情報を配信する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to deliver information

日本語 での 情報を配信する の使用例とその 英語 への翻訳

お客様に対して最適化された情報を配信するため。
To deliver information optimized for Customers.

ウルオイのある生活を」をテーマにいくつかのコンテンツやアイテム、情報を配信するサイトです。
Live a URUOI" several items of content and theme, is a site to deliver information.

当デベロッパーが利用者に対し、当デベロッパーの提携先の商品・サービス等の情報を配信する目的。
(c)For users, the purpose to deliver information such as products and services by our developer partners of our developers.

このユーティリティは、すべての参加者に大量の情報を配信することができるテーマグループと自律的なボットの作成をサポートします。
The utility supports the creation of thematic groups and autonomous bots that can organize mass distribution of information to all participants.

いいね！JAPANは一方的に情報を配信するサイトではありません。
Like! Japan” is not a website that unilaterally delivers information.

情報を配信する幾つかのチャネルへのサポートであり、それらのすべては、共通のバックエンドを利用する。
Support for several channels of information delivery, all of which utilize a common back-end.

このサイトは現在の米国の対外政策と米国における生活と文化についての情報を配信するページである。
This site delivers information on current US foreign policy and about American life and culture.

このサイトは現在の米国の対外政策と米国における生活と文化についての情報を配信するページである。
This site delivers information about current U.S. foreign policy and about American life and culture.

このサイトは現在の米国の対外政策と米国における生活と文化についての情報を配信するページである。
WEB is a website that"delivers information about current U.S. foreign policy and about American life and culture.

Alibabaと中国公安部は今年3月に北京で、オンラインで行方不明の子供の情報を配信するプラットフォームを立ち上げた。
Alibaba and the Ministry of Public Security launched an online missing children information distribution platform in Beijing this March.

正確でタイムリーな情報を配信するために、金融マーケット・データ要素６０は、当該金融データを送信する対応する交換取引の通信リンクに直接接続される場合がある。
In order to deliver information that is accurate and timely, financial market data element 60 may be coupled directly to a corresponding exchange communications link that carries such financial data.

ゲームがオンラインプレイをサポートしている場合は、テキストメッセージまたは音声によって、チームメンバー間、および他のオンラインプレイヤーとの間で情報を配信するためのオプションを提供します。
If your game supports online play, give gamers the option to send text messages as well as use their voice to deliver information amongst team members and other online players.

お客様により要求された情報を配信するために、またはイベントにお客様を登録するために当社が収集する個人情報には、氏名、役職、会社名、Eメールアドレス、居住国、電話番号、最近のウェブアクティビティが含まれることがあります。
The personal data we collect to deliver the information you requested, or register you for an event, may include your name, title, company name, email address, country, phone number and recent web activity.

この検索の大手は、そのファシリティ間で情報を配信するコストを低減するために、OpenFlowを用いるSDN（SoftwareDefinedNetworks）をテストしていると、GoogleFellowでありSVPofTechnical InfrastructureでもあるUrsHolzleが、私とのインタビューで話してくれた。
The search giant is testing the use of software-defined networks using OpenFlow in order to lower the cost of delivering information between its facilities, says Urs Hölzle, SVP of technical infrastructure and Google Fellow in an interview with me.

また、提供されたメールアドレスに当社から本サービスの情報を配信する場合がありますが、本サービスに関連する通知メール(アカウント確認情報、本サービスの機能の変更/更新情報、技術的な通知やセキュリティに関するお知らせなど)を除いて、本サービスにログイン後、設定から解除することが可能です。
In addition, the Weawow are subject to deliver the information in this Service to the provided e-mail address, with the exception of the notification e-mail related to the service(Account verification, change/update information of the functions of the service, such as the Notice of technical notification and security), after logging in to this service, it is possible to be released from the settings.

このデータは、情報を配信するために必要な期間、または外部とのコミュニケーションを提供するために必要な期間保持されます(例:まだ作成されていない最新の年次レポートの請求があった場合、この請求はいったん保留され、年次レポートを提供することができるまでデータは保持されます)。
The data is kept for the period of time necessary in order to deliver the information, or for the period of time necessary to provide the external communication(for example: in the event of a request for a new annual report which is not yet available, the request will be subject to a holding reply, followed by dispatch of the annual report when it becomes available).

気象情報の配信これまでJAXAでは、地上からヘリコプター等の航空機に気象情報を配信し、パイロットが飛行可否判断を行うための技術を開発してきました。
Distribution of weather information JAXA has been developing technology in which weather information is distributed to aircraft from the ground, allowing pilots to judge whether a mission is flyable or not.

このシリーズのスイッチは、重要なアプリケーションの可用性を向上させることができ、ビジネス情報を保護し、ネットワーク帯域幅を最適化して、より効果的に情報を配信し、アプリケーションをサポートします。
These switches can improve the availability of your critical applications, protect your business information, and optimize your network bandwidth to more effectively deliver information and support applications.

福島県郡山市の市政情報を配信するLINEの活用を支援開始。
Transcosmos helps Koriyama city, Fukushima prefecture send“municipal information” via LINE.

元の所有者はに対しては何もない場合は、情報を配信することができます。
You may distribute information if their original owners have nothing against.

アジア圏の総合企業情報データベースeolAsiaOneは様々な角度から企業財務情報、企業非財務情報を配信するデータベースサービスです。
Asian region's comprehensive corporate information database, eol AsiaOne, is a database service that delivers companies' financial information and non-financial information from various angles.