日本語 での 意見が合わない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕は意見が合わない人とも対話していきたい。
両党は経済についても意見が合わない。
The two sides also disagree on economic issues.訳：その問題に関して、私は彼と意見が合わない。
I disagree with him on that issue.両党は経済についても意見が合わない。
The two parties also disagree over the economy.彼は親類の者と意見が合わない。
その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
I can't disagree with you on that.特に、意見が合わない場合に。
Especially when you disagree.そして彼（ジョン）と意見が合わない。
Neither she nor I disagree with John.そして彼（ジョン）と意見が合わない。
この件であなたとは意見が合わない。
I disagree with you on this.ためには、同じ信仰者たちの間で意見が合わない儀式自体については"（hist.ecclesiast。
For those who are of the same faith disagree among themselves about rites" Hist. ecclesiast.だが、ときには人々は、正しくないと思われる事を語り、あなたと意見が合わない人々を支援する発言をすることがある。
Sometimes when people use their voice though,they say things that seem wrong and they support people you disagree with.その追従者（＝信者）は、これが究極の共通言語であると確信しており、意見が合わない人たちには怒るかもしれない。
Its followers are convinced that it is the ultimate universal language,and may be angered by those who disagree.またDiamondSoft社と私は、FontReserveのパワーが及ぶべき理想的な範囲について意見が合わない。
Also, DiamondSoft and I disagree over the ideal scope of Font Reserve's powers.ただ、「われわれは一部の問題で意見が合わない」と述べた。
Let's say… we don't agree on some issue.彼と意見が合わない！
Don't agree with him.トップと意見が合わない。
Can't disagree with ToP.私はこの点であなたと意見が合わない。
I don't agree with you on this point.意見が合わない場合は調停を考えていること。
If you cannot agree, consider mediation.彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
If you disagree with him, he is liable to get angry.個人的にはまったく意見が合わない人とも話します。
彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
If you don't argue with him he gets upset.彼は、大統領とは何一つ意見が合わない相手だ。
But there is one place he disagrees with the president.
