意義を理解し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to understand the significance
• to understand the implications

日本語 での 意義を理解し の使用例とその 英語 への翻訳

安倍首相のこの訪問の意義を理解し、他の首脳も後に続くことができるでしょう。
Other heads of state, grasping the significance of his visit, could very well follow suit.

あなたは、自分が完全とされることを望むのであれば、神の働きの意義を理解しなければならない。
If you wish to be made perfect, you must understand the significance of God's work.

アフリカが抱える問題を強く実感したことで、海外支援の意義を理解し、その分野で働く熱意を高めた今回の研修。
By learning about the problems in Africa on this trip, students were able to understand the significance of overseas support and raised their enthusiasm for working in such a field.

その目的は投資家にとっての持続可能性の意義を理解し、署名企業がこうした課題を投資決定過程や保有行動で取り組むことを支援する。
The goal is to understand the implications of sustainability for investors and support signatories to incorporate these issues into their investment decision making and ownership practices.

(5)勤労の尊さや意義を理解し、奉仕の精神をもって、公共の福祉と社会の発展に努める。
(5) To understand the significance and honour of labour, to have a spirit of service, and to strive for the development of society and public welfare.

東京、横浜、京都、札幌、福岡などの自治体はMICEの意義を理解し、地元企業を巻き込みながら、地域産業として付加価値を出す方法を検討しています。
Local governments in Tokyo, Yokohama, Kyoto, Sapporo, Fukuoka, and more have come to understand the significance of MICE, and are discussing ways to utilize it as local industry, working with local companies to create added value in the region.

その際に、ヒト臨床知見を動物モデルにリバーストランスレーションすることで、疾患に関連する因子の意義を理解し複雑な疾患病態の解明を進めています。
At the same time, we apply the acquired knowledges from human studies to animal models, in order to understand the significance of disease-related factors and to elucidate complex disease pathologies.

環境保護、生物多様性維持の意義を理解し、温室効果ガス排出削減など環境負荷の低減や持続可能な木材調達を推進し、健全な地球環境維持に努めます。
By understanding the significance of protecting the natural environment and maintaining biodiversity, and by promoting the reduction of environmental burden through measures such as sustainable procurement of timber and lowering greenhouse gas emissions, Yamaha works to maintain a healthy global environment.

学生は、独自のコンテキストでのデジタル図書館の意義を理解し、デジタル球へのサービスの移行を管理し、その顧客のニーズを満たすために、新しいデジタルサービスを開発します。
Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.

年の第2回大会では、大会の意義を理解してくれたJR東日本等の協賛が得られ、一層本格的な国際大会としての歩みを始めました。
For the second tournament in 1991, we were able to obtain sponsorship from East Japan Railway Company and others who appreciated the significance of the tournament, and it set out on its path as a more serious international tournament.

ことづくり（市場への価値訴求）の面では、消費者に植物性たん白源を選択する意義を理解していただくための仕組みづくりを行う。
In terms of Kotozukuri(value creation and demonstration to the market), we aim at creating a system, which promotes consumers' understanding of the significance of choosing plant-based protein sources.

プログラムの後、学生は、自分のコンテキストでのデジタル図書館の意義を理解し、デジタル球へのサービスの移行を管理し、その顧客のニーズを満たすために新しいデジタルサービスを開発することができるようになります。
Following the program, students will be able to understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.

プログラムの後、学生は、自分のコンテキストでのデジタル図書館の意義を理解し、デジタル球へのサービスの移行を管理し、その顧客のニーズを満たすために新しいデジタルサービスを開発することができるようになります。
Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.

もしあなたがたが人生の意義を理解し、人生の正しい道を歩み、また将来神があなたをいかに取り扱おうと、不平を言ったり、えり好みしたりせずに、神の計画に服従し、神に対して何も要求しないなら、このようにしてあなたは価値のある人間になるであろう。
If you understand the significance of human life and have taken the right path of human life, and if in the future, no matter how God deals with you, you will submit to His designs without any complaints or choices, and you will not have any requirements of God, this way you will be a person of value.

発表風景研修員には、本研修で身につけたハザードマップに関する知識や技術を自国の所属組織で共有し、ハザードマップの作成・普及に役立てるだけでなく、ハザードマップ作成が法律化されていない国においてもハザードマップの意義を理解し、ハザードマップ普及のための活動を始めることが求められます。
Scene of presentation by participants The participants are required to share the knowledge and technologies on flood hazard map they acquired in this training with the coworkers in the organizations of their countries. Not only they should contribute to compilation and dissemination of hazard map, but also they are requested to start some activities to promote understanding the significance of hazard map and advocate its importance even in the countries in which hazard map is not obliged by law.

スピーチ行為の意義を理解する。
Understand significance of speech.

どうすれば、下積みの意義を理解させられるでしょうか。
How can we make them understand the value of inclusion?

ロシア文学の意義を理解するには、時代背景や、ロシアの文化的な土壌を知る必要がある。
In order to understand the significance of Russian literature, you need to understand the historical and cultural background of Russia.

ラッセルは当時ディズニーで働いていた子供の星だったが、誰もがこのミサイルの意義を理解することはできなかった。
Russell was a child star working for Disney at the time but no one has been able to figure out the significance of the missive.

この改良の意義を理解するために、人は、大部分の処方箋に対処するために必要とされる従来のレンズ半加工品の数を理解しなければならない。
To understand the significance of this improvement, one must understand the number of traditional lens blanks needed to address most prescriptions.

この三年で、〔株式会社〕ゲンロンと〔雑誌〕『ゲンロン』のまわりに集う人々の数は何倍にもなり、批評の意義を理解するコミュニティは確実に大きくなった。
Over the past three years, though, the number of people gathering around the physical Genron space and the Genron journal has increased many times over, as has the participants' understanding of the significance of criticism.

しかし化学組成の研究の意義を理解するにあたっては、理論の研究者と一緒に仕事をしたことが自身の理解を深めることにつながったと思います。
But to understand the meaning of the chemical makeup, I thought that working with theoretical researchers would improve my understanding.

これらの映像教材は、地場産業振興の意義を理解する上で、現地関係者と研修者の両者にとって非常に有効であると考えます。
Supporting regional vitalization in different ways We believe these video learning materials are very beneficial for both of concerned parties in the target region and trainees to deepen understanding on importance of local industry development.

CLSシステムの意義を理解するためには、サブプライム・ローン問題発生後の外国為替スワップを説明するのが適当だと思います。
In order to appreciate the significance of the CLS system, it is useful to look at what happened in the foreign exchange swap market following the emergence of the subprime mortgage problem.

どうして、掟のほんとうの意義を理解しないのか。
Why not instead understand the true meaning of the language?

どうして、おきてのほんとうの意義を理解しないのですか。
Why can't we know the true meaning of community?

我々は皆選挙の意義を理解し同じ日に投票のために家を出るのです。
We all understand why we have elections, and we all leave the house on the same day to go and vote.