event that has 年から続く、おふさ観音の恒例行事。バラの見頃の春と秋に約3,800種、4,000株のバラを楽しむことができる。
This annual event in Ofusa Kannon(Kannon Temple) continued since 1995, allowing the visitors to enjoy 4,000 roses of approximately 3,800 species in Spring and Autumn.
