日本語 での 情報を発信する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bluetoothの信号を使用して情報を発信する端末。
A terminal that transmits information using Bluetooth signals.これで自由に情報を発信することができなくなりました。
その情報を発信する人。
Who do send this information.その1回性が演劇の魅力だからこそ、事前に情報を発信するためのビジュアル面には力を入れた。
Because the one-time nature is the attraction of theater,we put a lot of effort into the visual aspect to disseminate information in advance.様々な場所に点在するガラスが、情報を発信するインターフェイスとして新たな役割を担うことに。
In various locations,glass plays a new role as an interface for transmitting information.有史以来、初めて情報を発信する力を得た中国国民では、実際に中国では何が起こっているのでしょうか。
The Chinese people are acquiring the power to disseminate information for the first time in their history So, what is actually happening in China?今回の交流で、自分で情報を発信することの面白さを感じてもらえたらとても嬉しいです。
I would be veryhappy if they were able to feel the fun of transmitting information on their own through this exchange programme.極端に言えば、有史以来、初めて国民が情報を発信する力を得た。
Extremely speaking, for the first time in their history,the Chinese people acquired the power to disseminate information.有用な情報を発信すると、「それは必要なものを誰に、いつ。
When disseminating information useful to consider"what to whom and when it is necessary.年からヘルシンキから世界に情報を発信するフェスティバルを目指して毎年開催。
From 2005 the festival has become annual andchanged its focus to one of a festival that disseminates information from Helsinki to the world.同プロジェクトの情報を発信するための専用ウェブサイトも2月1日に開設されている。
A dedicated website for disseminating information on the project is also set up on February 1.Comは今後、映画に関するすべての情報を発信する中心の場所となり、クイーンのオフィシャル・フェイスブックも定期的に更新される。
Com will be the hub for all forthcoming news on the movie, while the band's official Facebook page will also be regularly updated.スキル卒業生は、自らの思考・判断を説明するためのプレゼンテーション能力、ならびに、他者に情報を発信する能力を持つ。
Skills Graduate degree holders possess the presentation skills また福島県では喜多方シティFMを訪れ、地域に密着した情報を発信するメディアの重要な役割などについて学びました。
The group that went to Fukushima Prefecture visited Kitakata City FM,where they learned about the important role played by local media in broadcasting information relevant to the community.本サイトでは、多くの方に情報を発信するためにアクセシビリティに配慮し、以下のことに気をつけて公開しています。
In this site, in order to disseminate information 今年の3月に発生した東日本大震災の際には、ユーザー自身が情報を発信することができるソーシャルメディアが情報の伝達にあたり大きな役割を果たしました。
When the Great East Japan Earthquake struck in March,social media by which users can send information by themselves played an important role for distributing しかし、経営コンサルティングコミュニティがインターネットを使い始めると、イントラネットは世界中の他のオフィスにいる従業員に情報を発信する素晴らしい方法だとすぐに気付きました。
However, once the management consulting community began using the Internet,they quickly realized that an intranet would be a great way to disseminate information このように、屋外・店頭・交通機関などあらゆる場所で、ディスプレイなどの表示機器を使って情報を発信するシステムをデジタルサイネージと呼びます。
In this way, the system which sends information using display equipment such as the display etc. is called"digital signage" in all places such as outdoor, the store, and transportation.NISSHAグループに関係する情報を発信する場合には、自分の身分を明かしたうえで、会社としての正式な情報発信ではないことを読み手が明確に判断できるようにします。
When posting information relating to Nissha Group, we will make our identities clear, and also make plain the fact that the ICTにより我々は様々な情報源から情報を入手し、誰もが全世界中に向けて情報を発信することが可能になりました。
It enabled us あり、ロシアの外交官は、ギリシャの提案合意に対する全国的なデモを組織資金とソーシャルメディア上の情報を発信することを報告しています。
There are also reports that Russian diplomats are organizing national demonstrations against the proposed deal in Greece,funding and disseminating information on social media.私は中国で中国語を学び、のちに通訳養成学校にも通って通訳としての仕事をする一方で、日本語で中国の情報を発信するウェブサイトを運営する会社でも働きました。
I learned Chinese language in China, and then studied at an interpreter training school so I was able to work as an interpreter.I also worked for a company running a website posting news of China in Japanese language.また、ステージでは、「ソーシャルメディアと震災復興」と題する特別セミナーを実施致します。今年の3月に発生した東日本大震災の際には、ユーザー自身が情報を発信することができるソーシャルメディアが情報の伝達にあたり大きな役割を果たしました。
At the Center Stage, we will hold a special seminar entitled“Social Media and Quake Restoration.” When the Great East Japan Earthquake struck in March,social media by which users can send information by themselves played an important role for distributing 災害時に的確で適切な情報を発信する防災情報をはじめ、観光、文化、トレンド情報、身近な話題や暮らしに役立つ生活情報など、様々な情報をお届けする「成田密着」のラジオ局です。
Including Disaster risk reduction information sending precise, appropriate このように本社スタジオから外に飛び出して!サテライトスタジオや市内イベント会場から、皆様と一緒に楽しみながら情報を発信することで、直接リスナーの皆様とふれ合える様な「イベント駆動型」のラジオ放送を目指しています。
Jump out of the head office studio outside in this way! From satellite studio and the city event site, I aim at the radio broadcasting of"the event driven type" that it fall,and seems to それは「医療サイト」や「ファッションサイト」といった商業ベースの『まとめ系サイト』（キュレーションサイト）に限らず、自社事業関連情報を発信する『オウンドメディア』でも、記事の「信頼性」高める努力が払われているらしい。
It is not limited to commercial based"Curated contents site" such as medical& health sites or fashion sites,as well as in"Owned media" that is for outgoing information related to company's own, efforts 学生自身でテーマを決めて議論し、制度改正案などを取りまとめます。外国政府の課題への協力、日本の自治体との連携など、外国語を含めた多言語で情報を発信する訓練を含みます。
Discuss topics of the students' own choice, make proposals for the improvement of institutions within a set timeframe InstagramやTwitterなどのソーシャルメディアで多くのフォロワーを抱え、情報を発信するだけで世間に大きな影響を与えるインフルエンサーの男性が、自分の欲しいドメインの所有者宅に押し入り、所有者を銃で脅してドメインを強奪したとして、懲役14年の実刑判決を受けたと報じられています。
An influencer man who has a lot of followers on social media such as Instagram and Twitter andhas a great influence on the world just by sending information, enters the owner's house of the domain he wants and threatens the owner with a gun It was reported that he was sentenced to 14 years in prison for robbed domains.利用者が情報を発信し、コミュニケーションを形成していくメディア。
Media, where users originate information and create communications.情報を発信し共有する。
Information and share it.
