TO UNDERSTAND THE SIGNIFICANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 意義を理解し
• 重要性を理解する
• 重要性を理解し

英語 での To understand the significance の使用例とその 日本語 への翻訳

To understand the significance of this statement.
本宣言の重要性を理解し、。

Modern businesses need to understand the significance of social media.
企業はソーシャルメディアの重要性について理解しなければならない。

(5) To understand the significance and honour of labour, to have a spirit of service, and to strive for the development of society and public welfare.
(5)勤労の尊さや意義を理解し、奉仕の精神をもって、公共の福祉と社会の発展に努める。

That is how we become able to understand the significance of the Sabbath.
ここで、安息日の意義を見出すことができます。

In order to understand the significance of Russian literature, you need to understand the historical and cultural background of Russia.
ロシア文学の意義を理解するには、時代背景や、ロシアの文化的な土壌を知る必要がある。

The ability to observe what's happening and to understand the significance of your observations.
何が起こっているのかを観察し，観察の重要性を理解する能力．。

In order to understand the significance of the Sabbath, we have to turn to its origins.
議会の本質を知るためには、我々はその起源に遡らなければならない。

The most difficult part was to persuading our in-house craftsmen to understand the significance of this project.
社内の職人にこの取組みの意義を理解してもらうことが一番の苦労でしたね。

I want consumers to understand the significance of introducing rice as livestock feed.".
飼料用米生産の意義を消費者に理解してもらいたい」と話した。

This passage gives all the instructions we need to perform the rite of communion and to understand the significance of what we are doing.
この箇所は、聖餐式を行うために、また私たちが行っているその意味を理解するための教えをすべて示しています。

Once you have come to understand the significance of an empowerment, I will ask you what motivated you to attend today's puja?
灌頂の意味を理解できたら、次に皆に伝えるのは:そなたがここへ来た動機はなんだ?

This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves, I began to understand the significance of the Nobel Prize.
もちろん、すぐにその変化があったわけではなく、何日も何カ月もたち、授賞に関するニュースが電波に乗って伝えられるにつれ、私は受賞の重要性を理解し始めた。

Sakaide city was quick to understand the significance of the Triennale, and it makes me happy to see it moving in a positive direction.
坂出市は芸術祭の理解が早く、よい方向にのっているようで、こちらも嬉しくなりました。

At the same time, we apply the acquired knowledges from human studies to animal models, in order to understand the significance of disease-related factors and to elucidate complex disease pathologies.
その際に、ヒト臨床知見を動物モデルにリバーストランスレーションすることで、疾患に関連する因子の意義を理解し複雑な疾患病態の解明を進めています。

To understand the significance of this improvement, one must understand the number of traditional lens blanks needed to address most prescriptions.
この改良の意義を理解するために、人は、大部分の処方箋に対処するために必要とされる従来のレンズ半加工品の数を理解しなければならない。

The purpose of this course is to encourage the students to understand the significance of learning computer science and engineering at UoA.
会津大学でコンピュータ理工学を学ぶ意義を早期に理解してもらうことを目的としています。

To understand the significance of these events for the European economy and financial markets we must consider the causes of Europe's summer slump.
これらのイベントが欧州経済と金融市場の双方にとっていかに重要な意味を持つかを理解するには、夏の景気停滞の原因を検証する必要がある。

People may be able to carry out the practice of prayer and to understand the significance of prayer, but for prayer to be effective is no simple matter.
人々は祈りを実践し、祈りの重要性を理解することが出来るが、祈りにより達成されるべき効果とは、単純なことではない。

To understand the significance of an Indo-European homeland in the steppes requires a leap into the complicated and fascinating world of steppe archaeology.
ステップに印欧祖語の原郷があったことの重要性を理解するには、ステップ考古学の複雑で魅力的な世界へ飛び込む必要がある。

By learning about the problems in Africa on this trip, students were able to understand the significance of overseas support and raised their enthusiasm for working in such a field.
アフリカが抱える問題を強く実感したことで、海外支援の意義を理解し、その分野で働く熱意を高めた今回の研修。

Able to understand the significance and importance of agriculture, forestry and fisheries industries, as well as food and life science-related industries, and to contribute to the development of those industries.
農林水産業及び食品・生命科学関連産業の意義と重要性を理解し、その発展に寄与できる。

Local governments in Tokyo, Yokohama, Kyoto, Sapporo, Fukuoka, and more have come to understand the significance of MICE, and are discussing ways to utilize it as local industry, working with local companies to create added value in the region.
東京、横浜、京都、札幌、福岡などの自治体はMICEの意義を理解し、地元企業を巻き込みながら、地域産業として付加価値を出す方法を検討しています。

To understand the significance of Suharto, who died on Sunday, is to look beneath the surface of the current world order: the so-called global economy and the ruthless cynicism of those who run it.
日曜日（２００８年１月２７日）に死亡したスハルトの重要性を理解することは、現在の世界秩序、すなわちいわゆる世界経済とそれを運営する者たちの残忍な冷笑を見ることである。

A Life Cycle Assessment-LCA approach has been adapted for developing this simulation. This shows the path for a new way of thinking which allow us to understand the significance of materials and energy recovery from waste on greenhouse-gas mitigations.
シミュレーションモデルの開発にはライフサイクルアセスメント(LCA)アプローチを採用し、廃棄物から物質・エネルギーを回収することによって、温室効果ガス緩和を目指すことの重要性を理解する新たな考え方を示しています。

It is extremely important to understand the significance of teamwork along with individual work, and have excellent communication skills to interact with co-workers and customers.
また、チームプレーと個人プレーの意味を深く理解し、働く仲間や顧客に対して思いやりを持ったコミュニケーションができる能力も必要です。

To help"Information Security Policy" pervade the company, by implementing necessary education, campaign and audit, for the employees and others to understand the significance of the information security, and to handle the information asset properly.
従業員等が情報セキュリティの重要性を理解し、情報資産を適正に取り扱うよう「情報セキュリティ基本方針」を全社に浸透させるとともに、必要な教育、啓蒙、監査を実施します。

Students will be able to understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.
学生は、独自のコンテキストでのデジタル図書館の意義を理解し、デジタル球へのサービスの移行を管理し、その顧客のニーズを満たすために、新しいデジタルサービスを開発します。

Following the program, students will be able to understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.
プログラムの後、学生は、自分のコンテキストでのデジタル図書館の意義を理解し、デジタル球へのサービスの移行を管理し、その顧客のニーズを満たすために新しいデジタルサービスを開発することができるようになります。

To understand the significance of the violent campaign launched by the Saudi, Emirati, Bahraini, and Egyptian governments against Qatar, we must look beyond the vagaries of the Qatari ransom money allegedly held by Iraq and the charges leveled against Qatar of supporting terrorism.
サウジ、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、バーレーン、エジプトの諸政権がカタールに対して始めた暴力的策動の重要性を理解するためには、われわれは、イラクから要求されたカタールの身代金というような根拠のない主張や、カタールに張られたテロリズム支援という嫌疑、などの突飛な話を脇に置いて見なければならない。