意識のある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• conscious
• of consciousness

日本語 での 意識のある の使用例とその 英語 への翻訳

うち４人は意識のある状態で救助された。
Ten people were rescued in an unconscious state.

意識のあるお母さんに会った最後だった。
That was the last time we saw my mom in consciousness.

人は意識のある生き物だ。
Man is a conscious being.

おかしなことだが、意識のある健康な１人の人間を破壊するということの意味を、その瞬間まで、実感したことがなかった。
It is curious, but till that moment I had never realized what it means to destroy a healthy, conscious man.

同じものを見ても、意識のある人間と、意識のないカエルとでは全然違う世界を見ています。
In contrast, a human with consciousness and a frog without consciousness see completely different worlds even with the same scene.

意識のある細胞なんて一つもないそれらの細胞一つとして、あなたが誰であるかを知らないし気にもかけません。
Not a single one of those cells is conscious; not a single one of those cells knows who you are, or cares.

健康を意識した人々-あなたが健康意識のある人で、さまざまな方法で健康になるよう努力する人は、緑茶のサプリメントを飲むべきです。
Health conscious people- If you're someone who is health conscious, who makes an effort to be healthy in a variety of ways, you should be taking green tea supplements.

意識のあるコンタクトは、善意者と悪意者のヴィジター達の間の戦闘が上空で起こった過去に、インドのヴェーダに記録されました。
Conscious contact was recorded in the past in the Vedas in India, when battles between visitors in the Service-to-Other and Service-to-Self occurred in the skies.

絞首刑は、多くの場合において死刑囚に不必要かつ予想不能な意識のある時間をもたらし、残酷な死ぬに死ねない苦痛を伴っている、野蛮で時代遅れの死刑執行方法です。
Judicial hanging is a barbarous archaic method of execution that in many cases leads to unnecessary and unpredictable periods of consciousness associated with inhuman tantalization of the convicted.

餓えた肉体は、状況が変化するまで、それ自体を保とうと試み、それゆえに体温が下がるようにして、そして意識のある状態に陥ったり出たりして、悩まされる状態を可能にします。
The starving body attempts to preserve itself until circumstances change, thus allows the temperature to drop, and the afflicted to slip in and out of consciousness.

ミルの見解では、「人格」--完全な意識のある、自律行動のできる理性のある成人--だけが倫理的責務を有した倫理の対象であると定義している。
In Mills' view, only“persons”- that is, fully conscious, rational adults capable of acting autonomously- are defined as moral agents with moral responsibilities.

生きた人間のようにふるまう死体とか、あるいは肉体のない魂が意識のある人のように知覚するなどというのは、映画の中か、ある種の哲学者やファンタジー作家の想像の世界にしか存在しないのだ。
Dead bodies which act like persons, and bodiless souls which perceive like conscious persons, exist only in the movies or in the minds of certain philosophers and other fantasy writers.

奇妙なことだが、その瞬間まで私は、一人の健康な、意識のある人間を殺すということがどういうことなのか、まったく分かっていなかった。
It is curious, but till that moment I had never realized what it means to destroy a healthy, conscious man.

これは人々にヒップホップ・カルチャーを教えること、より社会的意識のある曲を書くこと、より社会的意識のあるヒップホップをラジオ局でかけるよう、DJとMC達に推奨した。
It encourages DJs and MCs to teach people about the culture of Hip, to write more socially conscious songs, and radio stations to play more socially conscious hip hop.

すべての永遠の、意識のある生命体のうち、他のすべてのものに彼らの必要なものを供給する一つの至高の意識体(consciousbeing)が存在します。
Amongst all the eternal, conscious beings, there is one Supreme Eternal Conscious Being who supplies the needs of everyone else.

その時点でのANHの停止の含意は、彼に意識のある最後の瞬間を安楽にするような効果をANHが有するかどうかに決定的に依存するだろう。
The implications of withdrawal of ANH at that stage may depend critically on the effect, if any, that this will have on easing his final conscious moments.

奇妙なことだが、その瞬間まで私は、一人の健康な、意識のある人間を殺すということがどういうことなのか、まったく分かっていなかった。
It's curious, but till that moment I would never realised what it means to destroy a healthy, conscious man.

グループのための意識のある状態での接触がそのグループ内の全員が既に個々の意識的な接触があり、問題について気楽であることを意味しなければならないことを、これは意味しています。
This means that conscious contact for a group must mean that all within that group have already had individual conscious contact, and be at ease about the matter.

意識のあるコミュニティが気候変動の影響をどのように理解しているかを理解することは、彼らがどのように適応しようとするかを決定するために重要です。
Understanding how conscious communities are of the impacts of climate change is crucial to determining how willing they may be to adapt.

より一般的なレベルであっても、調和と安らぎをもって身体の中で「生きる」ことを学ぶことは、私たちが自分自身を意識のある、完全に中心的な人々として識別するのを助けることができるだけです。
Even at a more general level, learning to"live" in the body with harmony and ease can only help us identify ourselves as conscious and totally centered people.

当社のエネルギー管理システムは、2015年以来ISO50001に認定されており、資源の節約と事業のあらゆる面で環境意識のあるアプローチを確立するために引き続き中心的な役割を果たしています。
Our energy management system has been certified to ISO 50001 since 2015- and will continue to play a central role in our efforts to conserve resources and establish an environmentally conscious approach to every aspect of our business.

そして、宇宙そのもののいわゆる「熱の死」が免れない事実ですので,その存在もある時点で成り立たなくなり、私たちのような意識のある存在者も完全に消えて行きます。
And that existence, given the fact that the universe will inevitably suffer"heat death," will simply cease at some point, with no conscious beings such as ourselves in existence any more.

締切期限ぎりぎりに滑り込んで、オムニポテントクリルのような悪意者の異星人達が米国陸軍とコンタクトし、米国陸軍との意識のあるコンタクトを確立しました。
Slipping in just under the deadline, Service-to-Self aliens such as the Omnipotent Krlll contacted the US military, establishing conscious contact with the US military.

自分の罪によって、神に罪を犯した事に対する悲しみではなく、多少の罪の意識のある罪人は、しばしば"死をきたらせるこの世の悲しみ"を単に感じるでしょう。
Instead of feeling sorrow for offending God by his sin, a somewhat awakened sinner will often merely feel"the sorrow of the world[which] worketh death.

彼を擁護する者たちは、ジョーダンには社会的意識のある前任者の多くが1960年代と1970年代初頭にしたような市民権や相互尊重ための闘争を行う必要がなかった、と長年にわたって主張した。
His defenders over the years have argued that Jordan did not have to wage the fight for civil rights and mutual respect that many of his socially conscious predecessors did in the 1960s and early 1970s.

ゼータトークの長い記録の初期に、ゼータ達は、人類が、自分達の潜在意識の中に記録されているだけでなく、自分達の意識のある心で自分達の訪問を眺めて思いだすことができる、意識のあるコンタクトについて尋ねられました。
Early in the ZetaTalk saga the Zetas were asked about conscious contact, where mankind can view and recall their visitations in their conscious mind, not just recorded in their subconscious.

それによって起こりつつあるのはある種のAI(人工知能)ですでも意識のあるAIではありません専門家のラリーペイジはそれこそやろうとしていることだと言っています。
And what is happening with this is some kind of AI, but it's not the AI in conscious AI, as being an expert, Larry Page told me that that's what they're trying to do, and that's what they're trying to do.

気候危機で最も率直なファンドマネジャーの1つであるLegal＆GeneralInvestmentManagement（LGIM）は、6月に、気候の緊急事態を緩和するのに十分なことをしていないため、環境的および社会的意識のあるファンドからさらに5つの企業を削減すると発表しました。
Legal&General Investment Management(LGIM), which has been one of the most outspoken fund managers over the climate crisis, announced in June it was cutting five more companies from its environmentally and socially conscious funds for not doing enough to mitigate the climate emergency.

この事も含めた数々の残虐行為例えば、動物園のトラに生きた羊や鶏を与えたり、ヨーロッパ諸国に輸出する毛皮の採取のために猫や犬を含む意識のある動物の毛皮を剥がしたりその行為が行なわれるのは、中国には動物を保護する法律がないからです。
This and other appalling atrocities- such as feeding live sheep and chickens to tigers in zoos and skinning conscious animals, including dogs and cats, for their fur, which is then exported to the West- take place because China has no animal protection laws.

学生らしいはにかみで遠慮しながらも、元気あふれる学生が数年前に選んだ食料やワインが、こうした機会にヨールに対峙する有様は、まるで溺れかけている男の過去の人生が、意識のある最後の時に立ちあがって歩き回るようにと言われているようだった。
Even the menu of the dinner was adhered to as nearly as possible; the original selection of food and wine that schoolboy exuberance, tempered by schoolboy shyness, had pitched on those many years ago, confronted Youghal on those occasions, as a drowning man's past life is said to rise up and parade itself in his last moments of consciousness.