恩恵をもたらし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• benefits
• benefited
• benefit

日本語 での 恩恵をもたらし の使用例とその 英語 への翻訳

この特別な関係は人とペットの双方に恩恵をもたらし、ただの仲間以上の関・・・。
This special relationship benefits both people and pets, and goes beyond mere companionship.

過去20年間に世界中で巻き起こったグローバリゼーションは、多くの恩恵をもたらした一方、多くの問題をも生み出しました。
Globalization all over the world in the past 20 years has created many benefits as well as setbacks.

この方針は多くのH-1B家庭に財政的に恩恵をもたらし、家の購入やアメリカンドリームの遂行に役立っています。
This policy benefited many H-1B families financially and has helped them purchase homes and fulfill their American Dream.

この特別な関係は人とペットの双方に恩恵をもたらし、ただの仲間以上の関係を築いてきました。
This special relationship benefits both people and pets, and goes beyond mere companionship.

その振動運動は血液循環に恩恵をもたらし、筋肉の緩和および感覚を改善する。
Its vibrating movements benefit blood circulation and improves muscles relaxation and ease sensation.

われわれの同盟は、アジア太平洋地域全体に多大な恩恵をもたらし、過去５０年の比類なき発展を可能にした。
Our alliance has secured extraordinary benefits for the entire Asia Pacific region and made possible the unparalleled progress of the past five decades.

実際にハーバード・ビジネススクールでは、経済的なメリットに基づく意思決定が企業と顧客の両方に恩恵をもたらしうる事例として取り上げられている。
In fact, it is taught at HBS as an example of how economically informed decisions can benefit both company and customer.

一方、外部信託基金を使って実施されたGFRPプロジェクトは860万人に恩恵をもたらしたと推定されています。
GFRP operations funded through the external trust funds are estimated to have benefitted another 8.6 million people.

これらの個人は、オルリスタットがこの状況で彼らに恩恵をもたらし、身体の変化を通じて着実な体重減少を経験することを発見するかもしれません。
These individuals may find that Orlistat benefits them in this situation, allowing them to experience a steady weight loss throughout their body transformation.

WBSCは男女がともに参加できるだけでなく、健康に恩恵をもたらし社会的価値を育むことができるよう、この新しい都市型野球・ソフトボール競技用のフィールドを作った。
Through the urban version of baseball-softball WBSC has thus created a level playing field for both genders to enjoy and access together health benefits and social values of team sport.

あなたが健康産業の専門家に、頑丈なタブレットがそれらにどれほどの恩恵をもたらしたかを尋ねるならば、彼らはおそらく彼らが医療文書の作成にどれほど役立ったかについて絶賛するでしょう。
If you ask and professional in the health industry how rugged tablets have benefited them, they will more than likely rave about how much they have helped with medical documentation.

ウェルズとCBSは、後に謝罪して反応し、後で神話が彼らに恩恵をもたらし、後にそれを積極的に受け入れたことに気づきました。
Both Welles and CBS, which had initially reacted apologetically, later came to realize that the myth benefited them and actively embraced it in their later years.

当セクションは、OISTの男女共同参画に関する基本方針が、現在及び将来OISTに在籍する教職員・学生に等しく恩恵をもたらし、OISTのコミュニティ全体にわたって均一に実施されるよう取り組むことを使命としています。
It is our responsibility to ensure that OIST gender equality policies benefit current and future faculty, students and staff alike, and they are implemented uniformly throughout the entire OIST community.

科学者がどのように生物多様性の評価を行い、それが私たちにどう恩恵をもたらし、どのような傾向が次の大量絶滅を引き起こすのかを見ていきます。
In this unit we see how scientists measure biodiversity, how it benefits our species, and what trends might cause Earth's next mass extinction.

年前、ストリーミングが歓迎すべき、しかしながらまだ小さな収益源だった頃、UMGは、エコシステム全体に恩恵をもたらし、活力ある未来に音楽を連れ戻す方法であるとしてSpotifyのようなパートナーを迎え入れました。
Eight years ago, when streaming was a welcome but small source of revenue, UMG embraced partners like Spotify as a way to help return music to a vibrant future benefitting the entire ecosystem.

この記録は素晴らしいスポンサーシップに関する合意に加えて、我々にとって非常に重要な技術開発に関しても恩恵をもたらしたこのパートナーシップの価値の素晴らしさを表しています。
This record demonstrates the great value of this partnership which, in addition to including a great sponsorship agreement, has also benefitted us with crucial technological development.

年、教育開発再活性化プロジェクトが160万人の生徒に恩恵をもたらし、教師の84％に改善された読書方法の研修を実施。
From 2013- 18, 1.6 million students benefited from a revitalized education development project and 84% of teachers were trained in improved reading methods.

私はピレウス港には限りない将来性があり、協力の成果は必ず両国及び地域の人々に恩恵をもたらし続けると信じる。
I am confident in the unlimited prospects of the Piraeus Port, and believe that the fruits of the cooperation will continue to benefit the people of both countries and the region.

私はピレウス港には限りない将来性があり、協力の成果は必ず両国及び地域の人々に恩恵をもたらし続けると信じる。
I believe that the prospects of Piraeus Port are immeasurable and that the fruits of cooperation will continue to benefit the people of the two countries and regions.

SECは、単一の高品質でグローバルな会計基準が米国の投資家に恩恵をもたらし、この目標が我々のミッションである、投資家保護、公正で秩序ある効率的な市場の維持、および資本形成の促進と一致するということを、引続き確信している。
The Commission continues to believe that a single set of high-quality globally accepted accounting standards will benefit U.S. investors and that this goal is consistent with our mission of protecting investors, maintaining fair, orderly, and efficient markets, and facilitating capital formation.

そうした状況で、交渉アメリカの交渉担当者が、まずアメリカ人労働者にとって本当の恩恵をもたらし、国内生産を増大するような協定を成功裏に交渉する能力を実証する前に、日本や他のいかなる国を含めるような時期尚早の環太平洋FTA拡張に、AFL-CIOは重大な懸念を持っている。
As such, the AFL-CIO has serious concerns regarding the premature expansion of the Trans-Pacific FTA negotiations to include Japan or any other nation before US negotiators first demonstrate an ability to successfully negotiate an agreement that will produce genuine benefits for American workers and increase domestic production.

合意は両国に恩恵をもたらす。
The agreement will bring benefits for both states.

同時に、我々は、すべての者にグローバリゼーションの恩恵をもたらすために、様々な政治的、経済的及び社会的な試練に取り組んでいく。
At the same time, we will address various political, economic and social challenges for extending globalization's benefits to all.

家族計画は、家庭の貯蓄を増やし、生産性を上げ、教育や雇用に対する明るい展望を与えることで、女性や少女に直接恩恵をもたらす。
Family planning directly benefits women and girls through increased family savings and productivity, as well as better prospects for education and employment.

だが"イランは策謀の黒幕だというのに懐疑的なヨーロッパ幹部は、核合意は地域に恩恵をもたらすと言っている。
But:"European officials, some skeptical that Iran is behind the plots, say the nuclear deal benefits the region.".

貧しい人々にとくに恩恵をもたらす力強い成長なくしては、アフリカ亜大陸に暮らす多くの人々が取り残されることになるでしょう。
Without strong growth that benefits the poor more than the rest, many people on the African subcontinent will be left behind.

Googleが消費者に技術の恩恵をもたらすことに関心があるなら、より多くのパートナー企業が必要となるからだ」と述べている。
If Google is interested in bringing the benefit of the technology to consumers, then they need as many partners as possible.”.

起動時間が重要でなく、コードがJITに恩恵をもたらすアプリケーションなら、PyPyを検討してみてください。
For applications where startup time is unimportant and the code would benefit a JIT, consider PyPy.