日本語 での 情報を正確に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分自身の健康に関する情報を正確に提供する。
弊社は、個人情報を正確にデータ処理するよう努めます。
We will endeavor to process personal information accurately.情報を正確に記入していただくとより診断精度があがります。
情報を正確に読み取る力」。
The ability to record information accurately.弊社では、お客様の個人情報を正確に保ちます。
We take steps to keep your personal information accurate.情報を正確に伝え、ゴールへと導く。
Provide accurate information that leads to the goal!(10)災害情報を正確に入手する。
宮城県内の放射線・放射能に関する情報を正確に分かりやすくお伝えします。
Providing accurate information on the radiation and radioactivity throughout Miyagi Prefecture in an understandable way.製品情報を正確に伝える最も効果的な方法は、製品イメージを真に伝えることです。
The most effective way to convey product information accurately is to convey the image of the product truthfully.ユーザーは、会員登録にあたって当省の指定する情報を正確に提供する必要があります。
When registering, Users must submit accurate information as requested by METI.お客様の不正確な個人情報を正確に訂正させる権利があります。
There are rights レポートは、必要な情報を正確にお届けできるように、日付範囲、顧客、および他の基準ごとに指定することができます。
Your reports can be defined by date ranges, customers,and other criteria to provide you with precisely the information you need.アッションは、ご提供いただいた個人情報を正確にデータ処理するように努めます。
パーフェクトページにより、すべてのページの画質が最適化され、情報を正確に抽出することができます。
Perfect Page optimizes image quality on every page for accurate information extraction.お名前、ご住所等の情報を正確にご入力頂けないと、領収書として有効とならず税制優遇を受けられません。
If you do not provide accurate information including your name and address, the receipt will not be valid and your donation will not be eligible for preferential tax treatment.広視野角、高解像度、高耐久性で、屋内外のどのような環境でも情報を正確に表示し、消費電力を低く抑え、お客様が安心してお仕事に従事できるパートナーを目指しています。
Our goal is to become a partner with our customers, creating energy-efficient devices with a wide viewing angle, high resolution, and durability,that can display information accurately in any indoor or outdoor environment.サブピクセルレベルの正確さで調整が可能なので、オブジェクトの位置、回転角度、スケールやマッチングスコア等の情報を正確にレポートします。
With an adjustable accuracy up to sub-pixel level,EasyFind reports very precise information about the instances found, such as their location, rotation angle, scale and matching score.私たちは情報を正確に保つために最善を尽くしますが、私たちのサイトやその上のコンテンツがエラーや欠落から解放されることを保証するものではありません。
While we do our best to keep the information accurate, do not guarantee that our site, or any content on it, will be free from errors or omissions.株主・投資家の皆様へは、引き続き、業績・財務内容・経営戦略などの情報を正確に、分かりやすく、タイムリーにお伝えし、企業活動の透明性とガバナンスを向上させてまいります。
We also continue to provide our shareholders and investors with accurate information on our business performance, financial situation, and business strategy in a timely manner to improve transparency of our activities and governance.当サイトは利用者にとって有益な情報を正確に伝えようと努めておりますが、必ずしも当サイトを通じて提供する情報の正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。
Although we strive to provide accurate information useful for users, it does not necessarily guarantee the accuracy, reliability, and completeness of 弊社は個人情報登録の処理、弊社を通じて予約した業務遂行処理、および口座情報を正確に保つために使用します。
We use your personal バノンの排除のタイミングを考慮すると、浮足立ったホワイトハウスには、トランプがシリアに関する情報を正確に受け取ることを確実にする人はいない。
In light of the timing of Bannon's removal, there may be no one in the WhiteHouse bubble to ensure that Trump receives accurate intel on Syria.また、安全運航には搭載する貨物の情報を正確に把握し、管理することがとても重要であり、日々安全に対する知識と意識の両面を磨き、運航に携わる全ての社員と密なコミュニケーションを図っています。
It is also very important that we gather accurate information on cargo to be loaded in aircraft and manage it carefully in order to ensure flight safety. We refine our knowledge and awareness of safety each day, and communicate closely with every staff involved in flight operations.近年の自然災害による死者の減少は、長年にわたり治山治水に携わった人々、気象情報を正確に早く伝えようとしている人々などさまざまな関係者の努力の結果であり、心強く思っております。
The reduction in the number of lives lost by natural disasters in recent years is a result of the efforts of the various people who have been involved for many years in forest conservancy and water control,and also those who strive to give the weather information as accurately and quickly 次の情報を正確にご入力願います。
自分自身の健康に関する情報を正確に提供する。
Provide accurate information relating to their health.ご登録にあたってお客様は情報を正確にご記入ください。
Please fill in the information correctly when You register.それぞれの課題ごとに関係する情報を正確に追跡できます。
That means you can configure exactly the information tracked in each issue.当社は、ご提供いただいた個人情報を正確にデータ処理するように努めます。
