惑わされ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deceived
• being misled
• to be confused
• bewildered

日本語 での 惑わされ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、アダムは惑わされなかったというのです。
Adam, however, was not deceived.

この点について、見掛けに惑わされないようにしよう。
Let's not pretend to be confused on this point.

しかし、アダムは惑わされなかったというのです。
However, Adam was not deceived.

理論上の数字に惑わされないでくださいね。
Not to be confused with number theory.

この女の衒術によって、すべての国の民が惑わされた。
By there sorceries all nations were deceived.

数字に惑わされたくないからだ。
This is because he doesn't want to be misled by numbers.

YouTubeの成功で惑わされちゃいけない。
Don't just focus on YouTube success.

決してそんな人達に惑わされないで。
But never be intimidated by such people.

米国民は惑わされない」だ。
The American people aren't fooled.".

どうして、人はお金に惑わされ、狂わされるのか。
Why is man attracted, hypnotized by money?

鏡を見てください、鏡は惑わされませんから。
Do not look in the mirror because the mirror is deceiving.

私は非二元性の空言に惑わされたくはないのです。
I do not want to be misled by non dualistic talks.

鎮静状態が本当の眠りだと惑わされないで下さい。
Don't be fooled into thinking sedation is real sleep.

短期的な市場の変動に惑わされない。
Do not be influenced by short term market fluctuations.

皆さんも是非健康維持に努め、報道に惑わされない冷静な対応を心がけて頂きたいと思います。
I would like you to try to maintain your health and deal with it calmly without being misled by news reports.

ハラール」という言葉にとらわれない、惑わされない対応が必要だと感じます。
I feel it is necessary to correspond without being misled nor being seized by the(fear of) word“Halal”.

後藤さんは、一人でも多くの人たちがデマに惑わされず正しい情報を得て、冷静に行動してほしいと思ったそうです。
Ms. Goto hopes that more people will be able to take actions based on correct information and not be misled by false rumors.

人に惑わされないように気をつけなさい"(マタイによる福音第24章4節)。
Take heed that no man deceive you" Matthew 24:4.

スターリングシルバーの花々に惑わされ、ノット(結び目)で絆をより強めて。
Be charmed by the Sterling silver flowers or strengthen your ties with the silver knots.

みなさんは、「無料」などの甘い言葉に惑わされず、廃棄物は適正に処分しましょう。
Without being deceived by honeyed words, dispose of waste correctly.

見かけ上の指標の変化に惑わされず、現象の本質を掴むための解析アプローチが必要になります。
We need an analysis approach that lets us get to the root of the phenomenon without getting confused about changes in superficial indicators.

この2人の若者の親たちもまた、名声と幻想に惑わされ犠牲となったのです」との声明も出した。
It's clear that the parents of these two young men were also victimized and seduced by fame and fantasy.”.

中傷に惑わされかねません、それで特に政治の世界で、中傷し、人々を傷つけるのに使われるのです。
They can be tempted by calumny, and therefore used to slander, to sully people, especially in the world of politics.

その結果、惑わされ、名前と姿の背後にある神の偉大な力を忘れてしまう傾向にあるのです。
Consequently, they are deluded and tend to forget the mighty power of God behind the name and form.

マルコ13：5「人に惑わされないように気をつけなさい。
Mark 13:5"Watch out that no one deceives you.".

ちょうど始まったばかりの軽い霧雨に惑わされず、100人以上のジャーナリストが裁判所の近くに集まった。
Undeterred by a light drizzle which had just begun, more than a hundred journalists gathered near the court.

子供英会話教室にいかせたいと思うのであれば、ランキングに惑わされないことが大切です。
If you want your kids to go to children's English conversation class, it is important not to be misled by the ranking.

短期的な状況やドラマ的な要素、他の人の要求に惑わされないようにしてください。
Don't allow yourself to be distracted by short-term situations, dramas, or others people's demands.