恣意的逮捕 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• arbitrary arrest
• arbitrary arrests

日本語 での 恣意的逮捕 の使用例とその 英語 への翻訳

いかなる人も、恣意的逮捕や拘束の対象とされません。
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detentions.

襲撃は、住民の恣意的逮捕に加え、村民に毎週のデモンストレーション組織を思いとどまらせるイスラエル軍キャンペーンの一部である。
The raids, in addition to arbitrary arrests of the residents, are part of Israeli army campaign to deter villagers from organizing the weekly demonstration.

同時に、それは殺害、死刑、拷問、恣意的逮捕と、上記の理由で経済的、社会的、文化的権利の剥奪を非難する。
It also condemns killings and executions, arbitrary arrest and deprivation of economic, social and cultural rights on those same grounds.

NCPOの命令によって、政府は恣意的逮捕、拘禁、さらには、拷問といった強大な権力をふるってきた。
The NCPO's order allows sweeping power of the government to conduct arbitrary arrests, detentions, and even torture.

さらに、すべての民族集団の民間人は、嫌がらせや恣意的逮捕から保護されるべきである。
Furthermore, civilians of all ethnic groups should be protected from harassment and arbitrary arrest.

さらに、恣意的逮捕や拉致、市民への無差別な攻撃は相変わらず続いている。
Arbitrary detentions and abductions as well as indiscriminate attacks on civilians have continued unabated.

国際法の下、クウェート政府は住民を、恣意的逮捕或いは拘留から保護する義務がある。
Under international law, Kuwait has an obligation to ensure the protection of its residents from arbitrary arrest or detention.

同時に、それは殺害、死刑、拷問、恣意的逮捕と、上記の理由で経済的、社会的、文化的権利の剥奪を非難する。
At the same time, it condemns killings, the death penalty, torture, arbitrary arrests and deprivation of economic, social and cultural Rights on the above-mentioned grounds.

アフリカの首脳たちは、これら人権擁護活動家たちが拷問されたという訴えに憤りを表明しておらず、誘拐や恣意的逮捕、不法な拘禁について調査を求めてもいない。
African leaders have not expressed outrage at the allegations of torture of these human rights defenders and have not called for investigations into their abductions, arbitrary arrests, and unlawful detentions.

チベット人の恣意的逮捕・拘束をやめ、表現の自由への基本的人権を平和的に行使したために拘束されている人を速やかに解放すること。
Cease the arbitrary arrest and detention of Tibetans and immediately release all those imprisoned for peacefully exercising their basic human right to free expression.

しかしながら、トリポリが革命軍の手に落ちてから一年後、武装集団は今もなお、不法な殺人、恣意的逮捕および拘束、強制立ち退き等の人権侵害を犯している。
However, a year after Tripoli fell to revolutionary fighters, armed groups have continued to commit human rights violations including unlawful killings, arbitrary arrests and detention, torture and forcible displacement.

同委員会はシリア政府に、女性の恣意的逮捕・拘禁およびあらゆるかたちの暴力を停止し、人権侵害を捜査したうえで加害者の責任を問うよう、強く求めるべきだ。
The committee should urge the Syrian government to cease arbitrary arrest and detention and all forms of violence against women, to investigate such abuses, and to hold those responsible to account.

同時に、それは殺害、死刑、拷問、恣意的逮捕と、上記の理由で経済的、社会的、文化的権利の剥奪を非難する。
It also includes condemnation of killings and executions, torture, arbitrary arrest, and deprivation of economic, social, and cultural rights on those grounds.

イスラエルからエジプトに強制送還された移民や難民は、恣意的逮捕・拘禁のうえ、軍事法廷で不公正な裁判にかけられる可能性がある。
Migrants and refugees who Israel forcibly returns to Egypt face arbitrary arrest and detention, unfair trials before military courts, and forcible deportation without the chance to make asylum claims.

ビルマ政府と国際社会の怠慢の最たるものは、2007年9月の弾圧で発生した殺害・恣意的逮捕・拷問の責任者を法的に処罰していないことだ。
It's a failure of the Burmese government and the international community that the perpetrators of killing, arbitrary arrests and torture during the September 2007 crackdown have not been brought to justice.

報告書「『ねじ曲がった制度』：パキスタン警察の人権侵害と改革」（全102ページ）では、恣意的逮捕および拘禁、拷問、超法規的殺害を含む警察による広範囲に及ぶ人権侵害について調査・検証した。
The 102-page report,“‘This Crooked System': Police Abuse and Reform in Pakistan,” documents a range of human rights violations committed by police, including arbitrary arrest and detention, torture, and extrajudicial killings.

DRC政府は、表現の自由の権利を守り、脅迫、恣意的逮捕および暴力からコンゴの人権活動家を守ることを保証しなければならない」と、アムネスティのDRC調査員アンドリュー・フィリップは語った。
The government of the DRC must uphold the right to freedom of expression and ensure that Congolese human rights defenders are protected from threats, arbitrary arrests and assault,” said Andrew Philip, Amnesty International's DRC researcher.

法律により恣意的逮捕や留置・勾留は禁止されているが、信頼できるNGOとジャーナリストは引き続き、大都市の警察が人種プロファイリングを用い、「外国人のように見える」人、特に肌が浅黒いアジア人やアフリカ系の人に理由なく嫌がらせをし、時には逮捕することもあったと主張した。
The law prohibits arbitrary arrest and detention, but NGOs and journalists alleged that police in large cities employed racial profiling to harass and sometimes arrest"foreign-looking" persons, particularly dark-skinned Asians and persons of African descent, without cause.

DRC政府は表現の自由に関する権利を支持し、コンゴの人権擁護活動家が脅迫や恣意的逮捕、暴力から保護されるように保証しなければならない」とアムネスティのDRC調査員アンドリュー・フィリップは語った。
The government of the DRC must uphold the right to freedom of expression and ensure that Congolese human rights defenders are protected from threats, arbitrary arrests and assault,” said Andrew Philip, Amnesty International's DRC researcher.

過去2年間、暫定連邦政府（TFG）や各武装集団による殺害の脅迫、恣意的逮捕、拘禁、鞭打ち、誘拐、ラジオ局やその他報道局の閉鎖や彼らの活動および報道の規制にも直面してきた。
In the past two years, they have also faced death threats by TFG security forces and armed groups; arbitrary arrests and detentions; beatings; abductions; the closure of radio stations and other media outlets; and other restrictions on their activities and coverage.

法律により恣意的逮捕や留置・勾留は禁止されているが、ＮＧＯとジャーナリストは、大都市の警察が人種プロファイリングを用い、「外国人のように見える」人、特に肌が浅黒いアジア人やアフリカ系の人に理由なく嫌がらせをし、時には逮捕することもあったと主張した。
The law prohibits arbitrary arrest and detention, but NGOs and journalists alleged that police in large cities employed racial profiling to harass and sometimes arrest"foreign-looking" persons, particularly dark-skinned Asians and persons of African descent, without cause.

私どもは、強制失踪、恣意的逮捕、虐待が起きているとの報告も受けていますが、人道団体やジャーナリスト、その他の独立したオブザーバーのキャンプ立ち入りが許可されていないため、これらの報告を裏付けることが出来ません。
We have received reports of enforced disappearances, arbitrary arrests and ill-treatment, but these reports cannot be corroborated because the camps are closed to human rights organizations, journalists, and other independent observers.

恣意的逮捕や秘密裏の拘禁、また虐待や拷問の続く現状は、先週、全政治囚の早期釈放を国連安全保障理事会が要求したのを受けビルマ軍政が国連への協力を約束したことをあざ笑うものだ。
The current arbitrary arrests, secret detention and widespread reports of ill-treatment and torture make a mockery of promises made by the Burma authorities to cooperate with the United Nations, when the Security Council last week called for early release of all political prisoners.

全86ページの報告書「歪められた正義：2010年民族衝突に関するキルギス共和国の捜査と裁判の問題点」は、2010年に同国で起きた民族衝突に対する犯罪捜査において、恣意的逮捕と拷問を含む虐待が広範に行われた結果、その信頼性は大きく損なわれたと断定している。
The 86-page report,"Distorted Justice: Kyrgyzstan's Flawed Investigations and Trials on the 2010 Violence," concludes that criminal investigations into the 2010 violence have been marred by widespread use of arbitrary arrests and ill-treatment, including torture.

例えば、紛争や紛争後の状況において最も頻繁に侵されやすい人権に、生存権(生きる権利)、拷問および他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取り扱いの禁止、恣意的逮捕および拘禁、並びに公平な裁判への権利等があります。
For example, the right to life, prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, prohibition of arbitrary arrest and detention, and the right to a fair trial are key human rights which are most frequently at risk in conflict and post-conflict situations.